Fiestas Patrias: Esta es la grabación más antigua que se tiene del Himno Nacional del Perú, interpretado por un tenor italiano

Las Fiestas Patrias peruanas se celebran con fervor cada 28 de julio, conmemorando la independencia del país. En el marco del Bicentenario, un hallazgo histórico resurgió: la primera grabación discográfica del Himno Nacional del Perú. Este registro, realizado en 1897 por el tenor italiano Arthur Adamini en Nueva York, fue redescubierto y destaca como un tesoro musical invaluable.

Hasta hace algunos años se pensaba que la primera grabación discográfica del Himno Nacional del Perú fue realizada por la Banda del Primer Regimiento de Artillería de Montaña e impresa en discos por el sello Columbia en 1911. Sin embargo, un reciente descubrimiento del especialista Darío Mejía reveló esta grabación más antigua.

La Fonoteca Bicentenario, un repositorio creado por el Proyecto Especial Bicentenario, alberga esta y otras joyas musicales que forman parte de los más de mil audios históricos que celebran los más de 200 años de la independencia del Perú.

¿Quién fue Arthur Adamini?

Según la web de familysearch.org, Arthur Adamini, nacido en Leghorn, Italia, el 30 de septiembre de 1866, emigró a Estados Unidos en 1878, donde continuó su carrera hasta su fallecimiento en 1930. La grabación del himno peruano por Adamini se realizó para el sello Berliner entre 1896 y 1898, según la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

La grabación de Adamini se distingue por dos detalles particulares: se ejecutó a una velocidad entre 66 y 72 RPM, diferente del estándar mundial de 78 RPM que se consolidó décadas después, y presenta una interpretación inusual del himno, comenzando con la segunda estrofa y continuando directamente con el coro. Este tipo de modificación directa de la letra no es habitual

El tesoro sonoro fue recuperado por Darío Mejía, quien cedió la grabación a la Fonoteca Bicentenario. Además de la grabación de Adamini, hay otros 16 registros históricos del Himno Nacional disponibles en la web del Bicentenario.

Otra versión notable es la del Coro de la Sociedad Giuseppe Verdi (1917), que presenta una variante en el fraseo de “seámoslo siempre” como “seamos, seámoslo siempre”.

Arthur Biancalana Adamini realizó numerosas grabaciones para el sello Edison en Estados Unidos entre 1898 y 1899, pero su trabajo con el sello Berliner, que incluyó el Himno Nacional del Perú, es el más antiguo conocido del himno peruano. El sello Berliner fue pionero en las grabaciones en discos a mediados de la década de 1890.

Era un misterio para el Perú

En Perú, hasta la reciente revelación de Mejía, no se tenía constancia de la existencia de un disco con la grabación del himno nacional por Adamini. Diversos investigadores no habían encontrado esta joya musical histórica, aunque sí otras grabaciones posteriores. Entre ellas, destaca el trabajo de investigación de Gino Curioso, publicado en su página web, sobre las primeras grabaciones del himno.

El especialista menciona que en 2011 identificó la grabación de Adamini a fines del siglo XIX, pero su búsqueda fue infructuosa hasta que, hace dos meses, descubrió que la Biblioteca del Congreso permitía buscar material no digitalizado. Gracias a esta opción, Mejía encontró un disco original con la grabación de 1897 y gestionó la obtención de una copia digitalizada.

La Fonoteca Bicentenario

Esta es una herramienta valiosa para preservar y difundir el patrimonio sonoro del Perú, agrupando audios en cuatro categorías: Palabra, Paisaje sonoro, Radio y podcast, y Música. En esta última se encuentran los himnos, así como la colección José María Arguedas, con más de 200 grabaciones de conjuntos folclóricos realizadas a mediados del siglo pasado.

En otras secciones, hay entrevistas a personalidades de la música peruana como Susana Baca y Rosa Guzmán, y sonidos registrados a lo largo del país, desde los lobos de mar en las islas Ballestas hasta el sonido del oleaje en el lago Titicaca y la procesión del Señor de los Milagros. Próximamente, se incorporarán nuevos fonogramas del Himno Nacional y otras colecciones.

La historia del Himno Nacional del Perú y su grabación más antigua refleja el valioso patrimonio cultural que el país celebra en sus Fiestas Patrias, una conmemoración que adquiere especial relevancia en el Año del Bicentenario.