Madrid, 14 oct (EFE).- Dos novelas de la surcoreana Han Kang se publicarán en español el próximo 5 de diciembre: 'Imposible decir adiós', la última obra de la Premio Nobel de Literatura 2024, y 'Actos humanos', escrita en 2014, en ambos casos sobre masacres causadas por el ejército de su país para aplastar revueltas populares.
La editorial Penguin Random House sumará estos dos títulos a las otras dos obras ya en su catálogo: 'La vegetariana', por la que Han Kang recibió el Booker Internacional en 2016, y 'La clase de griego', su último trabajo traducido hasta la fecha y publicado en 2023.
'Imposible decir adiós' se publicará además el 23 de enero 2025 en catalán, con el título 'Els adéus impossibles'.
Esta obra toma como punto de partida la conocida como Insurrección de Jeju o Masacre de Jeju, un hecho histórico con motivo de la rebelión que se inició en esa isla de Corea del Sur el 3 de abril de 1948, y que fue duramente reprimida por parte del Ejército, causando más de 30.000 víctimas mortales.
Una mañana Gyeongha descubre que su amiga Inseon ha tenido un accidente y tiene que ir a Jeju a alimentar a su pájaro. Cuando aterriza, el viento helado y la nieve entorpecen su camino. Al fin, vislumbra la casa. Al llegar encuentra un centenar de archivos sobre la masacre de Jeju y, junto a ello, la desgarradora historia familiar de Inseon y la de su madre, que buscó durante décadas a un hermano desaparecido.
En palabras de Albert Puigdueta, editor de Random House, la novela supone "la culminación de años de escritura y reflexión que reflejan la memoria de Jeju y de otros lugares afectados por el trauma histórico".
La prosa inquietante, las imágenes impactantes, la violencia y los espacios oníricos propios de 'La vegetariana' y 'Actos humanos' están aquí, añade. "Han Kang se supera a sí misma con una prosa que rezuma escarcha, frío, nieve y una evocadora luz crepuscular. Todo un tributo a la imaginación y una poderosa denuncia del olvido de la mano de tres personajes femeninos".
Por su parte, 'Actos humanos' cuenta cómo en mayo de 1980, en ciudad de Gwangju, el ejército sofocó una revuelta popular provocando miles de muertos.
La novela revive aquellos hechos terribles a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz. EFE
Últimas Noticias
Cuanta agua hay en los embalses de España este lunes 14 de septiembre
La reserva de agua en el país bajó en un -1,43 % a comparación de la semana pasada, de acuerdo con Boletín Hidrológico Peninsular
Cambio de euro a dólar hoy 14 de septiembre: cómo está la cotización y previsiones
Así se comportó la divisa europea frente a la estadounidense
Juan José Ebenezer, mecánico: “Me da igual lo que diga el fabricante, la caja de cambio automática necesita mantenimiento”
El profesional y creador de contenido avisa en TikTok que si se hace caso a las marcas de coches probablemente haya que pasar por el taller o comprar otro vehículo antes de lo previsto
Un piloto de avión lo confirma: levantarte de tu asiento nada más aterrizar es más peligroso de lo que crees
Tomás, comandante de avión, advierte en redes sociales de los errores que suelen cometer los pasajeros antes, durante y después de un viaje en este transporte para intentar evitarlos
El sueño de una madre que ahorró durante nueve años: una casa construida con 850 bloques de plástico reciclado
Cindy Mora, una mujer de Costa Rica, ha decidido apostar por un sistema de construcción ecológico que pone el foco sobre las dificultades económicas para acceder a una vivienda
