Govern catalán traslada al papa la importancia del uso del catalán y agradece receptividad

Barcelona, 2 jun (EFE).- El Govern de Salvador Illa ha trasladado al papa la "importancia" que tiene el uso del idioma catalán en Cataluña y le ha agradecido su "receptividad" y "sensibilidad" al respecto.

Así lo ha explicado este martes en la rueda de prensa posterior a la reunión semanal del Consell Executiu la consellera de Territorio y portavoz, Sílvia Paneque, que ha recordado que, en cualquier caso, es el Vaticano el que decide qué idiomas se usarán en los actos litúrgicos y no el ejecutivo catalán.

La portavoz ha defendido que el idioma catalán es un "elemento vertebrador y cohesionador" de la sociedad catalana y que las autoridades vaticanas se han mostrado "receptivas" respecto a esta cuestión cuando así se les ha informado.

Ha defendido, asimismo, que la mera visita del papa ya demuestra su "estima" hacia Cataluña y que esto es lo "importante y relevante".

"Habrá quien vea la visita de un jefe de Estado, de un jefe religioso o de un referente moral. Desde el Govern vemos la visita de un jefe de Estado y de un referente con el que compartimos valores humanistas", ha añadido.

Fuentes del Departamento de Justicia, del que depende la división de Asuntos Religiosos, han indicado a EFE que el Govern está trabajando para incorporar el catalán en el acto de bendición de la Torre de Jesús, que es la segunda parte de las ceremonias de la Sagrada Familia del papa el próximo 10 de junio y que, por ahora, es íntegramente en castellano.

Las mismas fuentes han indicado que están trabajando "con discreción" para que haya presencia del catalán en este momento.

En la primera parte, que es propiamente una misa, ya está previsto que León XIV use el catalán en la salutación inicial y en parte de la ceremonia.

A tenor del único documento oficial disponible hasta el momento, que es el misal de la visita que difundió el Vaticano, las mismas fuentes del ejecutivo catalán definen como "significativa" la presencial del catalán en la celebración central de la Sagrada Familia.

Así, el santo padre iniciará la celebración en catalán con la salutación litúrgica, la primera lectura de la misa (Apocalipsis 21, 1-7) y el  salmo responsorial, al tiempo que el Credo será cantado en catalán por la asamblea y diversas plegarias de los fieles.

"La presencia del catalán no se limita a una mención simbólica o protocolaria, sino que forma parte de diversos momentos centrales de la celebración principal de la visita a Cataluña", defiende el Govern.

En cuanto a los otros actos, como el del Estadio Olímpico Lluís Companys o la visita a Montserrat, no son celebraciones litúrgicas y no disponen de un documento equivalente que determine con antelación las lenguas que se utilizarán.

En todo caso, el Govern ha indicado que la práctica habitual del santo padre es incorporar elementos lingüísticos propios de los territorios que visita, así que las mismas fuentes gubernamentales ven "muy probable" que el catalán también tenga presencia en otros momentos relevantes de la estancia de León XIV en Cataluña. EFE

(foto)