Qué nos dice Chat GPT sobre “Ampay”, el término que popularizó Magaly Medina en Perú

La palabra ‘ampay’ se ha vuelto muy popular en el idioma coloquial peruano. La conductora de espectáculos Magaly Medina fue la primera en utilizar este término y convertirlo en su sello luego de hacer públicas las infidelidades de diversos personajes de la farándula peruana.

Desde entonces decir ampay se refiere a que la presentadora de ATV sorprenderá con un nuevo caso que remecerá a los usuarios y dejará boquiabierto a más de uno. Ante ello, muchos han dado diversos conceptos acerca de este término, pues también se relaciona al popular juego de las escondidas.

Sin embargo, con la Inteligencia Artificial, más de uno ha comenzado a averiguar las definiciones que da Chat GPT acerca de palabras o frases que coloquialmente usamos. Esta vez, la IA fue consultada sobre cuál era su definición de la palabra ‘ampay’. En un inicio, sorprendió al referirse al significado sobre los juegos infantiles, pero finalmente también habló con base en lo creado por Magaly Medina.

¿Qué significa ‘Ampay’ para Chat GPT?

Ante la duda sobre que podría decir la inteligencia artificial sobre este término no quedó más que hacerle la consulta. En su respuesta emitió tres definiciones. La primera en la que se basa en un anglicismo de la frase ‘I’m pay’ en inglés. “La palabra “ampay” es un término utilizado principalmente en el Perú. Se trata de un anglicismo que proviene de la expresión “I’m pay” en inglés, que se traduce como “yo pago””, relató al inicio.

Seguido, hizo una explicación en el ámbito peruano. En primer lugar, se refirió al ‘descubrir a una persona famosa o conocida estando en una situación comprometedora o una actividad que pueda ser cuestionable’. Por otro lado, detalló lo que significa para la prensa de espectáculos, sin embargo, no menciona a Magaly Medina pese a que ella fue la primera en usarlo para sus destapes.

¿Qué significa ‘ampay’ para Magaly Medina?

En más de una oportunidad, Magaly Medina ha defendido su definición de ‘ampay’. Y es que otros programas de espectáculo han vendido su contenido como ‘ampays’, pero para la presentadora no son lo que venden porque no incluye un trabajo de investigación como el que su equipo hace.

“El ampay es eso, cuando no quieres que nadie te descubra, te vea, es algo clandestino y tú logras ubicarlo, logras sacarlo y ponerlo a la luz. A eso le llamamos ampay. No le llamamos a que tú estés en restaurante sentado a la vista de todo el mundo y la cámara te poncha, eso no es ampay. Ampay es un gran trabajo que en este programa fuimos los pioneros haciéndolo, cuando salimos la primera vez al aire hace casi 24 años”, mencionó la polémica periodista en el 2022.

¿Qué es el peruanismo ‘ampay?

La Universidad de Piura también emitió una definición de la palabra ‘ampay’ basándonos en el contexto peruano. También refiere al juego infantil; sin embargo, recalca, por otro lado, el uso que le da Magaly Medina en cada uno de sus programas.

“El peruanismo ampay tiene su origen en la interjección del mismo nombre que, en el contexto peruano, se usa ‘en el juego infantil de las escondidas para avisar cuando un jugador descubre a otro’ (DLE, 2014): ¡Ampay! Ya te vi. Estás escondido en el cuarto. También significa ‘acto de sorprender a alguien in fraganti’ (DiPerú, 2016): ¡Ampay! Con que tú eres quien se roba el dinero de la abuela”, expresa al inicio.

“Asimismo, en el habla popular peruana se emplea como sustantivo masculino para indicar ‘que se ha sorprendido a alguien en circunstancias censurables o que desea ocultar’(DiPerú, 2016), sustantivo del que deriva el verbo ampayar y el adjetivo ampayado (‘descubierto’): Magaly Medina anuncia un ampay que removerá la farándula limeña; Jimmy y Alessia quisieron ampayar y fueron ellos los ampayados”, finaliza la definición.

La RAE define la palabra ‘Ampay’

Por el contrario, la Real Academia Española, tiene dos cortas definiciones acerca de este popular término peruano. Para la RAE solo tiene referencia al juego infantil de las escondidas y el descubrimiento de algo que trata de ocultarse.

- En el juego infantil de las escondidas para avisar cuando un jugador descubre a otro.

- Descubrimiento de algo o alguien que trataba de ocultarse.