Madrid, 24 ene (EFE).- El adjetivo “abigarrado” significa ‘heterogéneo’, mientras que “abarrotado” alude a algo que está lleno por completo, por lo que conviene no confundirlos, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, es habitual encontrar ejemplos como estos en algunos medios de comunicación: “Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abigarrado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo”, “Desde otra perspectiva se abre un núcleo abigarrado de callejuelas que desembocan en escaleras” o “Tenía las paredes abigarradas de fotos de montañeros”.
Según las definiciones del “Diccionario de la lengua española”, “abarrotado” se aplica a un espacio que está lleno de cosas o personas. En cambio, “abigarrado” es algo ‘de varios colores, especialmente si están mal combinados’ o ‘heterogéneo, reunido sin concierto’: “Formaban un abigarrado y desordenado grupo”. Así pues, tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, no es adecuado usar ambos adjetivos indistintamente.
De esta forma, en las frases del principio, en las que se alude a que hay gran cantidad de algo, lo apropiado habría sido escribir “Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abarrotado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo”, “Desde otra perspectiva se abre un núcleo abarrotado de callejuelas que desembocan en escaleras” y “Tenía las paredes abarrotadas de fotos de montañeros”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/ros
Últimas Noticias
A juicio por convertir en esclava sexual y violar a diario a una niña traída engañada de Nigeria a Mallorca
La Fiscalía solicita cuarenta años de prisión para un individuo acusado de manipular y explotar a una menor nigeriana, a quien llevó a Mallorca bajo falsas promesas y mantuvo en condiciones extremas de abuso, explotación y violencia sexual infantil
Juicio a dos hombres acusados de violar a una joven semiinconsciente en Ibiza
La Fiscalía solicita más de dos décadas tras las rejas para dos imputados que habrían abusado de una joven incapacitada por sustancias en una zona costera balear, donde testigos intervinieron y frustraron la agresión sexual según la acusación
El Congreso interroga este lunes al asesor del PPCV que contradijo a los escoltas sobre la llegada de Mazón al Cecopi
La comisión parlamentaria recibe a dos figuras clave cuya versión sobre los hechos contradice algunos testimonios previos, en medio de dudas judiciales y decisiones que dejaron en entredicho la actuación durante la emergencia del 29 de octubre
Subinspector en Granada condenado por malos tratos a juicio este lunes por quebrantar orden de alejamiento
El agente afronta una nueva audiencia por supuestas infracciones de la restricción impuesta tras denuncias de acoso, la fiscalía pide multa e indemnización, mientras la acusación particular solicita la sanción más elevada contemplada por la ley
Azcón da la enhorabuena a Mañueco por su "victoria incontestable" en las urnas
Jorge Azcón felicita a Alfonso Fernández Mañueco después de que el Partido Popular haya conseguido ampliar su representación en las elecciones regionales, aunque necesitará apoyos para formar gobierno tras quedarse a nueve escaños de la mayoría absoluta
