Vaso Roto, editorial española con más libros publicados de Carson: Ansiábamos este momento

Madrid, 8 oct (EFE).- Vaso Roto Ediciones es la editorial española con más títulos publicados de la recién galardonada premio Nobel de Literatura 2026, Anne Carson: catorce títulos desde 2011, algunos de ellos en catalán, según informa a EFE la editora María Fuentes, que desvela que llevaban muchos años "ansiando este momento".

Sin embargo, el primer libro de Carson publicado en España fue 'La belleza del marido', su libro más icónico según la editorial Lumen, que lo editó en castellano en el año 2000 y que narra la historia en de una infidelidad a través de distintos poemas a los que la autora denomina 'tangos'.

Este jueves, la Academia Sueca desde su sede en Estocolmo ha anunciado que la escritora, poeta y ensayista canadiense Anne Carson (1950), especialista en literatura clásica y Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020, era la ganadora del Nobel de Literatura 2026.

Desde Vaso Roto, la editorial de cabecera de Carson en España, Fuentes precisa que su compañera, la editora Jannett Lozano, fue la primera que vio "el potencial" de Anne Carson y lo hizo por su participación en la antología 'La escuela de Wallace Stevens' durante su paso por la universidad de Yale.

Fuentes comenta que la editorial llevaba años esperando este premio, y sabían que tenía que llegar este momento porque es un "galardón muy merecido".

Entre los libros publicados en España por Vaso Roto están: 'Cristal, ironía y Dios', 'Abertine', 'Tipos de agua', 'Si no, el invierno', 'H de H', 'Norma Jean Baker de Troya', 'Norma enrevesada', 'Economía de lo que no se pierde' o 'Tipos de agua'.

También han editado en castellano y catalán 'La belleza del marido', 'Decreación' y 'Norma equivocada'.

Para la editora de Lumen, María Fasce, "Carson era el nombre que unánimemente queríamos que ganara en la Feria internacional del libro de Fráncfort, por todo lo que significa su voz, su inteligencia y su manera de ver el mundo".

Fasce considera que es una "excelente noticia" que permitirá que muchos más lectores la descubran y recuerda que su potencial es "emocionar, hacerte pensar y ver el mundo de otra manera".

Desde Lumen insisten en que fueron sus primeros editores en España y subrayan que 'La belleza del marido' es un libro referente para todas las generaciones: la historia de un matrimonio que se derrumba, que escribió en 1998 pero que la editorial no ha parado de reimprimir desde el año 2000.

Para Fasce, este Nobel tiene un "impacto enorme porque mueve visceralmente" y la lectura de los libros y poemas de Carson provoca una "auténtica conmoción".

Añade que el gran tema de la galardonada es el amor y las relaciones humanas y a través de ese gran prisma observa el mundo.

Carson estuvo hace dos años en España donde dio una conferencia en el Museo del Prado y visitó la Fundación Centro de Poesía José Hierro.

Y para resaltar su potencial humano, la editora de Vaso Roto recuerda que precisamente en esa visita, donde estuvo firmando libros, Carson fue obsequiada con una bandeja de cruasanes que la escritora repartió entre la larga fila de seguidores que aguardaban los textos con su dedicatoria.EFE