El Malba anunció a los autores para la Residencia de Escritores 2024

El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) ha revelado los nombres de los cinco escritores que participarán en la Residencia de Escritores Malba (REM) en 2024. Los seleccionados son: Carol Rodrigues de Brasil, Isabel Zapata de México, Sandra Santana de España, Alejandra Costamagna de Chile y Ernesto Carrión de Ecuador. Esta decisión marca un hito en la historia de la REM, al recibir un récord de 509 aplicaciones de autores de 46 países diferentes. Los autores fueron seleccionados por un comité honorario integrado por John M. Coetzee (Premio Nobel de Literatura, Sudáfrica); M. Soledad Costantini (Directora de Malba Literatura, Argentina) y Margo Glantz (Premio Sor Juana Inés de la Cruz, México).

La REM, iniciada en 2018, entra en su quinto año consolidándose como un espacio importante para la creación literaria en Buenos Aires. Cada autor residirá y trabajará en sus proyectos en la ciudad durante cinco semanas distintas a lo largo de 2024, con el apoyo de distintas instituciones culturales y embajadas. Los autores participantes desarrollarán una agenda en torno a sus procesos creativos en colaboración con el Malba y otras instituciones locales.

Carol Rodrigues, estará en abril; Isabel Zapata, en mayo; Sandra Santana visitará la residencia en agosto; seguida por Alejandra Costamagna en septiembre, y finalmente, Ernesto Carrión en octubre. Además de las actividades programadas, REM coordinará una nueva edición de su Laboratorio de Traducción, esta vez enfocado al idioma portugués durante la estancia de Rodrigues.

La iniciativa ha ganado apoyo internacional gracias a la colaboración de instituciones como Ampersand, Acción Cultural Española (AC/E), la Embajada de Brasil en Argentina y, por primera vez, el Centro Cultural MATTA Embajada de Chile en Argentina. Este apoyo refleja el compromiso de cada institución para fomentar el diálogo y la creación de nuevas redes de trabajo e intercambio entre diferentes países.

Los proyectos de escritura que los autores desarrollarán durante su estadía en Buenos Aires varían desde novelas hasta poesía y ensayos. Por ejemplo, Caroline Rodrigues trabajará en una novela de ciencia ficción titulada KIM 2045, ambientada en un futuro distópico. Isabel Zapata se enfocará en un libro de poesía que explora la vida y obra de Michel de Montaigne. Sandra Santana traducirá las “escrituras ilegibles” de Mirtha Dermisache. Alejandra Costamagna relatará la historia de una ausencia y el contexto político en Chile, mientras que Ernesto Carrión investigará el misterio del suicidio de aves en dos países distintos. En cada visita, se organizará una agenda en torno a la obra de los autores invitados, sus procesos de escritura y creación en Malba y en colaboración con instituciones locales. REM coordinará también una nueva edición de su Laboratorio de Traducción para escritores no hispanohablantes, junto a Escuela de Otoño de Traducción Literaria. Este año, orientado al idioma portugués.

Este ambicioso programa de residencias no solo apoya la producción literaria y su promoción en el ámbito internacional, sino que también profundiza en el cruce entre literatura, traducción y otros campos del saber, consolidando la ya rica oferta cultural de Buenos Aires y promoviendo el intercambio cultural a través de las fronteras.

Los autores seleccionados abarcan una amplia gama de talentos y perspectivas en el mundo de la literatura contemporánea. Caroline Rodrigues, nacida en Río de Janeiro en 1985 y actualmente radicada en São Paulo, ha dejado una marca significativa con sus novelas y cuentos, reconocidos tanto en Brasil como internacionalmente. Isabel Zapata, escritora, editora y traductora de la Ciudad de México, ha cautivado con su prosa y poesía, explorando temas profundos y personales en sus obras. Sandra Santana, autora, ensayista y académica madrileña, ha contribuido al mundo literario con una voz poética distintiva y análisis penetrantes sobre arte y literatura contemporánea. Alejandra Costamagna, originaria de Santiago de Chile, ha ganado reconocimiento por sus novelas y cuentos que capturan la complejidad de la experiencia humana con sensibilidad y perspicacia. Ernesto Carrión, proveniente de Guayaquil, Ecuador, ha sorprendido con una prolífica producción literaria que abarca desde poesía hasta novelas, mostrando una notable habilidad para explorar temas profundos y existenciales en su obra. Estos autores destacados no solo han enriquecido la literatura contemporánea con su creatividad y talento, sino que también han llevado sus obras a diversas plataformas y audiencias en todo el mundo.