Un giro de la trama que lo cambia todo en este drama legal con Bryan Cranston

Your Honor tenía el aspecto de ser más una miniserie que una serie. La historia era atrapante. Un joven adolescente atropella y mata a un motociclista de forma accidental y en lugar de asistirlo se da a la fuga. El padre del joven es un respetado juez de la ciudad de Nueva Orleans y, aunque inicialmente quiere hacer lo que corresponde, cambia de parecer cuando descubre que el padre del motociclista muerto es el terrible líder de la más poderosa familia criminal de la ciudad.

El juez en cuestión, llamado Michael Desiato, es interpretado por Bryan Cranston. El rol de su hijo Adam lo interpreta Hunter Doohan y el líder mafioso, Jimmy Baxter, tiene a Michael Stuhlbarg como intérprete. Sin contar como era el cierre de la temporada uno, la pregunta natural que surgía en aquel momento era si acaso se podría hacer una segunda parte. Pero la respuesta va más allá de este éxito de Paramount+, ya que, aunque parezca mentira, la ficción tiene ya más de media docenas de versiones en diferentes países y posiblemente siga teniendo más. Cada una de ellas ha tomado algunas decisiones propias y la norteamericana, la más conocida, no sería la excepción.

La versión original de Your Honor es del año 2017 y fue realizada en Israel con el título original de Kvodo, ambas tienen veinte episodios. La versión turca, Hakim (2022), tiene sólo una temporada de diez. Un año antes se realizó Un homme d’honneur en Francia, también una temporada.

¿Hay más? Sí, hay más. En 2022, Alemania estrenó Euer Ehren. Ocho episodios tiene la versión rusa, realizada en 2021 con el nombre de Vasha Chest. Stefano Accorsi protagonizó, también en el 2022, la versión italiana llamada Vostro Honore. Por ahora, es la versión realizada en la India en 2020, la más extensa, con veintidós capítulos. Aún queda por estrenarse Honor, una versión española protagonizada por el actor argentino Darío Grandinetti.

En esta segunda temporada el personaje interpretado por Cranston tiene una imagen completamente distinta a la de la primera, algo que se ve desde los afiches. Ahora su búsqueda ha cambiado y sus deseos también. Cuando empieza nuevamente la historia, todo parece indicar que no hay manera de que la continuación logre tener el interés de la primera.

Las diferencias irreconciliables entre bandos, sin embargo, tienen un giro tan radical y poderoso que milagrosamente Your Honor retoma nuevamente el camino del drama y el suspenso a su mejor forma. Veremos si estas novedades consiguen que la serie tenga más temporadas en los otros países o si se hacen más remakes.

Bryan Cranston, por su parte, siempre está dispuesto a dar lo mejor como protagonista y en eso el resto de los países tendrán que salir con esa desventaja. El título se puede ver en el catálogo de Paramount+.