El reconocido libro que vendió más de 27 millones de copias a nivel mundial hoy vuelve a escena con una particularidad: el lanzamiento mundial del cómic del convocador libro. La historia de una pequeña niña judía que, durante la Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar de la persecución de los nazis hoy adaptó sus páginas para que las nuevas generaciones tengan acceso a la historia y al clásico emblema de la literatura.
"Una de las obras más vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicará por primera vez en formato cómic en casi 50 países", dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP.
El acuerdo fue aprobado por el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza, y el diario de la joven judía de origen alemán, quien falleció de tifus en febrero de 1945 en el campo nazi de Bergen-Belsen, fue adaptado al cómic por el autor israelí Ari Folman y su compatriota y dibujante David Polonsky.
"Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al cómic, nuestra respuesta fue: ¡De ninguna manera!'", aseguraron los dos autores en un encuentro en París.
Pero después confesaron que temen que llegue el día en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ningún testigo viviente pueda contar esa terrible historia. "Es necesario llegar a una nueva generación de lectores", subrayó Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar.
Si bien la novela gráfica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habría generado un libro de más de 3.500 páginas, sí incluye numerosas cartas que Ana Frank escribió a su amiga imaginaria Kitty, según declaró Folman.
Otros pasajes, de solo varias líneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. "Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesión con la comida", aseguró Folman.
Sin embargo, el conjunto del cómic de 160 páginas se mantiene extremadamente fiel al texto original. El libro será publicado en octubre en países como España y Francia, mientras en América Latina su lanzamiento será posterior y, en su versión en inglés, el año próximo, según dejó trascender el Fondo Ana Frank.
Con información de AFP
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Trabas y burocracia: sólo uno de cada seis municipios del país simplificó sus trámites en los últimos años
Un relevamiento muestra que la simplificación administrativa a nivel local sigue siendo limitada y desigual. La mayoría de las jurisdicciones mantiene esquemas complejos, con trámites extensos, digitalización parcial y superposición de controles
Cómo queda el mapa de la lista de la selección argentina para el Mundial ante la baja de Juan Foyth
El capitán del Villarreal, campeón del mundo en Qatar 2022, no podrá estar en Estados Unidos, México y Canadá por la rotura del tendón de Aquiles izquierdo. Las posibilidades que se abren
William Fichtner en Talamasca: “Jasper es una persona que se sienta paciente y hace lo necesario para llegar a donde quiere”
El actor estadounidense, reconocido por su versatilidad televisiva, profundiza en la personalidad meticulosa y la complejidad psicológica de su nuevo papel en el estreno de Netflix
“Amiga, hablemos de plata”, la comunidad que busca educar financieramente a las mujeres: “Se nos trata como nenas gastadoras”
Laura Visco, expublicista y creadora del proyecto, invita a las mujeres a naturalizar la conversación sobre dinero. “Si le dedicáramos apenas el 1 por ciento de lo que hablamos de amor a la plata, seríamos millonarias”, dice. Además, pone en discusión el lugar histórico que se les asignó y el tabú de los acuerdos prenupciales
Diego Santilli postergó su viaje en busca de respaldo a la reforma laboral a las provincias del Litoral
En Corrientes lo esperaban entre jueves y viernes. Y en Misiones no había habido confirmación. La nueva fecha probable es a comienzos de la próxima semana. Ambos distritos son claves para la votación de la ley laboral en el Congreso
