-Adam Smith, de la Fundación Nobel Media, llamó esta mañana a la flamante galardonada Louise Glück y en dos minutos de conversación abrió una puertita para entender de qué está hecha su escritura y su forma de ver el mudo.
-Louise Glück: Hola
-Adam Smith: Buenos días. Mi nombre es Adam Smith de la Fundación Nobel Media. ¿Es usted Louise Glück?
-L.G. Sí, pero ¿me están grabando? Porque realmente no puedo hablar en este momento
-A.S. Le prometo que no va a ser nada pesado. ¿Le molesta si grabamos solo un par de minutos?
-L.G. No tengo problema, pero necesito un café ahora mismo, así que hablemos dos minutos.
-A.S. Es muy amable, muchas gracias. ¿En estos dos minutos puedo preguntarle qué significa para usted haber ganado el premio Nobel?
-L.G. No tengo idea. Mi primer pensamiento fue “no voy a tener ningún amigo” porque la mayoría de mis amigos son escritores. Pero luego pensé “no, eso no va a pasar”. Es demasiado pronto, ¿sabés? No sé realmente qué significa. Quiero decir, es un gran honor, pero debo decir que hay otros ganadores a los que no admiro para nada, aunque hay algunos que sí. Y algunos muy recientes. Pienso de manera muy práctica. Quería comprarme otra casa en Vermont y pensé, “bueno ahora la voy a poder comprar”. Mi principal preocupación tiene que ver con preservar la vida diaria de la gente que amo.
-A.S Toda esta atención puede ser muy invasiva
-L.G. El teléfono está sonando todo el tiempo. Está sonando en este momento en mis oídos. Es muy disruptivo.
-A.S. Entiendo completamente. Para aquéllos que no están familiarizados con su obra…
-L. G. Muchos…
-A.S. ¿Por dónde les recomendaría empezar a leerla? ¿Algo que sea más característico tal vez?
-L.G. No tengo, porque mis libros son muy diferentes entre sí. Sugeriría que no lean mi primer libro a menos que quieran sentir desprecio, pero todo lo que sigue puede ser de interés. A mí gusta mi trabajo más reciente. Podría decir que Averno es un buen lugar por donde comenzar o mi último libro Faithful and Virtuous Night.
-A.S. Hay tanto foco puesto hoy en el valor de la experiencia vivida ¿Qué tan importante es para usted la experiencia vivida para poder hablar de situaciones o eventos?
-L.G. Oh, cielos, esta pregunta es demasiado grande y es demasiado temprano aquí, apenas las siete de la mañana. Seguramente tenga muchas ideas para expresar en otro momento, pero ya pasaron los dos minutos.
*Traducción: Flavia Pittella
SEGUIR LEYENDO:
Últimas Noticias
Cinco novelas para leer a Irán: una íntima mirada a la vida bajo vigilancia
Las experiencias narradas por estas escritoras contemporáneas evidencian cómo amor, educación y memoria se tejen bajo estrictas estructuras de control religioso en un territorio milenario
Filas interminables, tensión gremial y sensación de desorden: así es visitar el Louvre hoy
La expectativa se topa con la realidad del museo más famoso del mundo saturado por una multitud. Así, el encuentro con obras maestras está marcado por el asombro y la incomodidad
El bien morir, un desafío para humanizar el final de la vida
La negación social y las carencias en cuidados paliativos invitan a repensar el acceso equitativo a una experiencia final basada en la compasión, la bioética y el sentido de comunidad
Simone de Beauvoir: diez citas de la pionera del feminismo para entender “qué privilegio permitió al hombre realizar su voluntad”
En 1949 la pensadora publicó “El segundo sexo”, donde trata de entender la historia de las mujeres. “El vínculo que las une a sus opresores no es comparable a niingún otro”, dice.
