FundéuRAE: “síes” y “noes”, plurales de “sí” y “no”

Madrid, 23 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “síes”, con tilde, y “noes” son los plurales recomendados de los sustantivos “sí” y “no”, respectivamente.

Sin embargo, a veces se encuentran en los medios de comunicación frases como “Agradecemos todos los sís y nos y todas las puertas que se cerraron para que otras se abrieran”, “En una segunda votación bastará con más sís que nos” o “Su voto puede deshacer el empate entre los sís y los nos”.

Según el “Diccionario de la lengua española”, tanto la palabra “sí” como la voz “no” pueden funcionar como sustantivos masculinos; en el primer caso con el sentido de “consentimiento, aprobación o permiso” y, en el segundo, con el significado de “respuesta negativa”.

Cuando se utilizan con estas acepciones, se puede hacer uso de los términos en plural y, por lo tanto, recurrir a las formas recomendadas por la “Nueva gramática de la lengua española”, “síes” y “noes”, mejor que “sís” y “nos”.

Así, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir “Agradecemos todos los síes y noes y todas las puertas que se cerraron para que otras se abrieran”, “En una segunda votación bastará con más síes que noes” y “Su voto puede deshacer el empate entre los síes y los noes”.

Por otro lado, se recuerda que el plural de la nota musical “si” es “sis”, no “síes”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/jac