“Theran” o “Teherán”: las críticas que recibió Marcelo Ebrard por escribir mal en Twitter

El secretario de Relaciones Exteriores se volvió tendencia en redes sociales por no conocer la correcta escritura de las naciones y sus capitales

Compartir
Compartir articulo
El mensaje del canciller se llenó de señalamientos por la incorrecta escritura de la capital iraní (Foto: NOTIMEX / ISAÍAS HERNÁNDEZ)
El mensaje del canciller se llenó de señalamientos por la incorrecta escritura de la capital iraní (Foto: NOTIMEX / ISAÍAS HERNÁNDEZ)

Este domingo 15 de agosto se volvió tendencia en redes sociales el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Marcelo Ebrard, tras un desafortunado tuit donde escribió mal el nombre de la capital de Irán, debido a que redactó “Theran”, en lugar de “Teherán”.

“Les comparto que nuestra embajada en Theran -es concurrente para Afganistán, en Kabul no tenemos sede- me reporta continúa sin reporte de connacionales registrados en aquel país. Estamos atentos a los acontecimientos”, fue el mensaje que compartió por medio de su cuenta de Twitter.

Sin embargo, enseguida el mensaje del canciller se llenó de señalamientos por la incorrecta escritura de la capital iraní, entre ellos destacó la embajadora Martha Bárcena quien solo citó el tuit y escribió “Teherán”.

Algunos usuarios trataron de defender a Ebrard y argumentaron que escribió en inglés, pero tampoco se escribía así el nombre de la capital iraní en la lengua inglesa (Foto: Twitter/@m_ebrard)
Algunos usuarios trataron de defender a Ebrard y argumentaron que escribió en inglés, pero tampoco se escribía así el nombre de la capital iraní en la lengua inglesa (Foto: Twitter/@m_ebrard)

Pese a que algunos internautas intentaron defender al ex jefe de gobierno del Distrito Federal, argumentando que había escrito el nombre de la capital en inglés, otros tanto salieron a expresar que ni así se escribe en la lengua inglesa.

“Estimado multisecretario, orgullo de @elcolmex: me permito reportarle que no existe Theran. Sin embargo, en Teherán, capital de Irán existe una embajada mexicana. Si pretendía escribirlo en inglés, entonces es Tehran. Si es francés, Téhéran”, escribió un usuario.

Por otro lado, algunos otros tuiteros le pidieron al canciller tener más cuidado con cómo redacta sus mensajes, ya que no es la primera vez que ocurre un error de este tipo: “creo que no existe la embajada de Theran, @m_ebrard. Ojalá pusieras un poco más de cuidado en tus tuits. Esto es algo muy serio”.

De igual forma, internautas pidieron más respeto y orden para la comunicación mexicana con respecto a los asuntos del exterior, debido a que el tema es muy serio y no se deberían de permitir errores de este calibre.

“Por favor, que alguien le redacte bien los comunicados al Canciller, de paso eviten escribir ‘les comparto’ (si no es foto de la piñata), se trata de un asunto internacional MUY serie, el tuit no se entendió. Más profesionalismo y responsabilidad de la @SRE_mx”, sentenció otra usuaria en Twitter.

La embajadora Bárcena también corrigió a Ebrard (Foto: Twitter/@Martha_Barcena)
La embajadora Bárcena también corrigió a Ebrard (Foto: Twitter/@Martha_Barcena)

Afganistán en medio de una crisis social y política

La crisis política en Afganistán aumentó luego de que las fuerzas armadas de Estados Unidos y de la OTAN comenzaran la fase final de la retirada, entregando todas sus bases militares a los afganos a finales del pasado mes de mayo.

Meses más tarde, el mandatario tomó una decisión que cambió el rumbo de la situación en el Oriente Medio, debido a que huyó del país para “evitar un derramamiento de sangre”, cuando los talibanes entraron en la capital, Kabul, poniendo fin a una ofensiva relámpago.

En un comunicado publicado en sus redes sociales y en el que no se detalló sobre su paradero, Ghani señaló que temía que “innumerables patriotas hayan sido martirizados y Kabul destruida” si él se quedaba, razón que lo llevó a huir de la nación.

Militantes talibanes conducen vehículos en un medio del área de la plaza Pashtunistan, en Jalalabad, Afganistán (Foto: social media website/vía REUTERS)
Militantes talibanes conducen vehículos en un medio del área de la plaza Pashtunistan, en Jalalabad, Afganistán (Foto: social media website/vía REUTERS)

De acuerdo a la agencia EFE, el mandatario afirmó que se trató de una “decisión difícil”, al tener que elegir entre enfrentarse a los talibanes que querían entrar en el Palacio Presidencial o salir del país al que “dedicó su vida y los últimos veinte años”.

Mientras que el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, mostró su preocupación el pasado viernes 13 de agosto por la situación en Afganistán, la cual consideró como “fuera de control”, por lo que insistió en la necesidad de “detener la ofensiva” y retomar las negociaciones en pro de la paz de la región.

SEGUIR LEYENDO: