Trump llamó a Canadá 'desagradable'. Carney responde

El primer ministro de Canadá desestimó entre risas la descripción que hizo de su país el mandatario estadounidense e insinuó que las conversaciones comerciales entre los dos países son espinosas.

Dos semanas antes de que entren en vigor los aranceles propuestos del 50 por ciento, el primer ministro canadiense, Mark Carney, usó la retórica del presidente Donald Trump en su contra al calificar de "desagradable" el proceso de las conversaciones comerciales con Estados Unidos.

"Sí, esta es una negociación difícil", dijo Carney el jueves a los periodistas en una mezcla de francés e inglés, después de reírse en respuesta a una pregunta sobre el uso repetido que hizo Trump de la palabra "desagradable" durante un discurso. "Podemos cambiar el adjetivo. Se puede decir 'desagradable'. Pero quiero decir, esto es una cuestión de empleos canadienses. Es una cuestión del futuro de las empresas canadienses".

Trump llamó repetidamente a los canadienses desagradables en un discurso en Las Vegas el miércoles, después de afirmar que Canadá y otros países llevaban mucho tiempo usando aranceles de manera injusta contra Estados Unidos.

"Canadá es desagradable. Lo son. Son desagradables", dijo Trump. "Amo a su gente, pero son desagradables. Un liderazgo desagradable".

El intercambio indirecto sobre lo desagradable entre ambos líderes llega en un momento económico peligroso para Canadá. Después de negarse a prorrogar el tratado de libre comercio entre Estados Unidos, Canadá y México por otros 16 años, Trump firmó una orden el mes pasado para imponer aranceles del 50 por ciento a una amplia variedad de productos canadienses por un valor aproximado de 20.000 millones de dólares.

Trump dijo que impondría esos aranceles en parte porque Canadá había tomado represalias previamente contra los aranceles estadounidenses de hasta el 50 por ciento al acero, el aluminio y los automóviles canadienses.

A pesar de las opiniones del presidente sobre Canadá, Carney dijo que estaba en contacto regular con Trump.

"Para mí es fácil hablar con Trump si es necesario", dijo Carney en francés. "La semana pasada, por ejemplo, tuvimos una conversación y de seguro tendremos otras conversaciones cuando sea necesario".

Si bien Estados Unidos no ha programado conversaciones comerciales formales con Canadá como lo ha hecho con México, Dominic LeBlanc, el ministro canadiense responsable del comercio con Estados Unidos, y Janice Charette, la principal negociadora comercial de Canadá, se reunieron el jueves por la tarde en Washington con Jamieson Greer, el representante comercial de Estados Unidos. La sesión se llevó a cabo tras una reunión similar la semana pasada.

En una publicación en redes sociales, LeBlanc describió la reunión como "constructiva y detallada", pero no ofreció detalles. La oficina de LeBlanc dijo que la reunión se había prolongado una hora más de los 30 minutos programados.

Carney dijo el jueves que Canadá no haría acuerdos comerciales que abarcaran solo temas específicos con Estados Unidos.

"No nos interesa un acuerdo muy focalizado", dijo. "Estamos interesados en un acuerdo más integral, un acuerdo más global".

Y añadió: "¿Lograremos todo eso para el 19 de agosto? Ya veremos. Pero queremos tener vías para conseguirlo".

El miércoles, Carney le lanzó una burla a Trump cuando su teleprónter se descompuso durante un discurso.

"Me gustaría informarles que el teleprónter ha dejado de funcionar", dijo Carney. "A diferencia de cierto líder mundial, no considero que esto sea una conspiración".

En septiembre, el teleprónter de Trump falló mientras hablaba ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, un incidente que generó acusaciones de que el personal de la organización se había propuesto sabotearlo.

Ian Austen reporta sobre Canadá para el Times. Oriundo de Windsor, Ontario, y radicado en Ottawa, ha informado sobre el país durante dos décadas. Puede ser contactado en austen@nytimes.com.