Cuál es la frase original de Octavio Paz sobre mexicanos y argentinos con la que Alberto Fernández desató una polémica

El presidente de Argentina pidió disculpas y aseguró que no era su intención ofender a nadie

Alberto Fernández utilizó erróneamente una frase de Octavio Paz (Foto: Cuartoscuro)
Alberto Fernández utilizó erróneamente una frase de Octavio Paz (Foto: Cuartoscuro)

Un controvertido comentario de Alberto Fernández, presidente de Argentina, causó polémica en redes sociales. El mandatario sudamericano aseguró que una cita del escritor Octavio Paz refiere que los mexicanos provienen de los “indios”, los brasileños de la selva y los argentinos de los “barcos” que arribaron a su territorio.

“Porque de Europa, escribió alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileños salieron de la selva, pero nosotros los argentinos llegamos de los barcos, y eran barcos que venía de ahí, de Europa, y es así como construimos nuestra sociedad”, aseveró el jefe de Estado durante el pronunciamiento que brindó junto al presidente de España, Pedro Sánchez, en Buenos Aires.

Sin embargo, parece que Fernández cambió algunas palabras. Si bien el Nobel de Literatura escribió un fragmento parecido, los sustantivos “indios”, “brasileños” y “selva” no figuran en este. Más bien, de forma irónica, Octavio Paz redactó: “Los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos... de los barcos”.

Una obra más parecida a lo que dijo el presidente es la del cantante Lito Nebbia, “Llegamos de los barcos”. Dicha pieza dice lo siguiente: “Los brasileros salen de la selva, los mejicanos vienen de los indios, pero nosotros los argentinos llegamos de los barcos”.

El presidente argentino, Alberto Fernández, ofreció disculpas a quien se haya sentido ofendido por sus palabras (Foto: EFE/ Juan Ignacio Roncoroni/archivo)
El presidente argentino, Alberto Fernández, ofreció disculpas a quien se haya sentido ofendido por sus palabras (Foto: EFE/ Juan Ignacio Roncoroni/archivo)

Aunque Alberto Fernández señaló que no fue su intención ofender a nadie, ofreció disculpas a quien se haya sentido agraviado por sus palabras. Aunado a esto, explicó que, en la primera mitad del siglo XX, llegaron al territorio sudamericano más de 5 millones de inmigrantes que se convirtieron en los pueblos originarios.

“Se afirmó más de una vez que ‘los argentinos descendemos de los barcos’. En la primera mitad del siglo XX recibimos a más de 5 millones de inmigrantes que convivieron con nuestros pueblos originarios. Es un orgullo nuestra diversidad”, aclaró.

Ante dicho comentario, miles de usuarios reaccionaron en redes sociales, siendo uno de ellos el expresidente de México, Felipe Calderón Hinojosa. Aseguró que Fernández carece de cultura, pues en México se dice “no tiene la culpa el indio, sino el que lo hace presidente”.

“¿¡Qué tal la cita de Octavio Paz!? Bien " europeos” (¿será un complejo?) pero le falta un poquito de cultura al Presidente de Argentina. Acá decimos: “no tiene la culpa el indio, sino el que lo hace presidente”
Los presidentes López Obrador y Alberto Fernández han manifestado cercanía (Foto: Galo Cañas / Cuartoscuro)
Los presidentes López Obrador y Alberto Fernández han manifestado cercanía (Foto: Galo Cañas / Cuartoscuro)

Esta polémica destacó debido a la estrecha relación entre el gobierno de Andrés Manuel López Obrador y Alberto Fernández, quien visitó México del 22 al 24 de febrero de 2021. Entre ambos jefes de Estado ha habido un intenso intercambio de facilidades, tales como negociaciones de deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y ampliación de portafolios de vacunas contra la enfermedad de coronavirus.

Durante su estancia en México, el mandatario argentino no escatimó en halagos hacia el tabasqueño, pues aseguró que el país tiene un presidente “como merecen los mexicanos”.

“(López Obrador) a quien respeto sinceramente por sus valores políticos y por el enorme esfuerzo que hace por recuperar un México que, al tiempo que le tocó asumir la presidencia, estaba en situaciones difíciles”, dijo en conferencia de prensa matutina.

“Hace tiempo atrás, un presidente de una potencia europea me preguntó como veía la situación del continente, le dije ‘por fin tiene un presidente México como merecen los mexicanos’. Por primera vez un presidente con valores éticos que merecen los mexicanos, con esos valores, con esa prédica me siento identificado”, agregó.

Por otra parte, destaca el acuerdo establecido entre los gobiernos de Argentina, México y la fundación Carlos Slim, mediante el cual se envasarán 12 millones de dosis de la vacuna AstraZeneca en un laboratorio del país.

SEGUIR LEYENDO:


MÁS LEIDAS AMÉRICA

EEUU probó la resistencia de su nuevo portaaviones con poderosas explosiones

El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que la explosión, que ocurrió en el Océano Atlántico frente a la costa de Florida, se registró como un terremoto de magnitud 3.9

De guiar a los Heat a la final de la NBA en su año como rookie a preocupar a todo Miami por el cambio en su estilo de vida: la historia del provocador Tyler Herro

El joven basquetbolista de 21 años brilló en la temporada pasada, pero su nivel se derrumbó en la actual y muchos se lo adjudican a su alta exposición. El tirador que ya generaba controversia en su etapa universitaria: “Me encanta que la gente esté en mi contra”

La vida del príncipe William: el hombre que no puede hacer lo que quiere ni lo que siente, solo lo que debe

Segundo en la línea de sucesión al trono y padre de tres hijos, es hoy el representante de la realeza más respetado por los británicos. Junto a Kate Middleton, el nieto favorito de Isabel II trata de ponerse la casa real sobre sus hombros en medio de la grave crisis que desató su hermano Harry

La hora silenciosa: una acción para que las personas con autismo no sufran cuando van de compras

Bajar la intensidad de las luces y los ruidos en locales comerciales durante sesenta minutos es una forma de colaborar con quienes tienen una gran sensibilidad a estos estímulos, como las personas con trastornos del espectro autista. En la Argentina, una cadena de supermercados tuvo la iniciativa hace tres años; ahora se convirtió en ordenanza en distintos municipios y en Santa Fe existe un proyecto para que sea ley provincial

Las presiones en la infancia, las adicciones en la madurez: Fergie, la ex cantante de Black Eyed Peas que estuvo en el infierno y vive para contarlo

Voz, carisma, belleza: su aparición en el grupo pop la elevó al estrellato. Pero la sumergió en las profundidades de su propia oscuridad. Hoy, lejos de la exposición y luego de su divorcio, pone sus energías en cuidar a su hijo
MAS NOTICIAS