Codhem emprende iniciativa para convertir tesis, documentos y anuncios a sistema braille en Edomex

La Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem) ha emprendido una iniciativa significativa en el último año y medio para hacer que documentos legales, tesis, anuncios, señales y otra información útil sean accesibles para la comunidad con discapacidad visual, mediante su traducción a braille.

Este esfuerzo pionero busca empoderar a las personas con discapacidad visual para que accedan de manera independiente a contenidos escritos en papel, láminas o materiales de acetato.

Si bien no todas las personas con discapacidad visual son expertas en leer mediante el sistema táctil braille, varias organizaciones sociales trabajan diligentemente para ayudarles a aprender las 665 combinaciones posibles y las 256 letras de este alfabeto, construido a través de puntos en relieve.

Impresora braille, fundamental en la misión

La impresora braille de Codhem, ubicada en sus instalaciones en Toluca, es la única disponible para el público en general y se ofrece de forma gratuita. Ha sido fundamental para ayudar a múltiples departamentos gubernamentales a comunicarse eficazmente con personas que perciben el mundo a través del tacto y otros sentidos agudizados.

En el Estado de México, aproximadamente 355,000 personas tienen algún tipo de discapacidad visual. Sin embargo, no todas poseen las habilidades para leer Braille, ya que requiere formación dedicada y práctica para descifrar cada punto en relieve con precisión. Víctor Manuel Suárez Cruz, miembro del Departamento de Tecnología de la Información y Comunicación de Codhem, explicó que dominar el braille no es una tarea sencilla que se pueda lograr en unas pocas semanas.

Es un proceso que parte desde cero. Agregó que las instituciones ofrecen cursos desde básicos hasta completos, permitiendo a las personas especializarse en la lectura de braille, y con ello, puedan comunicarse mejor con el mundo que les rodea, al tiempo que aperturan el diálogo con las personas a su alrededor que cuenten con el mismo conocimiento.

Codhem ha capacitado a varios de sus miembros en Braille, especialmente a aquellos que interactúan con el público o manejan la impresora braille. Esta capacitación les ayuda a identificar elementos básicos, como la numeración correcta de páginas o títulos, para asegurar el orden adecuado de los documentos.

¿En qué consiste la escritura braille?

La escritura en braille consiste en dos líneas de tres puntos cada una, se lee de arriba a abajo y de izquierda a derecha, y el lector utiliza su dedo para sentir cada grupo de seis puntos. Este sistema representa todo el alfabeto, símbolos, números e incluso notas musicales, lo que resulta en 665 combinaciones potenciales y 256 letras formadas por puntos en diferentes posiciones.

Aprender braille requiere no solo conocimientos teóricos, sino también experiencia práctica, similar al proceso de aprender un nuevo idioma. Desafortunadamente, no todas las personas con discapacidad visual han adquirido esta habilidad. Jesús Ponce, Secretario General de la Comisión, reconoció la necesidad de un censo para determinar cuántas personas son hábiles en el uso del braille, lo que permitiría un mejor apoyo a la población en general.

Es crucial entender que a las personas sin vista se les llama personas ciegas. El término “discapacidad visual” no es adecuado, ya que abarca a individuos con menos del 100% de capacidad visual que podrían depender de lentes correctivos. Esta condición no impide su capacidad para navegar, leer o participar en actividades con la ayuda de gafas.

Varias organizaciones en México se dedican a apoyar a las personas con discapacidades visuales:

• Instituto de Capacitación para el Niño Ciego y Sordo, A.C (ICNCS): Esta asociación civil se enfoca en la integración de niños ciegos y sordos en la vida social y económica.
• CAICDV- Centro de Atención Integral para Ciegos y Débiles Visuales: CAICDV brinda herramientas para la independencia y autonomía personal de las personas con discapacidades visuales, como apoyo pedagógico, estimulación básica, asistencia psicológica, orientación y movilidad, instrucción en Braille y diversos talleres.
• Asociación Mexicana De Invidentes Y Débiles Visuales: Esta asociación busca mejorar la vida de las personas a través de programas educativos, sociales, laborales y económicos.
• Instituto para ciegos y débiles visuales Ezequiel Hernandez Romo (IPACIDEVI): IPACIDEVI ofrece servicios educativos y apoyo personal a niños, jóvenes y adultos con discapacidades visuales.

El esfuerzo de Codhem en la traducción a braille ejemplifica un paso hacia la inclusión, ofreciendo a las personas con discapacidad visual la oportunidad de acceder a información y participar de manera más activa en la sociedad.