Las “Obras completas” de Rubén Darío que se editan en Argentina recibieron el aval de la prestigiosa MLA

La Modern Language Association, reconocida organización internacional de lengua y literatura, certificó el trabajo que lleva adelante Diego Bentivegna de la UNTREF con la coordinación de Daniel Link y Rodrigo Caresani. El mes próximo se publicará “La vida de Rubén Darío” escrita por el nicaragüense, máximo representante del modernismo

Rubén Darío
Rubén Darío

El príncipe de las letras castellanas. Así se lo conoce a Rubén Darío, el gran modernista literario de la lengua castellana que en 49 años cambió el mundo de las letras. Nació en Metapa, hoy llamada Ciudad Darío, el 18 de enero de 1867, bajo el nombre de Félix Rubén García Sarmiento. Vivió en El Salvador, en Chile, en Argentina, en Francia, en España —donde fue Embajador de Nicaragua—, escribió para diversos diarios y revistas y publicó varios libros, entre ellos Azul..., Los Raros o Cantos de vida y esperanza. Y así, dejó una obra inmensa, ecléctica, invaluable.

Surfeando en todo ese material está la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF): el ambicioso proyecto de editar toda su obra —incluye 10 tomos y 33 volúmenes— está encaminado. Se inició el año pasado con La caravana pasa, que corresponde al volumen 1 del tomo 6 (1902-1904) de las Obras Completas y cuenta con la edición crítica del filólogo alemán Günther Schmigalle. El tercer volumen, que saldrá en junio por EDUNTREF, la editorial de la universidad, obtuvo la certificación de calidad de la prestigiosa organización internacional de lengua y literatura Modern Language Association.

Este libro recupera los escritos autobiográficos del gran poeta nicaragüense comprendidos entre 1913 y 1915 e incluye tres textos: La vida de Rubén Darío escrita por él mismo, que da nombre al volumen y es una autobiografía; Historia de mis libros, en el que el poeta repasa tres de sus trabajos fundamentales (Azul, Prosas profanas y Cantos de vida y esperanza); y El oro de Mallorca, que es una novelización de su vida. Esta edición está al cuidado del director del Observatorio Latinoamericano de Glotopolítica de la UNTREF, Diego Bentivegna.

"La caravana pasa" de Rubén Darío, edición de MUNTREF
"La caravana pasa" de Rubén Darío, edición de MUNTREF

Además, cuenta con la coordinación de los especialistas: Daniel Link, director de la Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos de la UNTREF, y Rodrigo Caresani, coordinador académico de su Archivo Rubén Darío Ordenado y Centralizado (AR.DOC). “Es un enorme orgullo haber recibido esta certificación que solicitamos hace meses y recayó en un especialista que no conocemos, lo que garantiza su objetividad. Al mismo tiempo que nos enorgullece, nos compromete a un trabajo sostenido para seguir estando a la altura de esa responsabilidad”, expresó Link.

El experto designado por la MLA es Thomas Ward, profesor de español y director de estudios latinoamericanos y latinos en la Universidad Loyola de Maryland, Estados Unidos, quien evaluó lo que será la segunda entrega de la colección, el volumen 3 del tomo 9 (1912-1916), cuyo título es La vida de Rubén Darío, y aseguró que esta edición se distingue de las publicaciones originales por la amplitud de las notas al pie con las que cuenta, así como por las 627 notas finales y los dos apéndices con materiales visuales y otros documentos que proveen importante información para entender el contexto histórico y cultural en el que se escribieron.

Rubén Darío en 1892 (Imagen: Grosby)
Rubén Darío en 1892 (Imagen: Grosby)

“Encontré que la calidad de la indagación investigativa y filológica es del más alto calibre y ofrezco la más sólida entre las sólidas recomendaciones al Comité de ediciones Académicas”, dijo Ward. Según Rodrigo Caresani, Darío “fue la figura fundante de nuestra modernidad literaria en América Latina. No solo revolucionó la lírica en español sino que además impulsó el ingreso masivo de vastos y nuevos públicos a la literatura. Su relevancia en la cultura de habla hispana del siglo XX es inestimable, ya que se escribe como Rubén o, desde las vanguardias, contra él”.

“Los múltiples intereses abordados por sus escritos, como las relaciones de Hispanoamérica con las nuevas potencias imperiales, los cambios violentos de una modernización asimétrica y las tensiones entre cultura global y cultura autóctona, entre muchos otros, hacen que su obra le siga hablando al presente y nos ofrezca herramientas para leerlo críticamente”. Debido a complicaciones ligadas a la pandemia, La caravana pasa está disponible únicamente en formato digital y se puede adquirir tanto en la página de EDUNTREF como en Bajalibros.com.


SEGUIR LEYENDO



Últimas Noticias

Úrsula Corberó le dijo adiós a Tokio con un radical cambio de look

La actriz terminó de rodar “La Casa de Papel”, cuya última temporada se estrena el 3 de septiembre

Los detalles de la producción nacional de la segunda dosis de la vacuna Sputnik V

La confirmación del Instituto científico Gamaleya sobre el inicio de la producción local del componente 2 por el Laboratorio Richmond permitirá reducir la brecha para completar el plan estratégico de vacunación en la Argentina y en la región. El calendario tentativo de las nuevas dosis

Presentaron 20 mil firmas para construir un parque público en Costa Salguero

La oposición y diferentes organizaciones y colectivos ambientalistas buscan llegar a las 40 mil adhesiones para que el gobierno porteño esté obligado a tratar el proyecto en una sesión ordinaria de la Legislatura

La Argentina descendió del índice de mercados emergentes y la ubicaron en un “limbo” financiero

MSCI degradó al país a la categoría de “standalone”, luego de conservar la que tenía desde 2019, en un momento muy crítico para la economía local. Comparte categoría con Jamaica, Panamá, Trinidad & Tobago, Bosnia, Malta, Zimbabue, Líbano y Palestina

Trasladan un inmenso mural de Diego Rivera para exhibirlo en San Francisco

“Unidad Panamericana”, realizado en 1940 por el muralista mexicano, deja el teatro City College por el Museo de Arte Moderno de manera temporaria. La historia de la obra que pesa 30 toneladas y se dividió en 10 paneles
MAS NOTICIAS