A 25 años del 11-S: cómo una pequeña pelota de golf se convirtió en “guardiana” de un recuerdo marcado a fuego

Entre el hormigón pulverizado y el acero retorcido de la Zona Cero, el reportero de Associated Press, Howie Rumberg, recogió el objeto entre los restos, por pedido de un voluntario, en una escena que quedó grabada en su memoria durante un cuarto de siglo

En las primeras horas del 11-S, bomberos, policías, socorristas y civiles removieron escombros en Manhattan mientras la búsqueda se detenía para detectar posibles sobrevivientes (AP)
En las primeras horas del 11-S, bomberos, policías, socorristas y civiles removieron escombros en Manhattan mientras la búsqueda se detenía para detectar posibles sobrevivientes (AP)
Guardar

Estados Unidos recordó los 25 años de los atentados contra las Torres Gemelas, el Pentágono y Pensilvania, con actos en memoria de las 2.977 personas asesinadas. Las ceremonias volvieron a situar en primer plano la dimensión humana de una tragedia que, además de transformar la política y la seguridad del país, dejó miles de pertenencias dispersas entre las ruinas de Nueva York.

Entre esos restos apareció una pequeña pelota de golf, cubierta de polvo y con marcas de golpes. Howie Rumberg, el primer periodista de Associated Press que llegó al World Trade Center después del derrumbe, la encontró mientras colaboraba con voluntarios y socorristas en la remoción inicial de escombros.

PUBLICIDAD

Alguien le pidió que no la tirara: entre el hormigón pulverizado y el acero retorcido que cubrían amplias zonas de Manhattan, ese objeto podía haber pertenecido a una de las personas que trabajaban en las torres.

Una pelota entre las ruinas del World Trade Center

El periodista dejó la pelota cerca de una acumulación de metal despedazado que entonces se creía podía contener partes de los aviones utilizados en los ataques. Durante las primeras horas, equipos de emergencia, bomberos, policías y civiles formaron cadenas para trasladar baldes con ceniza y restos. La búsqueda se detenía de forma periódica cuando alguien pedía silencio, ante la posibilidad de detectar señales de sobrevivientes.

PUBLICIDAD

Esa expectativa se desvaneció con rapidez. A medida que avanzaban las tareas en lo que pasó a conocerse como “la pila”, aparecían objetos que remitían a la vida laboral y familiar de quienes estaban en el complejo: fotografías rotas, pisapapeles, zapatos y papeles. Cada hallazgo ofrecía una referencia material de las víctimas, aunque no permitiera reconstruir a quién había pertenecido ni cuál había sido su historia.

Para Howie Rumberg, que jugaba al golf con frecuencia en aquel momento, la pelota tuvo un significado particular. Imaginó que podía haber estado en un escritorio, junto a otras con logotipos corporativos, o que podía haber sido el recuerdo de una jornada entre colegas. El objeto remitía a actividades ordinarias —un acuerdo cerrado, una salida recreativa o una ronda compartida— que quedaron interrumpidas por el ataque.

(Imagen Ilustrativa Infobae)
La pelota de golf recuperada en la Zona Cero quedó como símbolo de las vidas perdidas y de las pertenencias dispersas entre las ruinas del World Trade Center (Imagen Ilustrativa Infobae)

El aniversario incorporó un homenaje a las víctimas de enfermedades posteriores

El 11 de septiembre de 2026, Estados Unidos conmemoró el 25.º aniversario de los atentados que causaron la muerte de 2.977 personas en Nueva York, el Pentágono y Pensilvania. En el memorial de la Zona Cero, familiares leyeron los nombres de las víctimas y se respetaron silencios en los horarios de los impactos de los aviones y de los colapsos de las torres.

La ceremonia de este año añadió un séptimo momento de silencio para recordar a quienes murieron después por cáncer y otras enfermedades asociadas con la exposición al polvo tóxico liberado tras el derrumbe. La incorporación reconoció que las consecuencias sanitarias del ataque alcanzaron a bomberos, agentes, trabajadores de recuperación, residentes y otras personas expuestas en los días y meses posteriores.

