En medio del inicio del jucio en su contra en Estados Unidos, a nadie se le hubiera ocurrido pensar si el apodo del popular capo mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera se escribe o no de manera correcta.
De acuerdo con la Fundación del Español Urgente, hasta ahora distintos medios de comunicación lo han hecho de manera incorrecta usando "El Chapo" o "Chapo".
Sin embargo, de acuerdo con las reglas ortográficas, el apodo no se pone entre comillas, ni con cursivas ni con la primera letra del artículo en letra mayúscula, simplemente se debe de escribir "el Chapo".
La fundación destaca que hasta ahora la grafía del apodo del fundador del Cártel de Sinaloa ha sido usada por distintos medios de comunicación de manera distinta y citó algunos ejemplos: "Juicio contra El Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio de 'El Chapo' Guzmán?" o "Rechazan el último intento de 'El Chapo' Guzmán de posponer su juicio".
Las reglas ortográficas de la lengua española señalan que la primera letra del artículo que precede a un apodo se escribe con minúscula.
También explica que antes de las preposiciones "a" y "de", se forma la constracción "al Chapo" y "del Chapo", no "a el Chapo" ni "de el Chapo".
Agregó que las comillas y las cursivas no son necesarias, a excepción que el apodo se encuentre entre su nombre de pila y apellidos, por ejemplo, "Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera".
En los titulares que fueron puestos como ejemplo, lo correcto hubiera sido: "Juicio contra el Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio del Chapo Guzmán?" y "Rechazan el último intento del Chapo Guzmán de posponer su juicio".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.
Al igual que el Chapo, todos los narcotraficantes en México, y sus sicarios, tienen una serie de apodos, sin embargo, la fundación sólo particularizó en el caso del fundador del Cártel de Sinaloa, actualmente acusado de 11 cargos en la Corte de Nueva York, en Estados Unidos.
Con información de EFE
MÁS SOBRE ESTE TEMA:
Más Noticias
Sindicato y empleador: Causas de los conflictos laborales
El documento detalla que los tipos de desacuerdo laboral se generan por malentendidos o problemas en la comunicación, sobre los roles y las responsabilidades, cuestionamientos sobre liderazgo y gestión, entre otros
Antes de la clasificación, Franco Colapinto afronta la última práctica libre del GP de Abu Dhabi
El piloto argentino busca mejorar su performance en la antesala a la carrera en Yas Marina
El Inter Miami de Lionel Messi buscará ser campeón de la MLS ante Vancouver Whitecaps: hora, TV y todo lo que hay que saber
Las Garzas, de la mano del astro argentino, intentarán conquistar su primera MLS Cup de su historia. Desde las 16.30, por Apple TV
Sorteo 1 de la Triplex de la Once: comprueba los resultados de hoy
Enseguida los resultados del Sorteo 1 de las 10:00 horas dados a conocer por Juegos Once; descubra si ha sido uno de los ganadores
Jorge Javier Vázquez relata su complicada cirugía facial y confiesa sus inseguridades: “Prefería quedarme en casa que verme en un plasma”
El presentador se ha sentado en el plató de ‘¡De viernes!’ para revelar su última y comentada operación estética
