Madrid, 24 ene (EFE).- El adjetivo “abigarrado” significa ‘heterogéneo’, mientras que “abarrotado” alude a algo que está lleno por completo, por lo que conviene no confundirlos, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, es habitual encontrar ejemplos como estos en algunos medios de comunicación: “Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abigarrado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo”, “Desde otra perspectiva se abre un núcleo abigarrado de callejuelas que desembocan en escaleras” o “Tenía las paredes abigarradas de fotos de montañeros”.
Según las definiciones del “Diccionario de la lengua española”, “abarrotado” se aplica a un espacio que está lleno de cosas o personas. En cambio, “abigarrado” es algo ‘de varios colores, especialmente si están mal combinados’ o ‘heterogéneo, reunido sin concierto’: “Formaban un abigarrado y desordenado grupo”. Así pues, tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, no es adecuado usar ambos adjetivos indistintamente.
De esta forma, en las frases del principio, en las que se alude a que hay gran cantidad de algo, lo apropiado habría sido escribir “Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abarrotado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo”, “Desde otra perspectiva se abre un núcleo abarrotado de callejuelas que desembocan en escaleras” y “Tenía las paredes abarrotadas de fotos de montañeros”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/ros
Últimas Noticias
Tres fuegos amenazan Castellón y obligan a confinamientos y evacuaciones: riesgo extremo de incendios en la Comunidad Valenciana
Se ha pedido a los vecinos de Serra d’en Galceran que permanezcan en el interior de sus viviendas y se ha procedido al desalojo de algunas masías diseminadas por el monte
A finales de agosto no arranques las acelgas, ya que pueden aguantar hasta otoño con estos trucos
Dejar el azadón en la estantería marca la diferencia a la hora de conseguir un huerto productivo durante más tiempo
Ultimátum a Aldi y Lidl: pierden la ventaja que tienen frente al resto de supermercados en Reino Unido
La autoridad de competencia del Reino Unido propone someter a las dos cadenas alemanas a la normativa que impide a los grandes supermercados bloquear la apertura de rivales en sus proximidades
Las vacaciones de Malú en Marruecos: del vídeo viral con la camiseta del Betis a disfrutar de cada calle durante el parón de su gira
La cantante ha elegido el destino para descansar y no ha dudado en compartir su experiencia “maravillosa”
Una mujer detenida en Madrid por presuntamente estrangular a su suegro tras un supuesto ataque con cuchillo mientras el hijo de la víctima estaba en videollamada en otra habitación
El caso permanece abierto y los agentes tratan de determinar el desarrollo de los hechos, así como el origen de las heridas que presentaba la detenida en los antebrazos
