La llegada a los cines de Hamnet, dirigida por Chloé Zhao y basada en la novela de Maggie O’Farrell, enfoca su atención en aspectos desconocidos de su círculo íntimo: su esposa, Agnes (Anne) Hathaway, y el misterio de la muerte de su único hijo varón. Por primera vez, Hathaway es protagonista y su historia escapa del rol secundario para instalarse como interrogante central de la vida del dramaturgo. Flavia Pittella, especialista consultada por Infobae en Vivo A las Nueve, analizó por qué la novela y su adaptación cinematográfica, se consolidaron como un fenómeno cultural internacional.
“Es una película que ya viene ganando un montón de premios, y es candidata a ganar más. Es una adaptación de una novela impresionante, y la idea era traer un panorama de por qué Hamlet sigue tan vigente”, señaló Pittella al inicio de su columna en Infobae.
La influencia de Hamlet en la cultura contemporánea fue otro de los focos del encuentro. Pittella puntualizó en Infobae en Vivo: “Donde ustedes vean, va a haber algo de Hamlet. Obras de teatro, novelas, películas, canciones... El rey león es una adaptación literal, dicho por Disney y por los escritores. Es el tío que mata al padre para ser rey”.
El análisis fue realizado en Infobae en Vivo, durante el programa de las nueve bajo la conducción de Gonzalo Sánchez, Tatiana Schapiro, Ramón Indart y Cecilia Boufflet. Se puede escuchar todos los días de 9 a 12 en el Canal de Youtube de Infobae y por la 97.1 FM.
Dentro de esas reinterpretaciones, la periodista trajo a colación la versión argentina para adolescentes creada por María Inés Falconi. “Tenemos una versión argentina que yo adoro, que es Hamlet de María Inés Falconi, para chicos desde trece años. Son tres gauchos a campo abierto y se aparece el fantasma del padre de Hamlet, que les pide: ‘Tengo este guion, pongan en escena la obra para que cuenten mi historia’”. La especialista recalcó la fuerza del motivo de la venganza en la obra: “Es el peso de la venganza, el peso del recuerdo y la imposición de que alguien te dice lo que tenés que hacer”.
Nueva Programación
La conversación prosiguió con un análisis de las reescrituras literarias modernas inspiradas en Hamlet. “La broma infinita de Foster Wallace es un Hamlet posmoderno. El precepto es el mismo: el fantasma del padre que se impone al hijo de forma delirante. Y otra novela, Cáscara de nuez de Ian McEwan, pone a Hamlet adentro de la panza de la mamá de Gertrudis. Es un feto que habla y escucha cómo la madre y el tío planean la muerte del padre”.
La traductora también subrayó el aporte singular de Maggie O’Farrell mediante su enfoque en Agnes, la esposa de Shakespeare. “La novela de O’Farrell cuenta la historia de la esposa de Shakespeare, Agnes, sin nombrarlo nunca. Es la maquinaria que hace posible que Shakespeare exista, el motor creativo que lo lleva a Londres”.
Al mismo tiempo, la especialista detalló cómo la narrativa reconstruye una historia familiar casi desconocida: “Se sabe que era más grande que él, que se casaron porque ella estaba embarazada, y que tuvieron tres hijos: Susana, Judith y Hamnet. Pero no se sabe nada más”.
Sobre la universalidad de Hamnet, Pittella puntualizó para Infobae: “No necesitás haber leído nada para disfrutar Hamnet, ni la película ni la novela. Esa es la grandeza de un clásico: si leíste Hamlet, ves otras cosas; si no, descubrís una maravilla igual”. Al profundizar en el trasfondo emocional de la obra, afirmó: “La clave de O’Farrell es asociar la muerte de Hamnet con la escritura de Hamlet. El dolor de Shakespeare por la muerte de su hijo lo traduce en arte”.
En relación con la figura histórica de Shakespeare, Pittella recalcó la distancia entre el mito y lo poco que se sabe de su vida: “No se sabe nada de la vida de Shakespeare. No dejó cartas, ni diarios, ni registros. Lo que interesa no es su vida, sino su obra”. Relató que, tras su fallecimiento, los amigos del dramaturgo reunieron sus manuscritos dispersos: “Era un productor de teatro popular, como Tinelli: entendía qué quería ver la gente y lo hacía para el público”.
Consultada sobre las mejores adaptaciones, Pittella fue enfática: “La versión de Kenneth Branagh dura cuatro horas y está casi entera. Cuando la terminás de ver, leíste Hamlet. Todo lo anterior está en Hamlet y todo lo que viene va a estar en Hamlet”.
Infobae te acompaña cada día en YouTube con entrevistas, análisis y la información más destacada, en un formato cercano y dinámico. • De 7 a 9: Infobae al Amanecer: Nacho Girón, Luciana Rubinska y Belén Escobar • De 9 a 12: Infobae a las Nueve: Gonzalo Sánchez, Tatiana Schapiro, Ramón Indart y Cecilia Boufflet • De 12 a 15: Infobae al Mediodia: Maru Duffard, Andrei Serbin Pont, Jimena Grandinetti, Fede Mayol y Facundo Kablan •
En tanto, de 15 a 18: Infobae a la Tarde: Manu Jove, Maia Jastreblansky y Paula Guardia Bourdin; rotan en la semana Marcos Shaw, Lara López Calvo y Tomás Trape • De 18 a 21: Infobae al Regreso: Gonzalo Aziz, Diego Iglesias, Malena de los Ríos y Matías Barbería; rotan en la semana Gustavo Lazzari, Martín Tetaz y Mica Mendelevic
Actualidad, charlas y protagonistas, en vivo. Seguinos en nuestro canal de YouTube @infobae Podés encontrar la entrevista completa en este enlace.
Últimas Noticias
Salman Rushdie, escritor: “Hoy el franquismo no existe, pero Lorca es conocido en todo el mundo”
El autor, después de presentar sus memorias tras el atentado que casi le cuesta la vida, regresa al panorama literario con su última obra, ‘La penúltima hora’, formada por cinco relatos
Reconocimiento al reguetón: le ponen el nombre de Daddy Yankee a una carretera en Puerto Rico
El autor de “Despacito” es “uno de los artistas puertorriqueños de mayor trascendencia internacional”, dijo la gobernadora Jenniffer González
Tips de ortografía: pixelar, mejor que pixelear o pixelizar
La Real Academia Española se ha convertido en la institución más relevante para fomentar la unidad idiomática del mundo hispanohablante
Rostros rituales: máscaras y danzas tradicionales argentinas y coreanas en una exposición única
El evento gratuito invita a vivir la fusión de murgas, talchum y ritmos populares a través de una experiencia visual contemporánea y participativa
Si te gustan las series de abogados, no te pierdas la mejor valorada de los últimos años: está en Netflix y acaba de estrenarse su cuarta temporada
‘El abogado de Lincoln’ protagonizada por Manuel García-Rulfo se ha convertido en una de las más firmes apuestas de la plataforma
