Una exposición sobre el escritor alemán Stefan Zweig llega a Barcelona

Barcelona, 19 feb (EFE).- Una exposición itinerante del escritor alemán Stefan Zweig, gran precursor de una Europa unida tras la I Guerra Mundial y de una literatura que transcendiera las fronteras de las naciones, llega este lunes al Ateneu Barcelonès, donde permanecerá hasta el 31 de marzo.

Zweig fue uno de los autores en lengua alemana más leídos alrededor del mundo, que debió su éxito a su gran red mundial de editores, traductores e intelectuales, y uno de los grandes defensores de la "paz en toda Europa", ha indicado en la presentación la vicepresidenta primera del Ateneu Barcelonès, Lluïsa Julià.

Julià también ha señalado que Zweig fue "muy estudiado en catalán" y que, a pesar de ser un autor que "prescribió" en Cataluña en los años 40 del siglo pasado, gracias al trabajo de los traductores se convirtió en un "pilar de la literatura".

Cedida por el Fórum Cultural de Austria, 'Stefan Zweig. Autor universal' es una exposición que, a través de manuscritos originales, cartas, fragmentos de películas, fotografías y grabaciones de sonido, busca ser una "inspiración para volver a leer a Zweig", ha comentado el embajador de Austria en España, Enno Drofenik, que también se ha referido al escritor como un "modelo a seguir" y un "adelantado a su tiempo" que tuvo un constante compromiso por la "convivencia de los pueblos del mundo".

Esta exposición mostrará su polifacética obra literaria, que fue también motivo de inspiración cinematográfica y adaptaciones radiofónicas, televisivas y teatrales desde Europa hasta China, así como transmitir el mensaje para la posteridad del artista alemán: "La utopía de un mundo pacífico sin fronteras".

Al respecto, el profesor y comisario de la exposición Arturo Larcati ha recordado que Zweig fue un "pacifista" y una "autoridad moral" que entendió que "solo podía haber paz si había una Europa unida".

Zweig también destacó por ser un "viajero incesante", ha mencionado Larcati, puesto que para el artista viajar no solo significaba "conocer las ventajas culturales" de otros lugares, sino "luchar contra prejuicios" y aprender de otras naciones.

El director de los Servicios Territoriales de Cultura en Barcelona, Andreu Felip, ha comentado que en esta muestra de Zweig se puede apreciar su figura como un "acto de rebelión" en contra de la ignorancia y las élites, pero también una oportunidad para "disfrutar en comunidad" y reconectar con la lectura de un autor "muy celebrado en Cataluña".

La exposición invita a "reflexionar a dónde queremos llevar este mundo", ha añadido la segunda teniente de alcaldía de Barcelona, Maria Eugènia Gay, puesto que la figura de Zweig fue considerada un "momento estelar de la humanidad" y que, a través de su "sensibilidad extraordinaria", consiguió transmitir que "la literatura también es libertad".

El Ateneu Barcelonès ha sido la "casa perfecta para acoger esta exposición", ha comentado Gay, también agradecida por seguir "tejiendo alianzas" entre Austria y Barcelona.

Por su parte, el director del Fórum Cultural de Austria, Kristian Henk, ha mencionado que aunque esta iniciativa se presentó en 2022 en la Biblioteca Nacional de Viena y a continuación en la Biblioteca Municipal de Salzburgo (Austria), ahora inicia su viaje en Barcelona y tiene previsto "dar la vuelta al mundo" para recordar el octogésimo aniversario de la muerte del autor y seguir fomentando su figura internacionalmente.EFE

sad/rq/ros

(vídeo) (audio)