Las dos vidas de Carlos Hipólito en 'Largo viaje hacia la noche' de Eugene O'Neill

Guardar

Madrid, 17 nov (EFE).- El actor Carlos Hipólito regresa casi cuatro décadas después a la obra 'Largo viaje hacia la noche' de Eugene O'Neill, en la que en 1988 interpretó a Edmund Tyrone, el hijo menor de la familia Tyrone, y ahora encarna a James, el padre.

Hipólito tenía 32 años cuando se puso en la piel de Edmund Tyrone y este martes, durante la presentación de la función en el Teatro de La Abadía, donde se representará a partir del 27 de noviembre, ha asegurado que entonces "entendía mejor a los hijos y ahora entiendo mejor a los padres. Ha sido un viaje personal. Estar aquí es como cerrar un círculo".

PUBLICIDAD

Un texto que está presente en su memoria porque supuso un salto cualitativo como actor gracias a Alberto Closas, que en 1988 fue su "padre escénico" en el papel que interpreta él ahora en esta nueva versión del dramaturgo y director Ernesto Caballero.

"Su manera de hacer me hacía volar en el escenario. [Closas] Me enseñó a poner en práctica la técnica para olvidarla", ha rememorado Hipólito al desvelar que le ha costado no imitarle, porque aún tiene muy frescas en su memoria aquellas representaciones y le rinde un pequeño homenaje en su interpretación.

PUBLICIDAD

'Largo viaje hacia la noche' transcurre durante un único día de verano de 1912 en la casa junto al mar de la familia Tyrone. El padre, James, es un veterano actor marcado por el miedo a la pobreza; su esposa, Mary, está atrapada en una adicción que la consume, y sus hijos, Jamie y Edmund, se enfrentan a una convivencia atravesada por el amor, la enfermedad, la culpa y el resentimiento.

El texto del Premio Nobel de Literatura en 1936, considerado como una de las obras cumbres del teatro contemporáneo, está basado en su propia familia donde él se identifica con Edmund.

"O'Neill consiguió algo mágico: al hablar de su familia hablaba de todas", ha reseñado Ernesto Caballero, a quien sorprende la capacidad del autor de sondear la condición humana con poesía y compasión, con dureza y a la vez con una indulgencia conmovedora.

Caballero ha realizado una adaptación de la obra -en versiones ha llegado a durar cuatro horas- condensada en 1,45 minutos. "No sobraba nada, está lo importante", ha apostillado Hipólito de esta pieza en la que se percibe ese núcleo familiar como metáfora de una comunidad.

"Una comunidad que quiere amarse y no puede, que está abocada a convivir al mismo tiempo incapaz de liberarse de los resentimientos que hacen imposible la convivencia", una circunstancia que traslada a la sociedad española, donde "los diferentes y contradictorios relatos sobre lo que es cada uno y sobre el pasado de cada uno impiden ponernos de acuerdo en un proyecto común", ha indicado el director.

Para Hipólito volver al Teatro de La Abadía supone regresar a su infancia -hizo la Primera Comunión en esa iglesia- y una satisfacción añadida hacerlo junto a su mujer en la vida real Mapi Sagaseta: "es un placer trabajar con ella, aunque a mucha gente le parezca una pesadilla, a nosotros nos gusta trabajar juntos".

El reparto está integrado también por Álex Villazán y Nicolás Illoro, "dos actores extraordinarios", según Hipólito.EFE

(foto)

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD