Matarife, la serie que habla sobre el expresidente Álvaro Uribe, ahora llegará al público francófono

Matarife, la serie colombiana que habla sobre una investigación periodística que demostraría presuntamente los vínculos del expresidente Álvaro Uribe Vélez con el paramilitarismo y el narcotráfico en el país fue exaltada en Francia, y se dio a conocer que fue traducida al francés, para ser transmitida en el país europeo.

“La serie acaba de ser doblada para el público francófono, porque el francés es ante todo el idioma de los derechos humanos”, anunció Daniel Mendoza, autor de la miniserie en entrevista exclusiva con el diario Le Parisien.

Durante su diálogo con el medio, Mendoza señaló que la serie que empezó a ser transmitida cada viernes desde el pasado 22 de mayo del 2020 a través de redes sociales, logró acumular 5,6 millones de reproducciones en la emisión de su primer capítulo en la plataforma de Youtube.

Hasta el momento la producción cuenta con una única temporada, la cual esta conformada por 10 capítulos de entre 6 a 8 minutos, y se espera que sus siguientes temporadas sean estrenadas este año.

“Durante 30 años, miles de personas han sido torturadas y asesinadas, familias enteras de campesinos, periodistas, líderes sociales, sindicalistas, defensores de derechos humanos. La primera temporada y la segunda que se estrenará este año, en francés y español, explican por qué Uribe es el Matarife”, explicó Mendoza al medio francés.

El creador de la serie, así mismo aprovechó el espacio con el diario para recordar a qué se debe el nombre de la serie, según le indicó a Le Parisien, “Matarife es el carnicero, no el comerciante, sino la persona que sacrifica el ganado con una apuñalada en el cuello”.

Mendoza, también declaró al medio que la producción de la miniserie le causó temor por su vida “no quería morir sin terminar la primera temporada”, indicó el creador al periódico, por lo que aseguró ha tenido que permanecer escondido durante meses y cambiar de residencia de manera permanente.

“Huí de apartamento en apartamento, acogido por amigos, antes de recibir ayudas de ONGS y otras organizaciones gracias a las cuales pude sobrevivir”, detalló Mendoza al medio francés, al cual agregó que una vez se sintió a salvo continuó trabajando en la segunda temporada de Matarife, que será estrenada este año.

La historia de la miniserie

La producción audiovisual fue escrita por Daniel Mendoza, un abogado y escritor colombiano, quien de la mano con la productora australiana Box Jelly Films, da a conocer a través de la miniserie, el presunto entramado criminal del expresidente Álvaro Uribe Vélez, durante estos últimos 30 años, teniendo como base declaraciones y archivos de víctimas o personas vinculadas a Uribe.

“La historia de vida está plagada de pruebas de que Álvaro Uribe Vélez nació en el narcotráfico, se crió en el narcotráfico, después estuvo relacionado con el paramilitarismo siendo un político. Hay elementos probatorios que se han gestado, hay artículos”, explicó Mendoza al diario La Patria, durante el estreno de la serie.

Cabe destacar, que el nombre de la serie tiene origen en las discusiones que tuvo Uribe con el periodista Gonzalo Guillén, que en distintas ocasiones se refirió al expresidente como ‘Matarife’. “En mis trinos me refiero a Uribe como “matarife”, expresión que tomé del gran escritor cubano-español Carlos Alberto Montaner, quien con esa misma palabra se ha referido en sus escritos al tirano Raúl Castro. Me parece que les viene como anillo al dedo.”, explicó el periodista en un artículo escrito por él en el medio digital Contra Cara.

Aunque el también exsenador presentó una tutela alegando que el lenguaje usado por el periodista y la serie atacaban su buen nombre, de acuerdo con información de RCN Radio, el juzgado 29 civil de Bogotá determinó que no existían pruebas de que la producción audiovisual no había afectado los derechos fundamentales de Uribe con la publicación del producto web.

En el momento, además de destacar la llegada de la segunda temporada de la miniserie, Le Parisien resaltó que la producción fue seleccionada recientemente en el Festival de Cine Indie de Madrid en la sección documental.

TAMBIÉN PUEDE LEER