Este es el verdadero significado de ‘naco’, palabra que usó Laisha Wilkins para insultar a los fans de Polymarchs

Laisha Wilkins está en el ojo del huracán luego de que usó sus redes sociales para expresar su descontento ante el polémico evento organizado por el Gobierno de la CDMX: un concierto gratuito de Polymarchs en el Ángel de la Independencia para celebrar el Año Nuevo, mismo que, presuntamente, costó más de 12 millones de pesos organizarse.

La actriz escribió en X, antes Twitter: "La música de los Polymarchs es horrenda, pero llenó y prendió. Lo que nos dice que somos muy nacos en la CDMX. Es todo el tuit".

La publicación de Laisha Wilkins no atrajo buenos comentarios y la tacharon de clasismo. Las críticas fueron diversas. Algunos internautas manifestaron que sus telenovelas eran “más nacas”, mientras que otros condenaron el tono condescendiente de su mensaje.

¿Qué significa naco?

El Diccionario de la lengua español, de la Real Academia Española, define ‘naco’ como ‘indio’. Por otro lado, el Diccionario del español de México, de El Colegio de México, y el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua, tienen un significado que coincide:

“Que se percibe como vulgar o de mal gusto”, “que se percibe sin urbanidad o sin civismo”, “que se percibe como indígena”, “de bajos recursos”, “que es ignorante y torpe, que carece de educación”.

Esta palabra refleja una práctica común en sociedades con profundas divisiones sociales, donde la discriminación y la exclusión se manifiestan a menudo mediante el lenguaje.

Hay otros significados que han sido utilizados en otros contextos históricos de México, por ejemplo, según el Diccionario de mejicanismos de 1895 explica que ‘naco’ se usaba en Tlaxcala para: “Indio vestido de cotón azul, calzoncillos blancos y huaraches”, además de que Naco, en otomí, significa cuñado.

Por otro lado, también se asegura que naco es una abreviación de totonaco, que viene de totonacas, un grupo indígena de México, principalmente de Veracruz, Puebla y Hidalgo.

¿Insultar con ‘naco’ a alguien es clasista?

La palabra “naco” es un término coloquial utilizado en México con una connotación despectiva para describir a una persona que se percibe como de ‘mal gusto, inculta o perteneciente a un estrato socioeconómico bajo’.

El término es considerado clasista porque se utiliza para denigrar a las personas basándose en prejuicios relacionados con su apariencia, idioma, forma de vestir, comportamientos o nivel socioeconómico. En este sentido, refuerza estigmas y desigualdades, perpetuando una visión discriminatoria hacia ciertos grupos sociales que suelen estar más vulnerables en términos económicos y culturales.