Renault se dice Renó, en cada rincón del mapa. Porsche se debate entre Porch o Porshe, según el criterio de cada lengua. Volkswagen lo mismo: Volvaguen o Folksvaguen se alternan de acuerdo a la fonética de cada idioma. Fiat, Ford, Ferrari, Audi son ejemplos que no revisten grandes transformación en la dicción de sus nombres: los idiomas que lo atraviesan respetan la estructura general de su declamación. Las marcas de autos son globales. No así su correcta pronunciación. El portal Coches.net compiló en un video en el que el representante local de cada marca pronunció el apropiado nombre de su firma.
La pronunciación del nombre de cada compañía automotriz suele adaptarse a cada lengua. Pero la más perfecta proviene del lugar de origen. Por eso el periodista Gerard Farré recorrió el Salón de Ginebra en procura de documentar cómo suena cada marca en la voz de los representantes nativos del país de origen. El resultado, en la interpretación cabal de japoneses, franceses, italianos, estadounidenses, alemanes y las nacionalidades de todas los fabricantes que participaron en la feria helvética, es didáctico y sorprendente.
LEA MÁS:
Cuál es la marca de autos más confiable del mundo
Nueve historias ocultas detrás de los logos de las compañías automotrices top
Últimas Noticias
Retroactivo pensional en Colombia 2026: quiénes pueden reclamar mesadas atrasadas y qué pasos seguir para obtener el pago
Con la reforma pensional ya en funcionamiento, algunos jubilados pueden recibir dinero acumulado por meses en los que el pago no se hizo. Estas son las situaciones en las que aplica y los pasos para solicitarlo
Valeria, Olimpia, Ingrid: las leyes que combaten la violencia contra las mujeres en México
Han surgido a partir de casos de violencia contra mujeres, cuyos nombres han permanecido y se han convertido en un mecanismo legal para proteger a cientos de mujeres en el país
Felipe VI traslada el “apoyo de España” al presidente de Líbano en una llamada telefónica tras los ataques de Israel
El presidente libanés Joseph Aoun trasladó su “agradecimiento por la posición” del monarca y destacó “el papel desempeñado por parte de la fuerza española que opera en el marco de la Fuerza Interina de Naciones Unidas en Líbano”
Cómo avanza la causa judicial por el derrumbe del edificio de PROCREAR en Parque Patricios
El expediente está a cargo de la Fiscalía Penal, Contravencional y de Faltas (PCyF) N°31 de CABA. Cuáles son las medidas que ya ordenó la fiscal
“A nadie le importan”: Timothée Chalamet desata debate mundial tras ironizar sobre el ballet y la ópera
Un comentario viral del actor candidato al Oscar durante una charla, encendió una oleada de respuestas. Y la Ópera de Seattle promociona un descuento para sus funciones con el código “Timothee”
