Qué es la tecnología NFT y por qué algunos piensan que es la mejor forma de impulsar la venta de libros

El mercado editorial brasilero, el más grande de América Latina, registró un 30% de crecimiento en 2021; sin embargo, las cifras revelan que las ventas de libros se mueven lentamente en 2022, por lo cual, la industria editorial busca nuevas y más efectivas maneras de conseguir recursos económicos para sostener la creación literaria, entre las cuales parece haber encontrado en los llamados “tokens no fungibles” (o NFT por sus siglas en inglés), una nueva oportunidad para expandir su alcance y generar ingresos con nuevas alternativas.

¿Qué son los tokens no fungibles?

Un token no fungible, en inglés, Non-Fungible Token, es un tipo especial de token criptográfico que permite garantizar la propiedad digital de contenidos pagos como ebooks, audiolibros, podcasts, etc. basándose en cuatro características: son únicos, indivisibles, transferibles y con la capacidad de demostrar su escasez en el mundo digital, donde ya se utilizan en la comercialización de piezas artísticas y de diseño y ahora también en el mundo editorial.

A pesar de las ventajas, esta tecnología está siendo objeto de críticas por su alto coste energético y la huella de carbono asociada a la validación de transacciones, así como por su frecuente uso en estafas virtuales.

Así mismo, esta nueva tendencia ha sido centro de polémicas y dudas de que sea verdaderamente útil para establecer un comprobante de propiedad en un mercado sin mucha regulación. Los tokens no fungibles, a diferencia de las criptomonedas como el bitcoin, y muchos tokens de red, no son intercambiables.

Entre los casos de éxito más destacados en la transición al NFT está el de la autora japonesa Miyuki Ono, quien se posicionó como una de las primeras figuras del mundo editorial en incursionar en este nuevo modelo de negocio, al convertir su libro ‘Pure’ (2020), publicado originalmente por Hayakawa Publishing, al formato NFT. Con una historia tan controvertida como única, centrándose en una mujer que tiene que consumir hombres para quedar embarazada, el relato describe a la protagonista mientras logra el cometido de devorar a su presa.

El texto se convirtió es una auténtica “sensación viral” y en uno de los libros más exitosos en la categoría de novela en Apple Books, reafirmando su importancia como pieza editorial disponible a la venta en la versión NFT, al igual que las dos versiones en inglés, traducidas por Laurel Taylor y Kalau Almony.

El proyecto también busca dar mayor crédito a los traductores y, de esta manera, brindarles más apoyo financiero y sostenibilidad a su labor, sumado al fenómeno que ha hecho que las novelas japonesas sean cada día más populares en todo el mundo, sin embargo esta buena noticia es empañada por la escasez de traductores para cubrir la demanda, lo que podría deberse a la estructura del sistema editorial japonés ya que muchos traductores tienen que desarrollar esta tarea a tiempo parcial o como pasatiempo debido a la falta de oportunidades financieras.

Miyuki Ono relató los problemas en una declaración para el proyecto Pure NFT: “Este proyecto puede ser un paso hacia un mayor crecimiento en las novelas y la literatura japonesas, alentando a los traductores talentosos a trabajar más en la literatura japonesa y compensándolos a través del sistema NFT a medida que su trabajo cobre nueva relevancia por las ganancias y no deba depender únicamente de los editores”.

Hay tres versiones de NFT disponibles en OpenSea, un mercado en línea dedicado al comercio de NFT’s con sede en la ciudad de Nueva York. La subasta está vigente y se extenderá hasta el próximo 28 de mayo de 2022.