Madrid, 17 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el sustantivo “cónyuge” se pronuncia /kónyuje/, por lo que no es apropiado escribir “cónyugue”.
Sin embargo, es frecuente encontrar frases como las siguientes en los medios: “Se bonificarán en 2025 las plusvalías al 95 % en las sucesiones entre cónyugues”, “Cualquier gesto de desavenencia entre ambos cónyugues se convierte en un fenómeno viral” o “La cónyugue del presidente indonesio visitó los cuatro pisos del museo”.
Tal como explica el “Diccionario panhispánico de dudas”, la grafía adecuada de este sustantivo, que significa ‘persona unida a otra en matrimonio’, es “cónyuge”, pues es la que refleja su pronunciación (/kónyuje/), y no “cónyugue”. Se recuerda, además, que es un sustantivo común en cuanto al género: “el cónyuge”, “la cónyuge”.
En los ejemplos anteriores, lo apropiado habría sido escribir “Se bonificarán en 2025 las plusvalías al 95 % en las sucesiones entre cónyuges”, “Cualquier gesto de desavenencia entre ambos cónyuges se convierte en un fenómeno viral” y “La cónyuge del presidente indonesio visitó los cuatro pisos del museo”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/ig
Últimas Noticias
Garriga advierte a PP y PSOE de que Vox "va a lanzar a mar sus políticas" y pide el voto "para cambiarlo todo"
Ignacio Garriga, líder nacional de Vox, arremete contra la gestión de los principales partidos antes de las elecciones en Castilla y León, acusa a sus rivales de “estafa absoluta” y reclama respaldo para una transformación política total en la región
Feijóo reclama un Gobierno "libre" para Mañueco porque Vox quiere "bloquear" y "merece un castigo"
Feijóo insiste en que solo una administración sin ataduras puede garantizar estabilidad y evitar bloqueos, llama a aglutinar el voto en torno al Partido Popular al cierre de campaña en Castilla y León entre críticas a Vox y PSOE
El TSJCM confirma la condena por prevaricación del exalcalde de Quintanar del Rey (Cuenca), Martín Cebrián
El alto tribunal autonómico ratifica la inhabilitación de Martín Cebrián por irregularidades en la adjudicación de obras públicas, tras rechazar su apelación que alegaba falta de motivación en la sentencia y vulneración de garantías procesales
Abascal garantiza "contundencia y seriedad" en negociaciones de Gobierno y se erige como la "salvación nacional"
Durante el cierre de campaña en Valladolid, el líder de Vox propuso endurecer acuerdos tras los comicios, instando a transformar las políticas de las últimas décadas y apelando a la unidad del país frente a la crisis que atravesaría España
Sánchez promete "todos los recursos del Estado" para paliar los efectos de la guerra de Irán
El jefe del Ejecutivo garantiza protección ante la crisis desencadenada por el conflicto en Oriente Medio, critica el respaldo de la oposición a quienes iniciaron la escalada militar y pide unificar el respaldo progresista en las urnas de Castilla y León
