Rigoberto Urán y sus groserías en la celebración en la Vuelta a España: organización pidió traducción

El corredor colombiano Rigoberto Urán se robó las miradas de los fanáticos de La Vuelta a España en redes sociales tras su triunfo del miércoles 7 de septiembre en la etapa 17 de la competencia.

Haciendo sus habituales intervenciones en español colombiano con acento paisa, el corredor del EF Education-EasyPost Team respondió jocosamente a la pregunta de un periodista español que le dijo “¿Qué dice la vuelta?”. Rigo salió del tráiler de concentración de su equipo después de la premiación del día y luego de desocuparse respondió con las siguientes palabras:

La confusión del periodista y de la organización de la competencia fue tal que desde la cuenta de Instagram la Vuelta a España acompañó la publicación del video del colombiano con el siguiente mensaje:

Los seguidores colombianos de la carrera ciclística se encargaron de traducir los que el corredor quiso decir en un castellano neutro con los siguientes comentarios:

El Toro de Urrao (Antioquia) se ha ganado el cariño de españoles y colombianos gracias a su extrovertida forma de comunicarse e interactuar con el público, de hecho Georgina Ruiz Sandoval más conocida como Goga relató con euforia e ímpetu el título de Rigoberto Urán, a quien las estadísticas no favorecían en La Vuelta a España durante la última década de su carrera profesional.

La popular relatora mexicana retrató el triunfo con voz rasgada y gritos durante la transmisión televisiva de Caracol Sports y así lo comunicó a la audiencia del canal colombiano:

En imágenes, así se vivió el particular momento del triunfo de Urán:

Y estas fueron sus impresiones minutos después de cruzar la meta en Monasterio de Tentudía (Badajoz):

A falta de tres etapas para finalizar la edición 2022 de La Vuelta a España, que lidera el belga Remco Evenepoel (Quick-Step Alpha Vinyl Team), Rigoberto se sitúa en la casilla 9 de la clasificación general a 9 minutos y 56 segundos de diferencia del liderato.

Tras tres semanas de arduo trabajo en suelo neerlandés y español tienen a Evenepoel como líder en solitario con un tiempo consolidado de 69 horas, 59 minutos y 12 segundos. Por debajo de él están ubicados el español Enric Mas (Movistar Team) a 2:07 de diferencia y el esloveno Primož Roglič (Team Jumbo-Visma) a 1:26 de diferencia.

Miguel Ángel Supermán López (Astana Qazaqstan Team) es quinto en la carrera y es el mejor colombiano de esta edición a 5 minutos y 56 minutos de diferencia del líder Evenepoel.

SEGUIR LEYENDO:

Compartir nota: