Wicked: 11 cambios importantes entre el musical y la película

El mundo de Oz vuelve a capturar la atención de los espectadores con la esperada adaptación cinematográfica de Wicked, dirigida por Jon M. Chu y protagonizada por Cynthia Erivo y Ariana Grande. La película, basada en el exitoso musical de Broadway, explora los eventos que preceden a la llegada de Dorothy, ofreciendo una nueva perspectiva sobre los personajes y conflictos en este mágico universo.

Mientras que el musical fue un referente por años, la película introduce cambios significativos en la narrativa, los personajes y los detalles visuales, añadiendo profundidad y nostalgia para los seguidores de la historia. Estas son las principales diferencias entre ambas versiones.

1- La infancia de Elphaba

La película expande la historia de Elphaba al mostrar su vida desde una edad temprana. Aunque el musical menciona su nacimiento, no incluye flashbacks de su niñez. En la adaptación cinematográfica, se introduce al personaje de Dulcibear, un oso parlante interpretado por Sharon D. Clarke, quien cría a Elphaba tras ser rechazada por su padre, el gobernador de Munchkinland. Este elemento también profundiza en la conexión de Elphaba con los animales parlantes, un tema central en la trama.

2- El reloj del dragón del tiempo

El Reloj del Dragón del Tiempo, crucial en la novela original de Wicked, tiene una presencia reducida en la película. Mientras que en el musical aparece al inicio como parte del escenario, en la película solo se menciona brevemente cuando Glinda anuncia la muerte de Elphaba.

3- Introducción de Elphaba a la Universidad Shiz

En el musical, Elphaba ya está inscrita en la Universidad Shiz para cuidar de su hermana, Nessarose. Sin embargo, en la película, Elphaba inicialmente solo acompaña a su hermana. Su inscripción ocurre cuando Madame Morrible, impresionada por una demostración de poder, insiste en que se quede en la universidad.

4- El encuentro tierno de Elphaba y Fiyero

El primer encuentro entre Elphaba y Fiyero difiere significativamente. En el musical, su carruaje casi atropella a Elphaba en la universidad, mientras que en la película, ocurre en el bosque cuando Fiyero, montado a caballo, casi la pisa. Además, se incluye un toque humorístico al comparar a Elphaba con la vegetación que la rodea.

5- El pequeño cachorro de león

El rescate del cachorro de león, que conecta con la película de 1939, también es diferente. En el musical, Elphaba usa su magia para causar caos en la clase antes de liberar al cachorro. En la película, utiliza amapolas para dormir a todos, un guiño directo al campo de amapolas en El Mago de Oz.

6- El doctor Dillamond y los luchadores por la libertad animal

El Doctor Dillamond, una cabra parlante, es un personaje clave tanto en el musical como en la película. Sin embargo, la adaptación cinematográfica amplía su papel, presentando a otros animales parlantes que forman parte de un movimiento de resistencia contra las leyes que buscan silenciarlos.

7- Hacia la Ciudad Esmeralda

En el musical, el viaje de Elphaba a encontrarse con el Mago de Oz se enfoca en su despedida de Nessarose. En la película, su padre aparece en la estación de tren, añadiendo un momento emocional cuando conoce a Boq, quien luego se enamorará de Nessarose.

8- El cuento de la Grimmerie

El Grimmerie, un libro de hechizos en un idioma perdido, tiene un rol más prominente en la película. Además de añadir una sección a la canción “One Short Day”, se refuerza la conexión entre el Mago y el libro, aunque se revela que es Elphaba quien realmente puede leerlo, desafiando las expectativas de los habitantes de Oz.

9- El mago de Oz no tan maravilloso

El Mago manipula a Elphaba y Glinda en ambas versiones, pero en la película utiliza un modelo gigante de Oz y la promesa de construir el Camino de Ladrillos Amarillos, dejando que ellas elijan el color, un detalle que conecta directamente con la iconografía del universo de Oz.

10- Elphaba desafía la gravedad

El clímax del primer acto, donde Elphaba canta “Defying Gravity”, incluye en la película un momento emocional único. Mientras se prepara para volar, tiene una visión de su versión más joven, un detalle ausente en el musical que refuerza su determinación y su transformación.

11- Las brujas originales regresan como nuevos personajes

La película ofrece un homenaje a las actrices originales de Broadway, Idina Menzel y Kristin Chenoweth, quienes interpretan nuevos personajes en la Ciudad Esmeralda. Durante la canción “One Short Day”, aparecen como estrellas invitadas, brindando un momento de nostalgia para los fans del musical.