Madrid, 29 jun. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “a pesar de que”, con la preposición “de”, es la forma adecuada de escribir esta expresión cuando va seguida de una oración subordinada.
Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación la variante “a pesar que”: “Los precios del petróleo caen a pesar que se disipan los temores de impago de deuda estadounidense” o “No tiene intenciones de bajar el precio de sus videojuegos a pesar que llevan seis años en el mercado”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” recoge la locución “a pesar de” con el significado de ‘contra la voluntad o el deseo de alguien’ y ‘sin importar el inconveniente de algo’ y explica que, cuando va seguida de una oración subordinada, no es adecuado suprimir la preposición “de”. Este uso se considera inapropiado por tratarse de un queísmo.
Así, lo recomendable en las frases anteriores habría sido escribir “Los precios del petróleo caen a pesar de que se disipan los temores de impago de deuda estadounidense” y “No tiene intenciones de bajar el precio de sus videojuegos a pesar de que llevan seis años en el mercado”.
Asimismo, se recuerda que tampoco debe suprimirse la preposición “de” en construcciones como “a fin de que”, “a condición de que” o “en caso de que”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/mj
Últimas Noticias
Sánchez lamenta el fallecimiento de Fernando Ónega, "cronista imprescindible de la Transición"
El reconocido periodista falleció a los 78 años, generando muestras de pesar en el ámbito político y mediático, donde fue destacado por su ética y aporte histórico a la comprensión del pasado reciente español, según mensajes de Pedro Sánchez y profesionales del sector
Rego considera que hay personas en la izquierda para ser candidatas pero que no es momento de hablar del "quién"
Mientras desde el gobierno subrayan la relevancia de definir primero estrategias y prioridades, Sira Rego insiste en que el debate interno debe concentrarse en propuestas y consensos, dejando en segundo término la elección de representantes para el futuro político progresista
Sánchez hará una declaración institucional este miércoles por la guerra de Irán y la amenaza comercial de Trump
El jefe del Ejecutivo se dirigirá a la ciudadanía a las 9, tras los bombardeos en Oriente Próximo y la respuesta de Washington, mientras crece la tensión diplomática y Madrid rechaza el uso militar estadounidense en territorio nacional
Un diputado de Podemos pide estrechar lazos con China frente a las "bravatas" de Trump, el "colega de Epstein"
Javier Sánchez Serna insta a fortalecer la cooperación entre España y potencias emergentes como China, India y Brasil como respuesta a las declaraciones y advertencias del mandatario estadounidense, calificando de inadmisibles las recientes acusaciones contra el país europeo
Adif trabaja en retirar la pieza que cayó al arroyo bajo las vías en Adamuz con la tutela de la Guardia Civil
Especialistas operan bajo supervisión judicial para extraer una estructura metálica clave, de gran peso y dimensiones, ubicada en una zona de difícil acceso tras el accidente ferroviario en Adamuz, según fuentes oficiales de Transportes y Guardia Civil
