El difícil fenómeno de los matrimonios forzados: la francesa Jo Witek presenta “Tengo 14 años y no es una buena noticia”

La escritora de origen francés Jo Witek presentó su libro “Tengo 14 años y no es una buena noticia”, en su versión al español, proyecto que estuvo respaldado por un grupo de mujeres mexicanas, quienes, en conjunto, ayudaron en la traducción, edición y la ilustración del trexto. La presentación se realizó en el auditorio de la Casa de Francia, en la Ciudad de México, como parte de la promoción de actividades culturales del IFAL.

La obra presenta una denuncia clara ante los matrimonios forzados a los que son sometidas menores de edad en diferentes partes del planeta. La historia está basada en hechos reales, que en este momento aquejan a niñas y adolescentes alrededor de mundo, día con día, un grave problema arraigado en distintas culturas en las cuales aún sigue sucediendo este fenómeno, a pesar de vivir en medio de la globalidad y modernidad que representa el siglo XXI.

Este relato nos adentra a la vida de Efi, quién se siente feliz por su círculo familiar, sus excelentes notas académicas y todos los proyectos e ideas que tiene para el futuro. Sin embargo, la joven protagonista se ve obligada a retirarse de la escuela poco después de enterarse de que sus padres hicieron un arreglo para su matrimonio, forzándola a terminar actividades en su vida cotidiana, como asistir a clases, leer libros, tener amigos e, inclusive, salir sola a caminar.

Witek espera que este personaje se convierta en la portavoz de niñas que no pueden, ni pudieron ser escuchadas.

Esta novela recibió del Premio Bibelio 2021 en la categoría juvenil; en palabras de la autora, cobra relevancia debido a que tiene la capacidad leerse en cualquier sitio del mundo, donde se encuentran usos y costumbres normalizados, que deberían de ser considerados actos delictivos, que atentan contra la autonomía y la libertad de las mujeres y las envuelven en entornos de violencia física y psicológica; es así como Efi buscará salir del molde de sumisión y buscará cambiar su destino.

El objetivo de Jo Witek es claro, no solo busca sensibilizar y exponer esta situación atroz a un solo sector de la población, lejos de ser un texto dirigido a niñas y adolescentes, busca envolver a todo tipo de lector dentro de esta conversación, con el fin de abrir el dialogo ante este tema que podría incomodar a creencias y costumbres de culturas, por actos que debieron haberse dejado de usar con el avance, evolución moral y cultural de la sociedad.

El texto llega en un punto crucial para el feminismo esto debido a la relevancia e importancia que a tomado durante los últimos años, es así como el libro “Tengo 14 y no es una buena notica”, fue respaldado desde su creación por un grupo de mujeres entre las que se encuentran, Ana Laura Delgado quién se encargo de la edición del libro, Xitlálitl Rodríguez encargada de la traducción del texto al español y Jimena Estíbaliz la artista encargada de otorgarle vida al proyecto mediante su trabajo de Ilustración.

Durante la presentación del libro las involucradas declararon que se encontraban muy satisfechas de que este tema cobrará relevancia con esta obra en la que participaron, de igual forma expusieron lo difícil que fue contar e imaginar los hechos que la escritora francesa decidió incluir y como en el proceso creativo fue difícil traducir a texto e imágenes, temas tan sensibles y delicados pero que en otro sentido el tema se convirtió en su motor para que este tema logrará obtener una digna representación.

De igual forma las participantes aprovecharon la presentación, para hacer un llamado a la sociedad a hacer un acto de reflexión con el único objetivo de comprender como podríamos comenzar a cambiar un sistema en el que todas y todos tenemos responsabilidades y como comenzar a identificar problemas que para la mayoría son un mito, pero para algunos es una cruda realidad.

LE PUEDE INTERESAR