En medio del inicio del jucio en su contra en Estados Unidos, a nadie se le hubiera ocurrido pensar si el apodo del popular capo mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera se escribe o no de manera correcta.
De acuerdo con la Fundación del Español Urgente, hasta ahora distintos medios de comunicación lo han hecho de manera incorrecta usando "El Chapo" o "Chapo".
Sin embargo, de acuerdo con las reglas ortográficas, el apodo no se pone entre comillas, ni con cursivas ni con la primera letra del artículo en letra mayúscula, simplemente se debe de escribir "el Chapo".
La fundación destaca que hasta ahora la grafía del apodo del fundador del Cártel de Sinaloa ha sido usada por distintos medios de comunicación de manera distinta y citó algunos ejemplos: "Juicio contra El Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio de 'El Chapo' Guzmán?" o "Rechazan el último intento de 'El Chapo' Guzmán de posponer su juicio".
Las reglas ortográficas de la lengua española señalan que la primera letra del artículo que precede a un apodo se escribe con minúscula.
También explica que antes de las preposiciones "a" y "de", se forma la constracción "al Chapo" y "del Chapo", no "a el Chapo" ni "de el Chapo".
Agregó que las comillas y las cursivas no son necesarias, a excepción que el apodo se encuentre entre su nombre de pila y apellidos, por ejemplo, "Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera".
En los titulares que fueron puestos como ejemplo, lo correcto hubiera sido: "Juicio contra el Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio del Chapo Guzmán?" y "Rechazan el último intento del Chapo Guzmán de posponer su juicio".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.
Al igual que el Chapo, todos los narcotraficantes en México, y sus sicarios, tienen una serie de apodos, sin embargo, la fundación sólo particularizó en el caso del fundador del Cártel de Sinaloa, actualmente acusado de 11 cargos en la Corte de Nueva York, en Estados Unidos.
Con información de EFE
MÁS SOBRE ESTE TEMA:
Más Noticias
Sorteo de La Tinka del 1 de marzo: consulta si tu boleto fue uno de los ganadores
El popular juego de azar La Tinka volvió a realizar su sorteo semanal. Consulta los resultados oficiales del 1 de marzo y verifica si eres uno de los afortunados ganadores
Es el vehículo más grande y pesado del mundo: mide como un edificio de 30 plantas y hace el trabajo de 40.000 hombres cada día
Montado durante meses en Hambach, en Alemania, debe ser manejado por cinco personas. Su valor se estima en 100 millones de euros
Así es la nueva educación de la princesa Leonor: clases particulares en el Ministerio de Exteriores y extraescolares de árabe y chino
La heredera al trono estaría reforzando las materias de diplomacia y política internacional, según afirmaron en el programa ‘Fiesta’ el pasado fin de semana
Así fue el encuentro del gendarme Nahuel Gallo con su hijo tras su llegada al país
El arribo al Aeropuerto Internacional de Ezeiza fue presenciado por varios funcionarios y por sus seres queridos, quienes aguardaban el esperado regreso tras más de un año de cautiverio en Venezuela
Calendario lunar: cuándo es la próxima luna llena de marzo 2026
En los próximos días, el astro más cercano a la tierra embellecerá las noches con estas fases
