La increíble historia de María Auderska, la mujer polaca que se refugió en Perú tras sufrir el infierno de la II Guerra Mundial

La madre de Ricardo Samanez ―un ingeniero agroindustrial dedicado a la escritura— se llama María Auderska, nació en Polonia en 1937 y sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial escondida en un bosque. La historia tiene varias aristas, pero decanta en una travesía a Perú para conocer a un hombre que creía muerto o desaparecido, un matrimonio en el Cusco y una vida rehecha en otro continente.

Eso fue después, mucho después. Porque, al inicio de todo, las tropas alemanas embarcaron a su familia en vagones donde iban, además, judíos y cristianos. Fue un viaje de tres días en los que no probó agua ni alimento. Algunos especulaban que llegarían a un campo para ser ejecutarlos de rodillas, aunque gracias a su abuelo ―que sabía alemán y había guardado dinero para sobornar a un soldado— la puerta se abrió una noche y María Auderska saltó con los suyos sobre unas carretillas de heno. Tenía siete años.

Se calcula que más de 80 millones de personas perdieron la vida durante los seis que duró ―más de un 2% de la población mundial—, aunque algunos investigadores, incluso, cifran el número de muertos en cien millones. El conflicto militar global también consumó violaciones masivas de derechos humanos como el Holocausto, la deportación, la reclusión en campos de concentración, el limbo de refugiados y desplazados.

En 1945, ya finalizada la guerra, “estábamos tan desconectados del mundo que no nos enteraríamos de aquello hasta que el esposo de mi tía, finalmente, dio con nosotros”. El abuelo de María Auderska los había incluido en una lista de expatriados que se encontraban vivos fuera de Varsovia. El resto de su infancia la pasó en Konstancin, una ciudad ubicada a unos veinte kilómetros al sur de la capital polaca, donde fallecería su abuelo.

Entonces, su madre la sentó cara a cara, la tomó de las manos y le dijo eso que ya presentía. Él no volvería, al menos por ahora. Él ―su padre, que se había enlistado en el Ejército— estaba en un lugar recóndito del planeta. “Nos había dejado por alguien más y punto. Eso era todo lo que podía saber”. Lo supo después: el hombre que creía muerto o desaparecido se había enamorado de una enfermera de la Cruz Roja y había terminado en el Perú.

Esa vida nueva en otro continente, un romance con un cuzqueño, un matrimonio en la ciudad imperial —y su descendencia— copan las siguientes páginas de Mientras el lobo está, un libro por el que esta tarde Ricardo Samanez se encuentra al otro lado de la pantalla para conversar con Infobae Perú.

— El libro es una analogía interesante a una frase que nos ancla a la infancia. Pero vemos en las páginas que la infancia, para tu madre, no fue una etapa feliz.

Exactamente. La parte fundamental del libro es la experiencia de mi mamá en el bosque. El lobo es una metáfora sobre los alemanes. Y ella ha tenido en el bosque una presencia de cuidado, una presencia paternal. En medio de toda esta realidad fea, mientras el lobo está allá afuera, ella vivía de una forma alegre, con esperanza y en familia. Es una historia de sobrevivencia, pero me sorprendía mucho que, cada vez que la contaba, lo hacía desde otra mirada, desde una voz que nunca traía a colación la pena o la compasión. Todo empezó conversando con mamá. Eran diálogos que yo grababa. Iban saliendo muchas anécdotas, cosas que nunca me había contado. Pensaba que esto iba a ser una novela, pero conforme avanzaban las grabaciones, que habrán sido unas treinta horas, me di cuenta de que no tenía que inventar nada. Porque ya sabemos que la realidad supera de lleno a la ficción.

— ¿Por todo lo que pasó?

Por todo lo que pasó. De hecho, a veces me contaba algunos episodios y yo le contestaba: ‘cómo es posible que estés aquí'. En el libro hay una frase que repetía su mamá, es decir, mi abuela: “Vayan con dios y no estarán solos”. Pero tampoco hay excesos de esa religiosidad. Es un libro que se lee fácilmente.

— ¿Y, en cuanto al lado emocional, cómo fue ese ejercicio de madre e hijo sentados para revivir experiencias que quizás en ese momento fueron dolorosas?

Mi madre nunca nos ha hablado de cosas tristes, ni siquiera de lo que pasó cuando estuvo en el bosque. No quería contaminarnos de estos recuerdos, decía. Para mí, fue una experiencia reveladora. No es un libro del dolor, sino de cómo la vida prevalece. Yo solo he traducido las palabras de mi madre, cuya hermana fue una gran escritora polaca [Halina Auderska, una docena de libros y dos films]. El libro es un legado familiar, aunque también una historia para compartir.

— Lo otro es, también, la resiliencia frente a esa situación de arrojarse a un país, con una búsqueda puntual: conocer específicamente a su papá, tu abuelo...

Sí. Además, se enamoró y se casó. En la familia dicen que el papá de mi mamá se vino al Perú porque dijo era lo más lejos de Europa [risas]. Fue el origen de otra vida. Lo llegó a ver recién a los 19 años, prácticamente no lo conocía. Se suponía que iba a regresar, pero ya no regresó. Seguramente puede sonar un poco ilusorio para estos tiempos, pero Perú también abre paso a historias felices.