Madrid, 14 oct (EFE).- Dos novelas de la surcoreana Han Kang se publicarán en español el próximo 5 de diciembre: 'Imposible decir adiós', la última obra de la Premio Nobel de Literatura 2024, y 'Actos humanos', escrita en 2014, en ambos casos sobre masacres causadas por el ejército de su país para aplastar revueltas populares.
La editorial Penguin Random House sumará estos dos títulos a las otras dos obras ya en su catálogo: 'La vegetariana', por la que Han Kang recibió el Booker Internacional en 2016, y 'La clase de griego', su último trabajo traducido hasta la fecha y publicado en 2023.
'Imposible decir adiós' se publicará además el 23 de enero 2025 en catalán, con el título 'Els adéus impossibles'.
Esta obra toma como punto de partida la conocida como Insurrección de Jeju o Masacre de Jeju, un hecho histórico con motivo de la rebelión que se inició en esa isla de Corea del Sur el 3 de abril de 1948, y que fue duramente reprimida por parte del Ejército, causando más de 30.000 víctimas mortales.
Una mañana Gyeongha descubre que su amiga Inseon ha tenido un accidente y tiene que ir a Jeju a alimentar a su pájaro. Cuando aterriza, el viento helado y la nieve entorpecen su camino. Al fin, vislumbra la casa. Al llegar encuentra un centenar de archivos sobre la masacre de Jeju y, junto a ello, la desgarradora historia familiar de Inseon y la de su madre, que buscó durante décadas a un hermano desaparecido.
En palabras de Albert Puigdueta, editor de Random House, la novela supone "la culminación de años de escritura y reflexión que reflejan la memoria de Jeju y de otros lugares afectados por el trauma histórico".
La prosa inquietante, las imágenes impactantes, la violencia y los espacios oníricos propios de 'La vegetariana' y 'Actos humanos' están aquí, añade. "Han Kang se supera a sí misma con una prosa que rezuma escarcha, frío, nieve y una evocadora luz crepuscular. Todo un tributo a la imaginación y una poderosa denuncia del olvido de la mano de tres personajes femeninos".
Por su parte, 'Actos humanos' cuenta cómo en mayo de 1980, en ciudad de Gwangju, el ejército sofocó una revuelta popular provocando miles de muertos.
La novela revive aquellos hechos terribles a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz. EFE
Últimas Noticias
Primer caballero de Costa Rica, Jeffry Umaña, se reúne con presidente de LALIGA en España para impulsar el deporte nacional
El esposo de la presidenta Laura Fernández Delgado sostuvo encuentros con autoridades deportivas españolas para explorar programas de capacitación, fortalecer los Campeonatos Estudiantiles de 2027 y abrir oportunidades de formación internacional para atletas costarricenses.
Cupón Diario de la Once: jugada ganadora y resultado del último sorteo
Con las loterías de Juegos Once no solo tienes la posibilidad de ganar varios euros en premios, sino que parte del dinero recaudado se destina a beneficios sociales
Así te hemos contado la primera jornada de la XXX Cumbre Iberoamericana en Madrid
Pedro Sánchez, junto al rey Felipe VI, recibirá a homólogos como Javier Milei, presidente de Argentina, pero no estarán Lula Da Silva, Claudia Sheinbaum, Delcy Rodríguez o Nayib Bukele
Lotería 6/49: la combinación ganadora del sorteo de este 4 de noviembre
Aquí los resultados del sorteo dados a conocer por las Loterías de Catalunya; descubra si ha sido uno de los ganadores
Reacciones a la dimisión de Óscar Puente, en directo: El presidente de Adif, Luis Pedro Marco de la Peña, presenta su dimisión a Carlos Cuerpo tras el accidente ferroviario de Urda
Óscar Puente anunció su dimisión ayer, casi una semana después del alcance de trenes. Este miércoles, Feijóo y Abascal, que según todas las encuestas previas al siniestro podrían formar gobierno, continúan con sus agendas públicas con entrevistas, encuentros con medios y mítines
