Romina Lozano fue nuestra representante nacional en el Miss Cosmo 2024, que se realizó el último fin de semana en Vietnam. Aunque desde el inicio la peruana se perfilaba como la favorita y fue avanzando una a una las etapas de la competencia, el momento de la pregunta fue clave y terminó jugándole en contra.
De acuerdo a imágenes que se han hecho virales en redes sociales, la reina de belleza peruana parece que no se preparó completamente con el idioma del inglés, por lo que no pudo responder como realmente hubiera querido.
El creador de contenido, Ric La Torre, compartió en su cuenta de TikTok parte de este momento complicado y explicó lo que le pasó. Según el influencer, la peruana tenía que responder una pregunta referente al trabajo de las reinas de belleza con la tecnología, pero no habría entendido lo que el jurado le dijo, por no estar familiarizada con el idioma.
Y es que, luego de recibir la interrogante en inglés, Romina optó por responder en español, por lo que debía esperar que una traductora entienda sus palabras para decirlas en el otro idioma. “Todos somos conscientes de que las redes sociales ahora son muy importantes. Como reina de belleza de mi ciudad y mi país, estoy muy comprometida a llevar un mensaje de sostenibilidad”, mencionó al inicio.
Seguido, relató: “Llevo un mensaje para que dejemos la contaminación ambiental y cuidemos nuestros ríos y nuestra fauna”. Sin embargo, estas palabras no habrían sido tampoco bien entendidas por la traductora, quien también titubeaba al escucharla.
Usuarios lamentaron respuesta de Romina Lozano
Pese a que la traducción no fue la mejor, tampoco la respuesta fue la correcta para este tipo de certámenes. En redes sociales, algunos usuarios criticaron a Romina y otros le expresaron su apoyo, sin embargo, quedó claro que la deficiencia en el inglés le jugó completamente en contra.
“Ni ella entendió la pregunta, ni la traductora entendió que traducir”, “Que horrible le preguntaron por papas y respondió camotes”, “El traductor pésimo, pero la respuesta no tiene salvación, y ni siquiera es una pregunta difícil, los nervios la traicionaron de hecho”, “Creo que entre el spanglish de Romina Lozano y la traductora, la respuesta de la Miss fue un total desastre”, “Bueno hay que tomarlo como que se fue por la tangente para dar un mensaje del cuidado del ambiente”, “Muy buena pregunta, no tan sencilla de responder pero salvable. Los nervios y la traductora contribuyeron a la mala respuesta”, mencionaron en redes sociales.
Más Noticias
El “ArmyBus” de BTS que sorprende en Lima: un conductor peruano convirtió su unidad en un homenaje al grupo de K-pop
El bus recorre distintos puntos de Lima con una decoración inspirada en BTS y ofrece dinámicas para los pasajeros que forman parte de la fanaticada
Luis Baca cuestionó el discurso de Keiko Fujimori en la ONU: “Papelón internacional”
El actor calificó de “papelón internacional” la posición peruana en la votación de la Asamblea General y expresó reparos al mensaje de la mandataria sobre crimen organizado
Robbie Williams en Lima: Municipalidad de San Miguel canceló segundo concierto y esto es todo lo que se sabe de la reprogramación del evento
El municipio comunicó que el show del jueves 24 de septiembre no se realizaría y dispuso el cierre del recinto de la Costa Verde luego de detectar incidencias durante la primera presentación del artista en Lima.
Perú perdió ‘Mundial de Comidas’ de Ibai Llanos: Venezuela campeonó y dejó en segundo lugar al ceviche peruano
El pabellón criollo obtuvo 3 millones 241 mil votos y el cebiche peruano alcanzó 2 millones 881 mil, quedando en el puesto dos
Multas por cancelación del concierto de Robbie Williams podrían ser de hasta más de S/ 2 millones: Indecopi inicia investigación preliminar
Los compradores que no acepten las condiciones de la nueva fecha podrán solicitar el reintegro íntegro de sus entradas, mientras la autoridad supervisa las obligaciones de las empresas organizadoras
