Madrid, 24 ene (EFE).- El adjetivo “abigarrado” significa ‘heterogéneo’, mientras que “abarrotado” alude a algo que está lleno por completo, por lo que conviene no confundirlos, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, es habitual encontrar ejemplos como estos en algunos medios de comunicación: “Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abigarrado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo”, “Desde otra perspectiva se abre un núcleo abigarrado de callejuelas que desembocan en escaleras” o “Tenía las paredes abigarradas de fotos de montañeros”.
Según las definiciones del “Diccionario de la lengua española”, “abarrotado” se aplica a un espacio que está lleno de cosas o personas. En cambio, “abigarrado” es algo ‘de varios colores, especialmente si están mal combinados’ o ‘heterogéneo, reunido sin concierto’: “Formaban un abigarrado y desordenado grupo”. Así pues, tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, no es adecuado usar ambos adjetivos indistintamente.
De esta forma, en las frases del principio, en las que se alude a que hay gran cantidad de algo, lo apropiado habría sido escribir “Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abarrotado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo”, “Desde otra perspectiva se abre un núcleo abarrotado de callejuelas que desembocan en escaleras” y “Tenía las paredes abarrotadas de fotos de montañeros”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/ros
Últimas Noticias
Elecciones generales 29-N, en directo: Feijóo presenta en Madrid el programa electoral del PP
A 19 días de las elecciones generales del 29 de noviembre, uno de la huelga general y menos de 48 horas del arranque de la campaña, las encuestas mantienen su tendencia: PP y Vox sumarían mayoría absoluta, mientras el PSOE remonta ligeramente y sin compensar la caída de los grupos a su izquierda
Guiso de cerdo cocido con maíz, una receta reconfortante inspirada en la tradición cubana
La combinación de cerdo, patatas, pimientos y mazorcas de maíz da como resultado un plato reconfortante y lleno de sabor
El PP hará que las becas de educación las reciban los alumnos con mejores notas: “Estudiar dependerá del talento, no de la renta”
La formación que lidera Alberto Nuñez Feijóo propone recuperar la exigencia de aprobar todas las asignaturas para pasar de curso y quiere exigir una nota mínima para acceder al grado de Magisterio
Los dos agentes fallecidos en la explosión en Oviedo: Juan José, el veterano subinspector de Guías Caninos, y Deny, su pastor alemán de tres años
Ambos formaban equipo en la Unidad Especial de Guías Caninos y participaban en la intervención para comprobar una mochila sospechosa cuando el artefacto explotó
El PP evita hablar de eutanasia en su programa, pero impulsará los cuidados paliativos para que “nadie se vea empujado a la aceleración de la muerte por falta de alternativas”
Los populares prometen una ley de cuidados paliativos en su nuevo programa para las elecciones del 29-N
