¿De qué trata “18 otra vez”?, el K-Drama de romance coreano basado en un clásico del cine y protagonizado por Kim Ha Neul

Con una combinación de fantasía, ternura y comedia, “18 Again” (2020) se consolidó como una de las propuestas más entrañables del drama coreano reciente. Protagonizada por Kim Ha Neul y Yoon Sang Hyun, la historia sigue a una pareja al borde del divorcio que, de forma inesperada, se enfrenta a un nuevo comienzo cuando uno de ellos regresa a su cuerpo de 18 años.

La serie, emitida del 21 de septiembre al 10 de noviembre de 2020 a través de la cadena JTBC, consta de 16 episodios y está basada en la película estadounidense “17 otra vez” (2009), donde Zac Efron interpreta a un hombre que, tras un accidente a los 37 años, vuelve a ser un adolescente. Esta adaptación surcoreana ofrece una mirada local, más íntima y emocional, sin perder el encanto del relato original.

Dirigida por Ha Byung Hoon, quien venía de proyectos como “El Juego de la muerte” (2023) y “Vuelvan atrás, pareja” (2017), esta fue su primera colaboración con JTBC.

En conferencia de prensa durante el estreno, Byung Hoon reveló la premisa central de la serie: “Este drama comenzó con la pregunta de si una esposa podría volver a enamorarse de su esposo perdedor después de verlo volver a ser como era cuando se enamoraron por primera vez”.

Un viaje de arrepentimientos, redención y segundas oportunidades

El drama surcoreano “18 Again” (2020) se adentra en la historia de Hong Dae Young (Yoon Sang Hyun) y su esposa Jung Da Jung (Kim Ha Neul), una pareja que, tras haber sido padres de gemelos a los 18 años, enfrenta una profunda crisis matrimonial 18 años después.

La serie inicia en un punto de quiebre, Da Jung, ahora con hijos adolescentes, decide perseguir su sueño de convertirse en locutora y solicita el divorcio, convencida de que su vida será mejor sin su esposo. Jung Da Jung es retratada como una madre trabajadora que sacrificó sus aspiraciones personales por el matrimonio y la crianza.

“Ella es una madre trabajadora. Renunció a sus sueños por ser esposa y madre, pero ahora ha decidido dejar a su esposo y perseguir lo que quiere en la vida. Podría relacionarme con ella siendo una madre trabajadora”, comentó en conferencia Ha Neul, quien da vida al personaje.

Por su parte, Hong Dae Young fue despedido y se encuentra frustrado con el rumbo que ha tomado su vida. Dolido por la decisión de su esposa, hace un repaso doloroso de sus decisiones, reviviendo cada momento en que sus sueños fueron relegados. Es en medio de esta crisis emocional que ocurre lo inesperado, su cuerpo se transforma en el de su yo de 18 años, mientras su mente permanece con los 37.

Adoptando la nueva identidad de Go Woo Young, Dae Young, interpretado en su versión joven por Lee Do Hyun, se inscribe en la escuela donde estudian sus hijos. Desde ahí, observa con nuevos ojos su entorno familiar, sus errores del pasado y el presente de sus hijos, descubriendo que, aunque tiene la experiencia de un adulto, aún tiene mucho por aprender.

Sobre el reto de interpretar a un personaje con la mente de un adulto en un cuerpo juvenil, Lee Do Hyun explicó: “Repasamos mucho el guión. Yoon Sang Hyun también trabajó para tratar de igualar mi tono. Quería que la audiencia pudiera aceptar fácilmente que eran el mismo personaje. Observé mucho a Yoon Sang Hyun. Intenté copiar su forma de hablar y me elogiaron, así que gané más confianza”.

¿Dónde ver “18 Again” desde México?

El drama “18 otra vez” está disponible para el público mexicano en plataformas de streaming como Max y Amazon Prime Video, donde es posible seguir esta emotiva historia a lo largo de 16 capítulos, cada uno con una duración aproximada de una hora.

La estructura narrativa propuesta por el director Ha Byung Hoon permite al espectador comprender las motivaciones profundas de ambos protagonistas desde el inicio. En palabras del propio realizador, los dos primeros episodios están dedicados a explorar por separado las vivencias de cada personaje, el primer capítulo revela aspectos desconocidos del esposo Hong Dae Young, mientras que el segundo se enfoca en los motivos ocultos que llevaron a Jung Da Jung a solicitar el divorcio.

Este enfoque narrativo aporta matices emocionales que enriquecen la experiencia del espectador, ofreciendo no solo entretenimiento, sino también una reflexión sincera sobre la vida en pareja y los sacrificios personales de cada personaje.