El error tipográfico que confundió al mundo en el origen de la mayonesa: no es francesa, sino de una región española

El manuscrito ‘Receptari Caules’, décimo de una colección de recetarios editados por el restaurante 7 Portes y la editorial Barcino, recoge la primera receta documentada de esta salsa

(iStock)
(iStock)
Guardar

La mayonesa o mahonesa es una de las salsas más populares y consumidas del planeta. Elaborada a partir de una emulsión de huevos y aceite, esta deliciosa crema acompaña a recetas de toda índole, desde hamburguesas y patatas fritas hasta ensaladillas o pescados al horno. Como habitualmente sucede en el amplio mundo de la cocina, el origen de esta salsa ha conllevado grandes debates y desacuerdos entre naciones. Ahora, un nuevo hallazgo histórico habría arrojado luz sobre su auténtico origen.

Hasta ahora, el nacimiento de la mayonesa se había atribuido a Francia, un error que podría haber tenido que ver con algo tan fútil como la tipografía. Así se intuye del décimo volumen de la colección 7 Portes, un recetario balear del siglo XVIII en el que se incluía la que sería la primera receta de esta salsa jamás documentada.

En la presentación de este recetario, el ‘Receptari Caules. Cuina menorquina del segle XVIII’, el investigador Pep Pelfort explicó que “uno de los aspectos más destacados de este volumen es la primera documentación de la salsa mahonesa, que aparece en el manuscrito bajo el nombre de ‘salsa de pescado cruda’”. Esta mención es considerada “la más antigua que se ha localizado hasta ahora y confirma que la mahonesa tiene un origen menorquín, en contraste con otras versiones que la sitúan fuera de la isla”.

El recetario, integrado en una colección que tiene como objetivo contribuir a difundir la investigación de las raíces de la cultura gastronómica, indica que la salsa, que se usaba tanto para acompañar pescado como para platos de cocido y carnes blancas, era la preparación que con posterioridad se difundiría, por ejemplo, en Francia en 1811 con recetas como el “poulet mayonnaise”.

El director de la colección, Francesc Solé Parellada, comentó que la confusión se dio por un error de escritura, que cambió la ‘h’ de mahonesa, un nombre que derivaría del topónimo Mahón, por una ‘y’. Esto se debe, según explica, a que en aquella primera impresión, “el impresor invirtió la orientación de la caja con la letra ‘h’ de mahonesa y pasó a convertirse en la ‘y’ de mayonnaise”.

La primera receta de mayonesa jamás documentada

Este recetario menorquín incluye 251 recetas con todo tipo de ingredientes, desde carnes y pescados hasta platos sofisticados para banquetes de alta sociedad. Se trata, según Pons, de “una obra esencial para entender la evolución de la cocina isleña, ya que muestra lo que se comía en los hogares de la burguesía de Menorca, una gastronomía que mantenía sus raíces en la cocina popular y conventual, pero que incorporaba una fuerte influencia de las élites europeizantes de la época”.

La receta de la mahonesa, la número 33 de la recopilación, dice así: “Utilizareis yemas de huevo, en la proporción de lo que queráis hacer, en un cuenco grande y los batiréis mucho con un cucharón, añadiendo a menudo un chorrito de aceite y un pellizco de cebolla cortada muy pequeña, perejil triturado, ajo cortado también muy pequeños, un pellizco de pimienta y un poco de vinagre, removiéndolo siempre de prisa para que no se corte. Y esta salsa es buena para pescado seco y con jugo. Y nada más".

Receta de salsa vizcaína, un básico de la cocina vasca que acompaña al bacalao y también a platos de carne.

(Con información de EFE)

Últimas Noticias

Campaña de las elecciones generales 29-N, en directo: Feijóo condena la agresión a su cabeza de lista en Guipúzcoa y exige a los socios de Sánchez que no violenten la campaña

Pedro Sánchez, presentará este domingo en Alcorcón el programa electoral del PSOE. Alberto Núñez Feijóo participará en un mitin en Santander; Santiago Abascal estará en Cornellà de Llobregat; y Ada Colau, en Zaragoza

Campaña de las elecciones generales 29-N, en directo: Feijóo condena la agresión a su cabeza de lista en Guipúzcoa y exige a los socios de Sánchez que no violenten la campaña

De la rebelión al terrorismo: los otros delitos que podrían afrontar los miembros de Núcleo Nacional por su supuesto plan de “alzamiento armado”

La investigación judicial trata de esclarecer el papel de la estructura presuntamente paramilitar de la organización, los viajes de sus miembros a Ucrania y las conversaciones intervenidas sobre la preparación de un levantamiento violento

De la rebelión al terrorismo: los otros delitos que podrían afrontar los miembros de Núcleo Nacional por su supuesto plan de “alzamiento armado”

Resultados del Sorteo 3 Super Once: ganadores y números premiados

Aqui los resultados del sorteo dados a conocer por Juegos Once; descubra si ha sido uno de los ganadores

Resultados del Sorteo 3 Super Once: ganadores y números premiados

El Cardoso de la Sierra, el pueblo de Guadalajara con 50 habitantes que pide dejar de pertenecer a Castilla-La Mancha para unirse a Madrid

Los habitantes del pueblo detallan que, a día de hoy, los servicios básicos que reciben, desde la atención sanitaria hasta la educación, pasando por el correo postal y las intervenciones de la Guardia Civil, proceden de la administración madrileña

El Cardoso de la Sierra, el pueblo de Guadalajara con 50 habitantes que pide dejar de pertenecer a Castilla-La Mancha para unirse a Madrid

Este es el precio máximo y mínimo de la luz en España para este 16 de noviembre

Diariamente se actualiza el precio de la luz y con él las horas concretas en las que el servicio tiene las tarifas más altas y más bajas

Este es el precio máximo y mínimo de la luz en España para este 16 de noviembre
MÁS NOTICIAS