Para el ‘New York Times’ y ‘The New Yorker’, el argentino Hernán Díaz escribió uno de los libros del año

Como todos los años, el New York Times y la prestigiosa revista The New Yorker eligieron los libros que marcaron el pulso del año y, en esta oportunidad, incluyeron a la novela Trust del escritor argentino Hernán Díaz que recién se publicará en español en marzo próximo por Anagrama y que será adaptada al formato miniserie por la actriz y productora estadounidense Kate Winslet y se emitirá por HBO.

Consultado por Infobae Cultura, el autor comentó: “Es increíble ver a la novela en casi todas las listas de fin de año: más de treinta, entre ellas las del New Yorker, Time y el Washington Post. Pero la lista de los 10 mejores libros del año del New York Times es una suerte de lugar mítico. Es rarísimo estar allí, entre escritores y escritoras que admiro tanto. Una alegría tan inmensa como inesperada”.

Díaz nació en Buenos Aires en 1973, pasó su infancia en Suecia y ahora vive en Estados Unidos, donde es docente de la Universidad de Columbia. Escribe en lengua inglesa, publicó un libro académico sobre Borges y la única ficción traducida al español suya es A lo lejos (Impedimenta), que le valió varios premios, como el Saroyan International Prize, el Cabell Award, el Prix Page America, el New American Voices Award, y resultó finalista del Premio PEN/Faulkner a la mejor ficción.

Su segunda novela, Trust, que en marzo de 2023 será publicada y traducida al español por Anagrama, también recibió muy buenas críticas, a tal punto que desde que se publicó el libro (va a tener versiones en 25 idiomas) con tan buena repercusión, varias productoras se mostraron interesadas en comprar los derechos cinematográficos. Díaz evaluó todas hasta que eligió: HBO y Kate Winslet.

Según el New York Times, en Trust Díaz “descubre los secretos de una fortuna estadounidense a principios del siglo XX, detallando el vertiginoso ascenso de un financiero de Nueva York y los enigmáticos talentos de su esposa”. “¿En qué versión de los hechos podemos confiar? El foco de atención de Díaz en las historias detrás de las historias busca los oscuros mecanismos detrás del capitalismo, así como las figuras no acreditadas detrás de los llamados Grandes Hombres de la historia. Es una búsqueda estimulante”, sostiene la reseña publicada en una lista en la que los periodistas eligen los diez libros que marcaron el año.

Para The New Yorker, Trust entra en la categoría “lectura esencial” en 2022. “Díaz entreteje ingeniosamente los hilos dispares mientras muestra cómo nuestra percepción cambiante de la historia se relaciona con la capacidad de la riqueza para ‘doblar y alinear la realidad’ según sus propios motivos”, advierten al analizar los motivos que hacen de la novela uno de los libros del año.

“La trama de novela gira en torno al poder y el dinero, el costado político es fundamental. Pero por otro lado también me parece fundamental que todos los que trabajen en la serie tengan la latitud y la libertad necesarias para encontrar su propio tono y su propia estética”, dijo en julio, respecto al giro que puede tomar la producción audiovisual de la novela.

“Aunque soy novelista, el cine siempre ha sido una gran influencia. Y es un gran privilegio poder trabajar junto a gente tan inmensamente talentosa. Kate Winslet, en particular, me parece un genio absoluto. Todas las ideas que ha compartido hasta ahora son totalmente brillantes”, sostuvo refiriéndose a la actriz que llevará su texto a la pantalla grande.

Fuente: Télam

Seguir leyendo