Renault se dice Renó, en cada rincón del mapa. Porsche se debate entre Porch o Porshe, según el criterio de cada lengua. Volkswagen lo mismo: Volvaguen o Folksvaguen se alternan de acuerdo a la fonética de cada idioma. Fiat, Ford, Ferrari, Audi son ejemplos que no revisten grandes transformación en la dicción de sus nombres: los idiomas que lo atraviesan respetan la estructura general de su declamación. Las marcas de autos son globales. No así su correcta pronunciación. El portal Coches.net compiló en un video en el que el representante local de cada marca pronunció el apropiado nombre de su firma.
La pronunciación del nombre de cada compañía automotriz suele adaptarse a cada lengua. Pero la más perfecta proviene del lugar de origen. Por eso el periodista Gerard Farré recorrió el Salón de Ginebra en procura de documentar cómo suena cada marca en la voz de los representantes nativos del país de origen. El resultado, en la interpretación cabal de japoneses, franceses, italianos, estadounidenses, alemanes y las nacionalidades de todas los fabricantes que participaron en la feria helvética, es didáctico y sorprendente.
LEA MÁS:
Cuál es la marca de autos más confiable del mundo
Nueve historias ocultas detrás de los logos de las compañías automotrices top
Últimas Noticias
Concierto de Bad Bunny EN VIVO HOY: minuto a minuto del show del ‘Conejo Malo’ en el Estadio Nacional de Lima
El cantante boricua interpretará sus mejores canciones como parte de su gira mundial ‘Debí tirar más fotos World Tour’ en dos conciertos en Perú.
“El prejuicio lleva a pensar a las personas mayores como dependientes, pasivas, y no es la realidad”
Variadas propuestas de encuentro operan como catalizadoras silenciosas de memoria colectiva y diálogo entre generaciones, abriendo caminos para nuevas perspectivas sobre envejecimiento activo
Temblor hoy 16 de enero en México: sismo de 4.4 en Puerto Escondido, Oaxaca
Sigue en vivo todas las actualizaciones sobre movimientos telúricos este viernes
El clima será protagonista en el Aniversario de Lima: Senamhi anticipa estas temperaturas el domingo 18 de enero
El 491 aniversario de la ciudad se celebrará con un clima cálido, brillo solar y ráfagas de viento; mientras la Municipalidad ajusta la programación tras una jornada de duelo
Sicario graba ataque a balazos contra vivienda de extorsionador rival y reaviva alarma por guerra entre bandas extranjeras en Arequipa
El atentado, grabado por el propio atacante de Los Orientales, revela la brutal disputa con Los Gallegos por el control territorial en Arequipa. La violencia mantiene a la ciudad en vilo y a sus autoridades en alerta máxima
