El reconocido libro que vendió más de 27 millones de copias a nivel mundial hoy vuelve a escena con una particularidad: el lanzamiento mundial del cómic del convocador libro. La historia de una pequeña niña judía que, durante la Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar de la persecución de los nazis hoy adaptó sus páginas para que las nuevas generaciones tengan acceso a la historia y al clásico emblema de la literatura.
"Una de las obras más vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicará por primera vez en formato cómic en casi 50 países", dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP.
El acuerdo fue aprobado por el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza, y el diario de la joven judía de origen alemán, quien falleció de tifus en febrero de 1945 en el campo nazi de Bergen-Belsen, fue adaptado al cómic por el autor israelí Ari Folman y su compatriota y dibujante David Polonsky.
"Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al cómic, nuestra respuesta fue: ¡De ninguna manera!'", aseguraron los dos autores en un encuentro en París.
Pero después confesaron que temen que llegue el día en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ningún testigo viviente pueda contar esa terrible historia. "Es necesario llegar a una nueva generación de lectores", subrayó Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar.
Si bien la novela gráfica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habría generado un libro de más de 3.500 páginas, sí incluye numerosas cartas que Ana Frank escribió a su amiga imaginaria Kitty, según declaró Folman.
Otros pasajes, de solo varias líneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. "Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesión con la comida", aseguró Folman.
Sin embargo, el conjunto del cómic de 160 páginas se mantiene extremadamente fiel al texto original. El libro será publicado en octubre en países como España y Francia, mientras en América Latina su lanzamiento será posterior y, en su versión en inglés, el año próximo, según dejó trascender el Fondo Ana Frank.
Con información de AFP
LEA MÁS:
Últimas Noticias
RTVE redobla su apuesta por ‘La Revuelta’ con otra doble emisión nocturna para mejorar sus audiencias
La cadena pública va a recurrir a su formato más fuerte tras la cancelación del programa de Dani Rovira
Melissa Klug ingresa a La Granja VIP y se reencuentra con Diego Chávarri y Pamela López: ¿Qué dijeron?
La empresaria ingresó al reality y protagonizó un emotivo momento con su hija, además de reencontrarse con figuras de su pasado
Los peligros de explotarte un grano de la cara: el ‘triángulo de la muerte’ puede llegar a provocar una meningitis, alerta un farmacéutico
Aunque la probabilidad de que ocurra es muy baja, el riesgo sigue siendo real
“No son ninguna chatarra”: exministro de Defensa Diego Molano contradice a Petro por aviones Hércules
El exministro de Defensa Diego Molano defendió los aviones Hércules recibidos de EE. UU. y cuestionó al Gobierno Petro en medio del debate tras el accidente en Putumayo
La vida actual de José Ortega Cano: su nueva paternidad, el apoyo de sus hijos y su momento más estable con Ana María Aldón
El torero ha protagonizado unas impactantes imágenes en una iglesia de Madrid
