Madrid, 8 jul (EFE).- La Real Academia Española (RAE) ha anunciado este lunes la publicación de una nueva 'Crónica de la lengua española', dedicada esta vez al mestizaje y la interculturalidad y con trabajos sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés, el guaraní o los idiomas mayas.
Es la cuarta edición de una crónica que en los anteriores títulos publicados trató sobre los diccionarios y las prescripciones académicas; el estado del español, y el mestizaje y lenguaje claro respectivamente, y que cuenta con el trabajo de las 23 corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial que integran la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española).
Según explica en la presentación de la obra de 568 páginas el director de la RAE y presidente de ASALE, Santiago Muñoz Machado, un grupo de trabajos que incluye este volumen analizan problemas comunes, como los concernientes a la variación gramatical en el mundo hispánico.
Otros, los más abundantes, consideran las aventuras de la lengua en relación con comunidades o espacios geográficos más concretos, por ejemplo, el desarrollo del español en Estados Unidos, la historia de nuestra lengua en Marruecos o la larga marcha del judeoespañol, añade Muñoz Machado.
Y bastantes participantes han elegido análisis sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés o algunas de las lenguas indígenas, especialmente en los estados en los que mantienen una fuerte vigencia de los idiomas originarios: el guaraní, los indoantillanismos, los idiomas mayas, las lenguas caribeñas, las lenguas del espacio andino, el multilingüismo en el territorio mexicano, etc.
El lector podrá encontrar en este volumen también artículos sobre el romancero americano y la influencia del mestizaje en la traducción, libros de viajes, los primeros clásicos mestizos y las tradiciones literarias.
En la 'Crónica de la lengua española 2023-2024' se recogen también algunos estudios monográficos sobre lenguaje claro y accesible, sobre cómo fomentarlo en las comunicaciones con los ciudadanos, así como promover el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ámbitos de la vida pública. EFE
met/aam
Últimas Noticias
Eclipse solar total hoy, en directo | La Luna se aleja del Sol y España recupera la luz tras unos segundos de oscuridad, en vivo
España mira al cielo para contemplar un espectáculo único, eso sí, no exento de riesgo: ha de hacerse con gafas homologadas
El eclipse solar que tendrá lugar al sur de España en 2027 es el mismo que ayudó a científicos británicos a confirmar la Teoría de la Relatividad de Einstein en 1919
La repetición de los eclipses se explica con lo que Edmond Halley denominó el ciclo de Saros
El rey Federico X de Dinamarca observa el eclipse desde el telescopio del observatorio más antiguo de Europa: la Torre Redonda de Copenhague
El monarca ha vuelto de sus vacaciones para reinaugurar el Observatorio Popular de la Torre Redonda tras seis meses de trabajos
Por tierra, mar y aire: los lugares desde donde se ha podido ver el eclipse solar total de 2026
Algunos han sacado su lado más creativo para disfrutar de un evento astronómico único
El eclipse obliga a frenar las operaciones de los medios aéreos en el incendio de Niebla: “Es una orden para toda España”
El vicepresidente de la Junta de Andalucía ha detallado el mandato recibido desde la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, que condiciona la estrategia frente al fuego
