La saga 'Departamento Q' tendrá nuevos títulos con Helena Henry como protagonista

Irene Dalmases

Barcelona, 29 sep (EFE).- Corría el año 2021 y aunque el escritor danés Jussi Adler-Olsen había dicho que la exitosa serie policíaca del 'Departamento Q' sólo tendría diez volúmenes, hubo editores en todo el mundo que le reclamaron que no parara, algunos, incluso, porque temían entrar en "bancarrota" sin sus creaciones literarias.

Decidió entonces hacerles caso, pero pensó que necesitaba ayuda y, tras unas cuantas entrevistas, consideró que las personas más idóneas con las que colaborar eran las periodistas de su país Stine Bolther y Line Holm. Sin embargo, cuando ya habían empezado a hablar sobre el futuro, en 2022 le diagnosticaron un cáncer incurable, con una previsión de supervivencia de unos tres años.

Desde su casa de Dinamarca, Adler-Olsen, con su mujer al lado, y con su editora de Maeva, Mathilde Sommeregger en otra pantalla, habla con EFE por videoconferencia de esta circunstancia y de los tres nuevos títulos que vendrán del 'Departamento Q', empezando por el que acaba de publicarse en España, 'Las almas muertas no cantan'.

"Cuando me diagnosticaron esta enfermedad tan seria, decidí que debía darme prisa para seguir adelante con los nuevos proyectos. Mi mujer estaba conmocionada y también enfadada, porque habíamos previsto que pasaría el testigo y viajaríamos a Japón, quedaríamos con los amigos, saldríamos. Pero la enfermedad lo cambió todo y entre Stine, Line y yo tuvimos que buscar una fórmula satisfactoria para continuar la serie", desvela.

La propuesta de colaboración se mantuvo en secreto bastante tiempo porque el novelista se encontraba mal, pero ellas empezaron a trabajar en el proyecto.

Jussi Adler-Olsen, que considera España su segundo país, donde tiene casa en Barcelona desde hace muchos años, se muestra "muy satisfecho" de cómo está yendo el trabajo conjunto y lo que más le "asombra" es que Stine Bolther y Line Holm tienen un estilo "muy cercano" al suyo.

De hecho, remarca que 'Las almas muertas no cantan', en la que vuelve a ahondar en uno de los temas que más le preocupan, los abusos de poder tanto en el ámbito privado como en el público, ha sido muy bien recibido en su país, así como en Noruega y Suecia y en el mercado alemán, donde tiene muchos lectores.

Ahora espera que en España también lo sea y que los lectores se acostumbren al segundo plano del jubilado policía Carl Mørck y conozcan la evolución de Helena Henry, su sustituta, de 44 años, criada en Francia, de padre francés y madre danesa, que tiene "fascinado" a Assad, mientras Rose Knudsen, otra vieja conocida del departamento Q, la odia con todas sus fuerzas.

"Helena es fuerte y muy decidida y puede crecer y evolucionar mucho más en próximas novelas. La idea de las dos coautoras es darle mucho más poder en el futuro. Es un elemento nuevo entre tantos elefantes de la policía de Copenhague", precisa.

A la vez, no esconde que tiene "una historia propia y no es nada bonita, como veremos en próximos libros", aunque está convencido de que "podrá convivir en el departamento".

Deja caer, asimismo, que Carl, "como los lectores lo quieren tanto, no era fácil obviarlo y dejarlo de lado", de manera que también han buscado "que pueda seguir en la serie".

Respecto a su legado, un sincero Jussi Adler-Olsen subraya que se siente mejor que el sueco Stieg Larsson, el autor de la famosa trilogía 'Millennium', que no pudo disfrutar de su éxito porque murió de un infarto un año antes de su publicación, y quien ya no pudo saber que unos años después David Lagercrantz continuaría su saga, aunque sin basarse en sus borradores.

"Yo estoy vivo -señala- y ahora me siento muy bien porque tengo la oportunidad de participar en el proyecto de continuación del 'Departamento Q', dando la opinión y discutiendo cosas. Estoy absolutamente contento de cómo ha ido hasta ahora, con 'Las almas muertas no cantan' en las librerías, y con el volumen duodécimo ya en preparación, debatiendo ahora con ellas sobre su desenlace".

Bromea con que espera decir lo mismo cuando terminen el título número 13 de la serie, que también tienen pactado con su editorial danesa.

La serie de Netflix continuará el próximo año

En cuanto a la serie que Netflix estrenó el año pasado, 'Department Q', Jussi Adler-Olsen muestra su satisfacción por el resultado y rememora que se reunió con el guionista y director Scott Frank ('Gambito de Dama') en Nueva York hace once años y ya entonces le pidió libertad para rodar, a lo que él respondió que no había problema.

"La ambientación es muy diferente de lo que es la primera novela de la saga, 'La mujer que arañaba las paredes', incluso transcurre en Escocia y no en Dinamarca, pero me gusta muchísimo, igual que el actor Matthew Goode en el papel de Carl", apunta.

Avanza que, posiblemente, a finales de 2027 se estrenará la segunda temporada, basada en su segundo título, 'Los chicos que cayeron en la trampa', también con Goode como protagonista.

En cambio, reconoce que no está tan contento de las películas que se han hecho, porque no pudo participar en ellas como lo ha hecho con la serie. EFE