La broma de Kevin en ‘The Office’ que fue censurada en TV: “Me enfadé mucho con los editores”

Incluso más de una década después del final de The Office, siguen saliendo a la luz curiosidades tras bambalinas. Esta vez, el actor Brian Baumgartner, quien interpretó a Kevin Malone durante las nueve temporadas, recordó un momento de tensión con los editores de la serie.

Según relató en una entrevista con Entertainment Weekly, Baumgartner se “enfadó mucho” cuando una broma de su personaje fue retirada del episodio “Baby Shower”, emitido originalmente en 2008.

“Había un chiste —y ahora lo han vuelto a poner, así que la mayoría de la gente ya lo ha visto—. Yo simplemente pensaba que, comparado con otros, era un chiste increíble. Era un gran chiste, y lo cortaron”, recordó el actor.

El episodio en cuestión gira en torno al caótico ambiente en la oficina de Dunder Mifflin mientras Michael Scott (Steve Carell) y Dwight Schrute (Rainn Wilson) se preparan para la llegada del bebé de Jan Levinson (Melora Hardin).

El momento ocurría poco después de que Jan presentara a su hija Astrid en la oficina. En ese contexto, Kevin comienza a hacer preguntas sobre el origen del esperma del donante para el bebé. Ante la respuesta ambigua de Jan —quien menciona que proviene de “un lugar muy exclusivo”—, el personaje replica con la frase: “¿El lugar detrás del IHOP?”.

“La clave del chiste viene de la expresión en su cara, pensando que posiblemente el esperma donado venía de Kevin, y lo que eso significaría para Michael”, explicó.

Sin embargo, los editores no compartieron ese entusiasmo y recortaron el fragmento antes de su emisión en NBC.

“Me dijeron: ‘No tenemos realmente una historia sobre esto, o no queremos confundir a la gente haciéndole pensar que podría derivar en algo como que Kevin sea el padre del bebé’”, relató.

“Yo les decía: ‘No, están sobrepensándolo. Esto es solo un gran chiste. Sí, es un gran chiste. No tiene que ir a ningún lado’”, respondió el actor.

A pesar de su insistencia, el actor perdió la discusión en ese momento. No obstante, el tiempo terminó dándole la razón.

Con la llegada de las plataformas de streaming y las versiones extendidas de la serie, el chiste fue reincorporado, permitiendo que nuevas audiencias lo descubran. “Es una pequeña vindicación para mí”, señaló en la entrevista.

Una relación renovada con la serie

Más allá de la anécdota, el actor también reflexionó en febrero sobre su vínculo actual con la serie. En otra entrevista con el mismo medio, explicó que durante mucho tiempo prefirió no volver a ver la sitcom.

“Muchas veces ni siquiera veo algo en lo que he participado una vez. No sé, porque ya está hecho y no hay nada que pueda hacer al respecto ahora”, confesó.

Esa postura cambió recientemente, impulsada por su participación en el pódcast An Oral History of The Office, donde revisó la serie completa junto a su familia.

“Volví hace relativamente poco y la vi de principio a fin otra vez”, contó. “Quería ser capaz de reintroducir muchos de los momentos, escenas e historias, y verlos en persona, lo que me hizo pensar en otras cosas que pasaban en ese momento. Fue realmente genial”.