Aub pidió a Negrín ayuda para que André Malraux pudiera acabar de rodar 'Sierra de Teruel'

Las Palmas de Gran Canaria, 24 jul (EFE).- El escritor Max Aub recurrió al presidente del Consejo de Ministros de la segunda República, Juan Negrín, en plena Guerra Civil, en diciembre de 1938, para que les ayudara a André Malraux y a él a terminar de rodar la película 'Sierra de Teruel', porque les racionaban la electricidad.

La Fundación Juan Negrín ha hecho público este viernes el contenido de las cartas que Aub escribió personalmente a Negrín y a su secretario particular, Blas Cabrera Sánchez, para exponerle las dificultades que estaban teniendo en la película que codirigía con Malraux, un trabajo concebido para favorecer a la República.

"No ignorará Vd. que estoy co dirigiendo con André Malraux una película con la cooperación de la Subsecretaría de Propaganda. Hemos vencido muchas dificultades, hijas de las circunstancias", escribe Max Aub el 1 de diciembre de 1938 en una carta dirigida a Negrín.

Su problema era que las autoridades de la zona republicana solo les concedían corriente de noche, lo que impedía terminar el rodaje.

La carta detalla que ruedan las escenas de interior en los Estudios Orphea de Barcelona y destaca "el interés de que esté acabada cuanto antes para nuestra propaganda, sobre todo en Norteamérica", por lo que ruegan al presidente del Gobierno que "haga lo necesario para que el Comisariado de la Electricidad" les conceda corriente eléctrica también durante el día.

En la carta de Aub figura una anotación manuscrita de Negrín sugiriendo que los responsables de la película traten el asunto con el Comisariado de la Electridacidad, "que regula las necesidades".

La gestión no debió de dar sus frutos, porque once días más tarde Aub escribió otra carta, esta vez al secretario de Negrín, para explicar que acude al presidente del Consejo de Ministros porque ha agotado todas las vías, incluida la del Comisariado de Electricidad.

"Tenga Vd. en cuenta que los compromisos contraídos con América nos obligaban en principio a tener acabada la película para fin de año", dice la misiva, cuyo autor ya da por imposible cumplir ese plazo dado que están en diciembre.

En sus cartas al presidente del Gobierno de la República, Max Aub habla de "nuestra guerra de Independencia" y asegura que la película está ya terminada en sus dos terceras partes.

'Sierra de Teruel' es una película basada en la novela 'L'Espoir' ('La esperanza'), del escritor y activista antifascista francés André Malraux. Su rodaje quedó interrumpido por el avance de las tropas franquistas hacia Cataluña, lo que obligó al equipo a cruzar la frontera y terminar el trabajo en Francia.

En su edición de este mismo año, el Festival de Cine de Cannes acogió la presentación de una restauración de la versión original de la cinta. EFE