La barrera idiomática entre los rusos y el resto de los ciudadanos del mundo que no hablan ruso es tangible. En el Mundial, esas diferencias pueden ser saneadas gracias al lenguaje global del fútbol, con gestos universales o con palabras inventadas. Aparentemente, basta con incluir el sufijo "ovsky" para comunicarse con la población y hasta intervenir en situaciones de riesgo.
La teoría quedó comprobada en un video viral que recorrió las redes: contaba la una historia de un grupo de mexicanos que interrumpieron una pelea entre ciudadanos locales. En el contexto de una Copa del Mundo, con visitantes de todo el mundo confluyendo en un mismo espacio geográfico, pueden suscitarse interacciones de conflicto en un contexto de excitación.
El altercado fue protagonizado por dos rusos que se enfrentan y caen al suelo, donde continúan peleándose. Un grupo de extranjeros intenta separarlos, contenerlos. Otros se encargan de retenerlos y apaciguar el clima. Hay mexicanos, marroquíes y peruanos. En el video se escucha claramente palabras en castellano de uno de los que intercedió para frenar la pelea. Es un hincha de México que recurrió a una simpática combinación de idiomas para serenar a los violentos.
"Tranquilo, tranquilo eh. Tranquilovsky", dice y repite. Al parecer, de acuerdo al desenlace alcanzado, la palabra inventada surtió efecto. El conflicto mermó y el "tranquilovsky" resultó. La ocurrencia de este hincha creativo y pacífico despertó las risas de miles de usuarios en las redes sociales. Los que compartieron y viralizaron el video hicieron que el término "tranquilovsky" se volviera sensación en la Copa del Mundo.
Seguí leyendo:
"Malditos penaltis", así reflejaron los medios internacionales la eliminación de España del Mundial
Los secretos de Kylian Mbappé para convertirse en el mejor jugador del mundo
El mundo admira al "Maestro" Tabárez, el heroico DT que alimenta el sueño de Uruguay
Últimas Noticias
El gol del francés Benjamin Pavard ante Argentina fue elegido como el mejor del Mundial de Rusia 2018
El tanto que le dio el empate parcial al campeón del mundo frente a Argentina en los octavos de final fue elegido por la FIFA
¿Quién debería ganar el premio The Best a mejor jugador del mundo?
Vota a tu futbolista favorito entre los 10 candidatos que la FIFA dio a conocer este martes
Neymar, íntimo tras la eliminación de Brasil del Mundial: "No quería ver una pelota, no quería ver fútbol"
El astro brasileño le concedió una entrevista a AFP y reconoció su frustración tras ser eliminado de la Copa del Mundo. También habló del presente del PSG
La lesión de Kylian Mbappe que Francia mantuvo oculta hasta el final del Mundial
La presencia del delantero en los últimos dos partidos estuvo en peligro y desde su entorno intentaron camuflar la situación para no darle información a sus rivales
Argentina perdió otra final en un Mundial: esta vez fue ante México
En el certamen internacional para los hinchas organizado por Neymar, los albicelestes cayeron frente a los aztecas en el partido decisivo
