Barcelona, 30 oct (EFE).- La escritora canadiense Miriam Toews, que acaba de publicar en España "No dejar que se apague el fuego", no ha dudado este lunes en considerar que haber nacido en un pequeño pueblo menonita la marcó para siempre, hasta el punto de que sería una "escritora distinta" si no hubiera profesado esa religión.
En un encuentro telemático con un grupo de periodistas desde una nevada Winnipeg, capital de la provincia de Manitoba, donde se encuentra visitando a su hijo, Toews tampoco ha escondido que el suicidio de su padre y el de su hermana -éste ocurrido hace trece años- son otros hechos que aparecen en su literatura, caracterizada por una particular ironía e incluso sentido del humor.
En "No dejar que se apague el fuego/Que no s'apagui la flama" (Sexto Piso/Les Hores) narra la relación que existe entre tres generaciones de mujeres, desde el punto de vista de la más pequeña, Swiv, una niña de apenas nueve años, a la que educa su abuela Elvira, mientras que su madre, en la cuarentena, está embarazada, y su padre es alguien ausente, al que decide escribir una carta.
La también autora de "Ellas hablan", convertida en película por Sarah Polley y ganadora del Oscar al mejor guion adaptado el pasado mes de marzo, ha considerado que parte de su trabajo puede verse como "una carta de amor" a los otros, siempre teniendo en su pensamiento a su hermana mayor, que fue su primera lectora y quien la "alentó a leer y a escribir".
Tras abandonar hace muchos años la comunidad menonita en la que vivió y dejar de practicar su religión, se dedicó a la literatura y decidió vivir en una ciudad, primero en la provincia de Manitoba y desde hace trece años en Toronto, en una casa de diferentes plantas que comparte con su compañero, su madre, y una de sus hijas con sus hijos.
Sin esconder que para buena parte de su narrativa utiliza a la gente que conoce, "creando a su alrededor el relato", ha sostenido que este estilo que tiene de escritura, de combinar el humor y el dolor de una manera muy especial, "supongo que es algo orgánico, porque es así como siempre he contado las historias".
El mundo, lugar muy divertido y también absurdo y trágico
En un mundo, además, que es "un lugar muy divertido, y, a la vez, absurdo, trágico, espantoso, lleno de sufrimiento. Supongo que el hecho de haber crecido con mi padre y mi hermana, que sufrieron tanto de depresión y trastorno mental, me llevó en un determinado momento a adoptar en la familia un papel de cierta ligereza, de intentar divertir a la gente. Desde niña hice lo que pude para aliviar algo que era muy serio".
En cuanto a su peripecia vital en una comunidad menonita, ha aseverado que "hay muchos aspectos de esa comunidad fundamentalista, conservadora que son dañinos".
Se trata, ha agregado, de una "sociedad patriarcal en la que hay mucha violencia, que va al alma, a la mente y, eso, evidentemente, me ha construido".
A pesar de ello, no ha obviado que echa en falta algunas cosas de aquel momento como la manera de comunicarse que tienen sus miembros que es "muy directa", además de haber "un humor subversivo para burlarse de las hipocresías de esa iglesia" y un "sentimiento de pertinencia".
Respecto a cómo se aceptó en el mundo menonita la película "Ellas hablan", ha reconocido que recibió muchas reacciones positivas de algunos de sus miembros, porque, como en todas las religiones, "hay distintas maneras de ser menonita, igual que de ser judío" y ha alabado el trabajo de Polley en la adaptación de su historia.
Sin embargo, ha bromeado con que no le gusta nada Hollywood, afirmando que si tuviera que escoger dónde pasar el resto de su vida, si allí o en una colonia menonita boliviana, antes iría a Bolivia que a Los Ángeles. EFE
id/rq/jdm
Últimas Noticias
Elecciones generales 29-N, en directo | Aznar pide “concentrar el voto” en el PP para evitar que Sánchez pacte con independentistas
Falta una semana para los comicios. Los partidos tratan de movilizar a sus votantes en las regiones donde se prevé un resultado más ajustado

Detienen a un hombre por hacerse pasar durante 12 años por estudiante para evitar pagar el impuesto municipal: utilizaba documentos falsos para reclamar descuentos por valor de 17.880 euros
El sistema de exenciones para estudiantes existe en el Reino Unido para aliviar la carga económica de quienes cursan estudios a tiempo completo y no perciben ingresos regulares

Triplex de la Once: jugada ganadora y resultado del sorteo 4
Como cada domingo, aquí están los afortunados ganadores del sorteo dado a conocer por Juegos Once

El rey del tenis: Carlos Alcaraz destroza a Zverev en las ATP Finals y cierra en lo más alto una temporada exitosa pese a las lesiones
El murciano ha estado cuatro meses sin competir por una lesión en la muñeca derecha. Aun así, empata con Jannik Sinner como los únicos jugadores con seis títulos en 2026
Un nadador de resistencia cruzaba el estrecho de Ormuz cuando unos proyectiles alcanzaron a dos petroleros: “Alrededor del barco, el agua estaba en llamas”
Lewis Pugh, embajador de los Océanos del PNUMA, quería hacer 15 kilómetros a nado en el estrecho de Ormuz para protestar contra el impacto ambiental en la zona por la guerra de Irán
