Logroño, 11 oct (EFE).- El Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE), que se contempla como un proyecto vivo, cuenta, en la actualidad, con 12.000 entradas o artículos publicados en línea, tras la última actualización realizada el pasado mes de julio.
Así lo ha detallado este viernes el Gobierno de La Rioja, que ha renovado, por un periodo de tres años, el convenio de colaboración que mantiene con la Real Academia Española (RAE) para el proyecto de este Diccionario Histórico de la Lengua Española.
El presidente del Gobierno riojano y de la Fundación San Millán de la Cogolla, Gonzalo Capellán, y el director de la RAE y vicepresidente de la Fundación Pro Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, han suscrito la renovación del acuerdo este viernes en Madrid.
Las posibilidades que brinda la nueva lexicografía digital permiten ahora dar un impulso a este proyecto, que desarrolla la RAE con la colaboración de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), mediante la creación de una red panhispánica de equipos colaboradores.
La metodología empleada en la redacción de este diccionario ha sumado a su novedad valor y solvencia, ha detallado el Gobierno de La Rioja en una nota.
Se trata de un diccionario nativo digital que persigue describir en su integridad la historia del léxico del español.
Por ello, frente a los tradicionales diccionarios en papel, que presentan las palabras aisladas, esta herramienta analiza la historia del léxico en una perspectiva relacional, con atención a los vínculos etimológicos, morfológicos y semánticos que enlazan a las palabras.
Su redacción se efectúa a través de una base de datos, en un entorno web, circunstancia que facilita la descentralización de los trabajos.
Además, la creación de una red de equipos colaboradores de todo el ámbito hispanohablante, denominada 'Redacta', ha dado un relevante impulso a la obra, ha subrayado.
Desde que en 2005 se creara el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), ubicado en San Millán de la Cogolla, su Instituto Historia de la Lengua ha caminado "codo con codo" con la RAE en la construcción del proyecto del DHLE.
La renovación del convenio, que se firmó inicialmente en 2015, permite la incorporación en plantilla del DHLE de una investigadora que trabaja activamente en la redacción del Diccionario, lo que ha supuesto un notable incremento en la producción del mismo.
El acuerdo establece que la Fundación San Millán de la Cogolla aportará 150.000 euros entre 2024 y 2026 y podrá acoger la celebración de sesiones de trabajo de la red de equipos colaboradores del DHLE, con el fin de fortalecer los mecanismos de coherencia en la elaboración de la obra, cuya metodología ya está definida, probada y asentada; así como los cauces de intercambio de información. EFE
(foto)
Últimas Noticias
Un bebé, un embrión equivocado y 25 parejas que podrían ser sus padres biológicos: el error de un hospital italiano que sigue sin explicación
La niña ya tiene un año y una prueba de ADN confirmó que no es hija biológica de la mujer que recibió el embrión
La ley sálica desaparece de Europa: el príncipe Alois de Liechtenstein hace historia al incluir a las mujeres en la línea de sucesión para acceder al trono
El Principado ha realizado una reforma más moderna incluso que la norma española, en la que los varones todavía tienen preferencia
Las autoridades marroquíes expulsan a la Agencia EFE y TVE de Castillejos y les amenaza con retirarles la acreditación
El máximo representante local del Ministerio del Interior, Youssef Hajji, comunicó al corresponsal de EFE que debía abandonar inmediatamente la localidad, sin ofrecer explicaciones
El chef Jordi Cruz revela el orden correcto para aliñar una ensalada: “Cada uno lo hace en el orden que desea, pero si hacemos caso a la lógica, asi es como se hace”
El cocinero estrella Michelín explica por qué seguir un orden puede marcar la diferencia al preparar este plato tan habitual
Carla Fornas, odontóloga: “No te blanquees los dientes sin hacerte una limpieza. Es literalmente tirar el dinero”
Es importante tomar ciertas medidas para que el procedimiento dé el resultado esperado
