Madrid, 19 sep (EFE). La expresión “fenómeno anómalo no identificado” se escribe con minúscula, mientras que la sigla “FANI” se escribe con mayúscula, según señala la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En las recientes noticias sobre la hipotética presencia en nuestro planeta de vida inteligente extraterrestre, se pueden encontrar frases como las siguientes: “La NASA admite la existencia de Fenómenos Anómalos No Identificados”, “¿Qué es un ‘Fani’ y en qué se diferencia de un ovni?” o “Globos, FANIs y búsqueda de vida extraterrestre”.
Se trata de una denominación descriptiva que alude a aquellos fenómenos avistados cuya naturaleza es desconocida y de los que aún no se ha encontrado una explicación, con independencia de su origen. Por ello, no resulta adecuado tratarla como si fuera un nombre propio, con mayúscula. Originalmente se llamaron “fenómenos aéreos no identificados”, pero más recientemente se está dando preferencia a la variante con “anómalos” para incluir también, por ejemplo, los sumergidos.
La sigla es “FANI”, íntegramente en mayúscula y con plural invariable en la forma escrita. No obstante, si llegara a lexicalizarse, como ha ocurrido con “ovni”, resultaría admisible “fani”, con el plural “fanis”. En cualquier caso, no es “Fani”, solo con la inicial mayúscula.
Ni la expresión ni la sigla necesitan cursiva ni comillas, dada la actual extensión de su uso. Por la misma razón, resulta desaconsejable la sigla inglesa “UAP”, igual que lo es “UFO” para “ovni”.
En consecuencia, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “La NASA admite la existencia de fenómenos anómalos no identificados”, “¿Qué es un FANI y en qué se diferencia de un ovni?” y “Globos, FANI y búsqueda de vida extraterrestre”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/lml
Últimas Noticias
Sumar reivindica su plante en el Consejo y la presión al PSOE: "Sin nosotros lo que hay son giros a la derecha"
Lara Hernández, líder de Movimiento Sumar, destacó que su formación evitó que el PSOE aprobara medidas favorables a sectores conservadores, reivindicó su papel en la negociación de nuevas políticas sociales y defendió la permanencia de estos avances
ERC pide nuevos traspasos de competencias a cambio de desvincular el IRPF de los Presupuestos de la Generalitat
Fuentes republicanas confirman a Europa Press que se abre la posibilidad de negociar concesiones administrativas adicionales para Cataluña, a fin de lograr más capacidad de autogestión, mientras se mantienen conversaciones sobre el futuro del sistema de financiación autonómica
Montero niega una ruptura entre los socios de Gobierno y asegura que no dan "nunca ningún decreto ley por perdido"
Maíllo llama a movilizarse: "Tenemos que hacer sudar la gota gorda a aquellos que quieren boicotear" decreto de vivienda
Maíllo urge al respaldo social para defender nuevas medidas estatales sobre alquiler, advierte sobre presiones de grupos contrarios e insiste en que, con firmeza política, existen alternativas viables que garanticen acceso seguro a techo digno en Andalucía
EH Bildu critica a Sánchez la reducción de impuestos "que engorda los beneficios de grandes empresas energéticas"
Oskar Matute, portavoz adjunto de la formación vasca en el Congreso, advierte que rebajar tributos implica favorecer a grandes firmas del sector energético y pide priorizar iniciativas que protejan a los sectores sociales más vulnerables ante la crisis