Según la cobertura de Reuters, la conmemoración en Nueva York comenzó a las 8.46, hora local, el instante en que el vuelo 11 de American Airlines impactó contra la Torre Norte. El acto contó con la asistencia del vicepresidente JD Vance y de cuatro expresidentes estadounidenses. En paralelo, se realizaron homenajes en otros puntos del país y en el Pentágono, donde se leyeron los nombres de las 184 personas asesinadas allí.

Los objetos recuperados mantienen la dimensión individual de la tragedia

La pelota de golf no permite identificar a su dueño, pero ilustra la función que adquirieron los objetos recuperados en las ruinas. Frente a la escala de la destrucción, esas pertenencias conservaron rastros de hábitos, vínculos y espacios de trabajo.

AP remarcó que la pelota representa una pérdida que el reportero considera difícil de procesar incluso un cuarto de siglo después. Asimismo, esta conserva ese vínculo: no explica por sí sola lo ocurrido, pero remite a una persona y a una rutina que formaron parte de las casi 3.000 vidas que esa mañana se perdieron para siempre.

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Últimas Noticias

La historia del asesino serial que mató a trece personas a sangre fría para salvar a California de un terremoto

Herbert Mullin escuchaba voces, interpretaba mensajes telepáticos y estaba convencido de que las muertes podían proteger a la humanidad. En apenas cuatro meses, ejecutó a un sacerdote, una familia y cuatro adolescentes

La historia del asesino serial que mató a trece personas a sangre fría para salvar a California de un terremoto

El fenómeno genético que desafió a la ciencia forense y el caso de la madre acusada de fraude y amenazada con quitarle a sus hijos

Lydia Fairchild tenía 26 años, tres hijos y ningún abogado dispuesto a defenderla cuando, después de hacer un trámite, los estudios arrojaron que no era la madre de los niños. Para la justicia era una impostora y hasta podría haber subrogado su vientre y haberse quedado con los bebés. Pero su cuerpo guardaba un secreto que la ciencia apenas comenzaba a comprender

El fenómeno genético que desafió a la ciencia forense y el caso de la madre acusada de fraude y amenazada con quitarle a sus hijos

“Exige dedicación las 24 horas”: la vida del joven nómade que pastorea yaks a 4.700 metros en el Himalaya

Thinlay Nurboo vive junto a su madre, en las montañas de Ladakh, al norte de la India. Entre el cuidado del ganado y la elaboración de productos lácteos, su rutina refleja el esfuerzo que implica mantener una tradición ancestral

“Exige dedicación las 24 horas”: la vida del joven nómade que pastorea yaks a 4.700 metros en el Himalaya

Aaron Trinh, el corredor que se operó para aumentar su estatura inspirado por la experiencia de discriminación que sufrió su padre

Una decisión nacida de años de malestar frente a la altura derivó en un procedimiento de USD 150.000, varios meses de terapia física y una vuelta distinta a la universidad

Aaron Trinh, el corredor que se operó para aumentar su estatura inspirado por la experiencia de discriminación que sufrió su padre

La intrépida vida y la heroica muerte de la enfermera y espía que salvó a cientos de soldados heridos y fue fusilada por los alemanes

Edith Cavell tenía 49 años cuando fue ejecutada el 12 de octubre de 1915 luego de ser delatada por un infiltrado. Fue pionera de la enfermería profesional en Inglaterra y Bélgica hasta que montó una red para llevar a los Países Bajos a alrededor de trescientos militares heridos que habían quedado detrás de las líneas. La presión internacional para evitar su muerte y la despectiva respuesta de un alto mando alemán que lamentó “no tener tres o cuatro viejas inglesas más para fusilar”

La intrépida vida y la heroica muerte de la enfermera y espía que salvó a cientos de soldados heridos y fue fusilada por los alemanes