Polémico cambio: ‘Paddington en Perú’ será ‘Paddington, Aventura en la selva’ en México y genera ola de memes

Luego de revelarse el tráiler de la película, en la que aparece Carlos Carlín, se publicó su afiche oficial; sin embargo, un cambio de título para el país azteca llamó la atención de los internautas.

Guardar
Trailer de ‘Paddington en Perú’ sorprende con la aparición de Carlos Carlín. STUDIOCANAL

La noticia sobre el cambio de título de la película ‘Paddington en Perú' en México ha generado una avalancha de memes y comentarios en las redes sociales. Luego de la presentación del tráiler con Antonio Banderas y Olivia Colman, este se acompañó de un afiche oficial que causó revuelo por la modificación del nombre para la región azteca.

El icónico oso vuelve a la gran pantalla con una nueva aventura que, en su versión original, se titula ‘Paddington en Perú', manteniéndose fiel al nombre en inglés ‘Paddington in Peru’. Este título se conserva en países como Bolivia, Chile, República Dominicana, Venezuela y Uruguay.

No obstante, en el país del norte del continente americano, con habla hispana, la cinta adoptará el título ‘Paddington: Aventura en la selva’, decisión que ha captado la atención de usuarios en las redes.

Notorio cambio en el título de la película de Paddington. | Difusión
Notorio cambio en el título de la película de Paddington. | Difusión

Cambio de título genera reacciones

Esta decisión no dejó indiferentes a los internautas. Comentarios como “¿Por qué cambiar el nombre solo en México?”, “Me parece una falta de respeto” y “¿Había necesidad?”, predominaron en las plataformas sociales como X (antes Twitter).

Sony aseguró que el título original se mantendrá en países como Perú, Bolivia, Chile, República Dominicana, Venezuela y Uruguay. Además, la distribuidora confirmó las fechas de estreno: llegará a las salas peruanas el 1 de enero, mientras que en Estados Unidos está programado para el 17 del mismo mes.

El lanzamiento mundial se llevará a cabo el 8 de noviembre en el Reino Unido. Mientras tanto, los seguidores de Paddington en todo el mundo esperan con ansias el regreso del adorable oso peruano a los cines.

Publicación sobre película de Paddington. | Captura/X
Publicación sobre película de Paddington. | Captura/X
Usuarios crean memes sobre cambio de nombre de Paddington. | Captura/X
Usuarios crean memes sobre cambio de nombre de Paddington. | Captura/X
Memes sobre cambio de nombre en cinta de Paddington. | Captura/X
Memes sobre cambio de nombre en cinta de Paddington. | Captura/X

‘Paddington en Perú' causa furor

El miércoles 12 de junio se lanzó el primer tráiler de la película ‘Paddington en Perú'. El avance presenta una nueva aventura del querido oso, quien regresa a su país natal para visitar a su tía Lucy, ahora residente en un hogar para animales jubilados.

Juntos se embarcan en una travesía que los lleva desde la selva amazónica hasta los andes para resolver un misterio.

La aparición del actor peruano Carlos Carlín ha sido uno de los puntos más comentados en redes sociales. El recordado Tony de ‘Pataclaún’ publicó un extracto de su participación y el mensaje: “¡Ha vuelto! Embárcate en una nueva aventura en el primer tráiler de Paddington In Peru, en los cines de todo el Reino Unido e Irlanda el 8 de noviembre. Muy pronto en cines de Perú”.

Trailer de ‘Paddington en Perú’ sorprende con la aparición de Carlos Carlín. STUDIOCANAL

¿Dónde se grabó la película?

La película fue filmada en locaciones de Londres, Perú y Colombia. Ben Whishaw e Imelda Staunton prestan sus voces a Paddington y a la tía Lucy, respectivamente. El elenco incluye a Hugh Bonneville, Emily Mortimer, Antonio Banderas, Olivia Colman, Julie Walters, Madeleine Harris, Samuel Joslin y Jim Broadbent.

La producción internacional seleccionó diversos escenarios peruanos para el rodaje, incluyendo la ciudadela de Machu Picchu, con la autorización del Ministerio de Cultura de Perú. Según RPP Noticias, Maritza Rosa Candia, directora de Cultura de Cusco, explicó que se implementaron medidas de seguridad y regulaciones específicas para proteger el sitio arqueológico, supervisadas por la Dirección Desconcentrada de Cultura del Cusco (DDC).

La filmación en la maravilla del mundo resolvió una polémica previa relacionada con la representación del país en la cinta. Inicialmente, se comenzó a rodar en la selva colombiana, lo que generó inquietudes sobre si la nación de origen ficticio de Paddington sería adecuadamente mostrado.

Carlos Carlín aparece en la cinta 'Paddington en Perú'.
Carlos Carlín aparece en la cinta 'Paddington en Perú'.

Las escenas finalmente filmadas en Perú permitieron que el personaje explorara ubicaciones icónicas, como la montaña Huayna Picchu y el parque arqueológico.

Guardar

Más Noticias

La Victoria lanzó campaña para recuperar espacios públicos y áreas verdes en el distrito

La reciente campaña del alcalde Rubén Cano renovó 18 parques, abarcando un total de 88.904 metros cuadrados, lo que busca mejorar la calidad de vida de más de 200 mil residentes del distrito
La Victoria lanzó campaña para recuperar espacios públicos y áreas verdes en el distrito

Más de 1800 sentenciados en libertad participan en limpieza de áreas naturales en Perú

La iniciativa busca involucrar a sentenciados en actividades comunitarias, permitiéndoles contribuir positivamente al medio ambiente y restaurar su relación con la sociedad mientras trabajan en la protección de valiosos espacios en el país
Más de 1800 sentenciados en libertad participan en limpieza de áreas naturales en Perú

Consulado de Perú en Miami reforzó la conexión con la comunidad peruana en Florida

Durante una reciente reunión, el cónsul David Vergara dialogó con líderes comunitarios sobre la importancia de brindar apoyo a los peruanos afectados por el Huracán Milton y aseguró que se escucharán sus necesidades
Consulado de Perú en Miami reforzó la conexión con la comunidad peruana en Florida

Falleció Rosita Alva, madre de Pedro Suárez-Vértiz y figura clave en su carrera

La familia se prepara para despedir a una mujer conocida por su amor y dedicación, mientras sus seres queridos recuerdan momentos entrañables que vivió junto a su famoso hijo y su hermano en el hogar familiar
Falleció Rosita Alva, madre de Pedro Suárez-Vértiz y figura clave en su carrera

Extorsionadores asesinaron a empresario vitivinícola en Ica

Kevin Flores Donayre, comprometido con la producción de pisco, fue hallado sin vida en circunstancias que señalan tortura y amenazas previas, un crimen que evidencia la creciente inseguridad en la región
Extorsionadores asesinaron a empresario vitivinícola en Ica
MÁS NOTICIAS