El reconocido libro que vendió más de 27 millones de copias a nivel mundial hoy vuelve a escena con una particularidad: el lanzamiento mundial del cómic del convocador libro. La historia de una pequeña niña judía que, durante la Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar de la persecución de los nazis hoy adaptó sus páginas para que las nuevas generaciones tengan acceso a la historia y al clásico emblema de la literatura.
"Una de las obras más vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicará por primera vez en formato cómic en casi 50 países", dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP.
El acuerdo fue aprobado por el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza, y el diario de la joven judía de origen alemán, quien falleció de tifus en febrero de 1945 en el campo nazi de Bergen-Belsen, fue adaptado al cómic por el autor israelí Ari Folman y su compatriota y dibujante David Polonsky.
"Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al cómic, nuestra respuesta fue: ¡De ninguna manera!'", aseguraron los dos autores en un encuentro en París.
Pero después confesaron que temen que llegue el día en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ningún testigo viviente pueda contar esa terrible historia. "Es necesario llegar a una nueva generación de lectores", subrayó Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar.
Si bien la novela gráfica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habría generado un libro de más de 3.500 páginas, sí incluye numerosas cartas que Ana Frank escribió a su amiga imaginaria Kitty, según declaró Folman.
Otros pasajes, de solo varias líneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. "Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesión con la comida", aseguró Folman.
Sin embargo, el conjunto del cómic de 160 páginas se mantiene extremadamente fiel al texto original. El libro será publicado en octubre en países como España y Francia, mientras en América Latina su lanzamiento será posterior y, en su versión en inglés, el año próximo, según dejó trascender el Fondo Ana Frank.
Con información de AFP
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Colombia y Ecuador anunciaron investigación para determinar cómo llegó una bomba a la frontera
El artefacto explosivo fue detonado de manera controlada por las autoridades nacionales
“La Doncella”: la trama del impactante hallazgo de una momia inca en la cumbre del volcán Llullaillaco a 6700 metros de altura
El 16 de marzo de 1999, una expedición liderada por Constanza Ceruti y Johan Reinhard encontró los cuerpos de tres niños que fueron ofrendados en un ritual incaico, cuya excepcional conservación permitió reconstruir aspectos inéditos sobre prácticas ceremoniales, alimentación y condiciones de vida a partir de estudios interdisciplinarios impulsados en Salta
La DNI advirtió riesgo de manipulación de datos tras ataque a la plataforma de la Dian que podría impactar las elecciones presidenciales
Una evaluación de los incidentes recientes llevó a la expedición de medidas de seguridad que proponen clasificar como crítica toda la tecnología utilizada en votación, además de solicitar auditorías y la participación de organismos internacionales
Gobierno destina US$ 17,760 para reparar aeronave de la FAP varada en Chile tras misión en la Antártida
La FAP activó un operativo logístico tras confirmarse que la aeronave Hércules KC-130H FAP 393 quedó varada en la ciudad de Punta Arenas, Chile, durante su retorno de una expedición científica en la Antártida
Irán no quiere bajarse del Mundial 2026, pero advirtió que boicoteará a Estados Unidos
El presidente de la federación iraní, Mehdi Taj, aseguró que el equipo participará en el torneo y adelantó que estudian con la FIFA reubicar sus partidos de fase de grupos fuera de territorio estadounidense
