Romina Lozano fue nuestra representante nacional en el Miss Cosmo 2024, que se realizó el último fin de semana en Vietnam. Aunque desde el inicio la peruana se perfilaba como la favorita y fue avanzando una a una las etapas de la competencia, el momento de la pregunta fue clave y terminó jugándole en contra.
De acuerdo a imágenes que se han hecho virales en redes sociales, la reina de belleza peruana parece que no se preparó completamente con el idioma del inglés, por lo que no pudo responder como realmente hubiera querido.
El creador de contenido, Ric La Torre, compartió en su cuenta de TikTok parte de este momento complicado y explicó lo que le pasó. Según el influencer, la peruana tenía que responder una pregunta referente al trabajo de las reinas de belleza con la tecnología, pero no habría entendido lo que el jurado le dijo, por no estar familiarizada con el idioma.
Y es que, luego de recibir la interrogante en inglés, Romina optó por responder en español, por lo que debía esperar que una traductora entienda sus palabras para decirlas en el otro idioma. “Todos somos conscientes de que las redes sociales ahora son muy importantes. Como reina de belleza de mi ciudad y mi país, estoy muy comprometida a llevar un mensaje de sostenibilidad”, mencionó al inicio.
Seguido, relató: “Llevo un mensaje para que dejemos la contaminación ambiental y cuidemos nuestros ríos y nuestra fauna”. Sin embargo, estas palabras no habrían sido tampoco bien entendidas por la traductora, quien también titubeaba al escucharla.
Usuarios lamentaron respuesta de Romina Lozano
Pese a que la traducción no fue la mejor, tampoco la respuesta fue la correcta para este tipo de certámenes. En redes sociales, algunos usuarios criticaron a Romina y otros le expresaron su apoyo, sin embargo, quedó claro que la deficiencia en el inglés le jugó completamente en contra.
“Ni ella entendió la pregunta, ni la traductora entendió que traducir”, “Que horrible le preguntaron por papas y respondió camotes”, “El traductor pésimo, pero la respuesta no tiene salvación, y ni siquiera es una pregunta difícil, los nervios la traicionaron de hecho”, “Creo que entre el spanglish de Romina Lozano y la traductora, la respuesta de la Miss fue un total desastre”, “Bueno hay que tomarlo como que se fue por la tangente para dar un mensaje del cuidado del ambiente”, “Muy buena pregunta, no tan sencilla de responder pero salvable. Los nervios y la traductora contribuyeron a la mala respuesta”, mencionaron en redes sociales.
Más Noticias
“¡El papa es peruano!”: Tres millones de personas salieron a las calles para darle la bienvenida a León XIV
Alrededor de 11 kilómetros de filas en las calles acompañaron el recorrido del pontífice por Lima y Callao, en una multitudinaria demostración de afecto. En Chiclayo, la ciudad donde Robert Prevost desarrolló buena parte de su labor pastoral, cientos de fieles celebraron su retorno al país con música, banderas y mensajes de bienvenida
Resultados ganadores del Gana Diario de este miércoles 11 de noviembre
Como cada miércoles, La Tinka divulga los números ganadores del Gana Diario. Estos son los resultados del sorteo 4762
León XIV recuerda sus años en Perú y comparte una reflexión a las autoridades peruanas: “Desear que todos puedan vivir dignamente”
El sumo pontífice publicó dos mensajes en sus redes sociales después de llegar al país. Recordó los años que compartió con la población peruana, agradeció a quienes le abrieron las puertas de sus hogares y aseguró que este regreso tiene un significado especial
La broma del Papa León XIV a los peruanos que fueron a recibirlo a la Nunciatura: “Algunos quieren dormir”
Desde el balcón de la Nunciatura Apostólica de Lima, el pontífice provocó risas al pedir a los fieles que no prolongaran la celebración durante toda la noche. “Por un tiempo todavía puede seguir la fiesta, pero no toda la noche”, comentó
Papa León XIV llega a la Nunciatura Apostólica de Lima y saluda a los peruanos desde el balcón: “Aquí estoy en casa”
Ante una multitud que lo esperaba en Lima, el papa expresó su emoción por regresar al Perú y aseguró sentirse nuevamente en casa. También hizo una distendida referencia a los vecinos que necesitaban dormir y pidió que la celebración no se prolongara durante toda la noche
