La voz de Bart Simpson revela cómo un recuerdo escolar inspiró una de sus frases más famosas

Nancy Cartwright contó en el podcast Inside of You with Michael Rosenbaum que la frase “eat my shorts” (“Cómete mis pantaloncillos”) de Bart Simpson surgió de una improvisación basada en un recuerdo de adolescencia. La actriz repasó además los inicios de Los Simpson, el episodio 800 y su rechazo a ser reemplazada por inteligencia artificial.

La actriz de voz, de 68 años, quien lleva más de 35 temporadas dando vida al personaje en Los Simpson, narró a Michael Rosenbaum que la ocurrencia surgió espontáneamente durante una lectura de mesa en los primeros tiempos del programa. “Fue a voluntad, 13 años después de escucharlo en la banda del colegio, lo dije en la mesa de lectura y generó una carcajada enorme”, relató Cartwright.

Cartwright aprovechó la entrevista para repasar su trayectoria desde sus inicios. Explicó que todo comenzó a los 10 años, cuando ganó un concurso de oratoria tras editar por su cuenta un fragmento de la enciclopedia infantil Childcraft, y que años más tarde trabajó en la emisora WING de Dayton creando un personaje cómico llamado Lilypad, una suerte de antecesora vocal de Bart, para el segmento de tarde del disc jockey Ken Warren.

Cómo nació la serie

Sobre el origen del programa, la actriz recordó que cuando la audicionaron para El show de Tracey Ullman en 1987, nadie en el equipo hablaba de un derivado de media hora: el formato original era solo una viñeta de transición entre bloques. “Nos dijeron que era un intersticial. Yo no sabía ni qué significaba esa palabra”, confesó. Tras 38 de esos segmentos, uno de los productores le comunicó que el proyecto se convertiría en una serie de horario central.

La actriz también detalló el proceso creativo detrás de personajes secundarios como Nelson Muntz, Ralph Wiggum y Kearney, a quienes debe diferenciar con matices vocales muy precisos para que el público no los confunda entre sí. “Los grabamos por separado, así que a veces salgo de la sesión y tengo que asegurarme de llevar puesta mi propia cabeza”, bromeó.

En cuanto al episodio que más la marcó emocionalmente, citó “Bart Gets an F”, primer capítulo de la segunda temporada, donde el personaje rompe en llanto al aprobar el cuarto grado por un punto. “Fueron 45 segundos de diálogo que me dejaron como si hubiera hecho un espectáculo de una hora”, reconoció.

El presente de “Los Simpson”

Cartwright también mencionó que Los Simpson alcanzaron recientemente el hito de su episodio 800, y que el equipo celebró esa marca con una lectura de mesa en los estudios de Fox, y en la que participaron alrededor de 100 personas entre actores, guionistas e invitados.

Según la actriz, la energía del elenco sigue siendo la misma de las primeras temporadas. “La gente todavía salta de alegría cuando entra a la sala. No muchos programas pueden decir eso después de tanto tiempo”, afirmó.

Su mirada sobre el final y la IA

Respecto al futuro de la serie, Cartwright adelantó que, en su opinión personal, el programa concluirá alrededor de la temporada 40, aunque aclaró que si el canal y el equipo deciden continuar, ella seguirá adelante sin dudarlo.

La actriz también rechazó en declaraciones recientes a People que la inteligencia artificial reemplace su voz cuando se retire: preferiría designar a una sucesora humana porque, según sus propias palabras, “la IA no tiene corazón, y eso es un ingrediente que no se puede omitir”.

Sus proyectos fuera de la serie

Paralelamente a su trabajo en Los Simpson, Cartwright conduce el podcast Simpsons Declassified with Nancy Cartwright, junto a la coanfitriona Sophie Kurtz, con más de 30 episodios publicados en los que guionistas y actores del programa analizan episodios emblemáticos de la serie.

Además, realiza presentaciones de comedia en vivo, ha conducido orquestas y llevó su espectáculo unipersonal My Life as a 10-Year-Old Boy al Edinburgh Fringe Festival.