
“Si no querían que invadiera, ¿por qué no me lo dijeron?”, expresó Saddam Hussein a investigadores estadounidenses tras la ocupación de Kuwait en los años noventa. Esta declaración, recogida en el libro The Achilles Trap de Steve Coll, ilustra una de las grandes paradojas en la relación entre el dictador iraquí y Estados Unidos: la percepción errónea de ambas partes sobre las capacidades y las intenciones del otro.
Esta obra, que analiza los eventos previos a la invasión de Irak en 2003, ofrece una visión profunda sobre los errores de cálculo y las dinámicas humanas que moldearon uno de los conflictos más significativos del siglo XXI.
PUBLICIDAD
Coll, periodista de The New Yorker y exdecano de la Escuela de Periodismo de Columbia, es conocido por sus investigaciones sobre las intervenciones de Estados Unidos en el Medio Oriente. En este libro, que se presenta como un proyecto paralelo a su premiada obra Ghost Wars, el autor examina la trayectoria de Hussein desde sus primeros años en el poder hasta la invasión liderada por Estados Unidos en marzo de 2003.

A través de entrevistas con funcionarios estadounidenses, inspectores de armas de la ONU y miembros del régimen de Hussein, así como de un análisis de las llamadas “cintas de Saddam” —2.000 horas de grabaciones de reuniones de alto nivel realizadas por el propio dictador—, Coll reconstruye un retrato íntimo y complejo del líder iraquí.
PUBLICIDAD
De acuerdo con The New Yorker, el libro destaca cómo Hussein, un hombre que combinaba astucia y paranoia, cometió errores estratégicos al interpretar las acciones de Estados Unidos. Uno de los puntos centrales de la narrativa es la creencia del dictador en la omnipotencia de la CIA.
Hussein asumía que la agencia de inteligencia estadounidense conocía la inexistencia de armas de destrucción masiva (WMD, por sus siglas en inglés) en Irak, lo que contrastaba con la realidad de los fallos de inteligencia que llevaron a Washington a justificar la invasión. “Una CIA capaz de equivocarse tanto en una cuestión tan importante no encajaba con los supuestos fundamentales de Saddam”, escribe Coll.
PUBLICIDAD

El libro también aborda el contexto histórico de la relación entre Estados Unidos e Irak. Durante la década de 1980, en plena guerra entre Irak e Irán, la CIA proporcionó inteligencia militar a Hussein, a pesar de que este utilizaba armas químicas en el conflicto. Sin embargo, esta colaboración se vio empañada por el descubrimiento de que Estados Unidos también ofrecía apoyo encubierto a Irán, lo que generó desconfianza en el líder iraquí. Hussein comparó esta relación con la de un campesino iraquí y su nueva esposa: “Tres días de té y miel, y luego al campo para toda la vida”.
La desconfianza mutua se intensificó tras el fin de la Guerra Fría. Hussein temía que, sin la Unión Soviética como contrapeso, Estados Unidos se volviera más agresivo en la región. Este temor, combinado con las devastadoras sanciones económicas y la guerra del Golfo de 1991, llevó al régimen iraquí a adoptar una postura más evasiva durante las inspecciones de armas, lo que a su vez alimentó las sospechas de Washington. La CIA, asegura el autor, cambió su estrategia de contención por la de fomentar un golpe de Estado interno contra Hussein, aunque estos intentos resultaron infructuosos.
PUBLICIDAD

En el centro de la narrativa de Coll se encuentra la figura de Hussein como un líder atrapado en sus propias percepciones erróneas. Las grabaciones analizadas por el autor revelan a un hombre obsesionado con Israel y con teorías conspirativas sobre un supuesto complot sionista que influía en las decisiones de Occidente. En una ocasión, Hussein rechazó la propuesta de un ministro de promover a oficiales militares que hablaran hebreo, argumentando que esto podría crear un “puente psicológico especial” entre ellos y sus contrapartes judías.
Por otro lado, el libro también examina los errores de Estados Unidos en su evaluación de la situación en Irak. La administración de George W. Bush y sus asesores asumieron que Hussein mentía sobre sus capacidades armamentísticas debido a su historial previo de uso de armas químicas. Este sesgo de confirmación, combinado con fallos en la inteligencia, llevó a una intervención militar basada en premisas equivocadas.
PUBLICIDAD

Coll señala que tanto Hussein como Estados Unidos compartían una visión distorsionada del otro, lo que contribuyó a la escalada del conflicto. En un discurso de 1990, el dictador iraquí afirmó que “todos los hombres fuertes tienen su talón de Aquiles”, refiriéndose a su creencia de que Estados Unidos era demasiado arrogante y temeroso de las bajas para invadir Irak. Irónicamente, la CIA utilizó un código similar, “DB ACHILLES”, para su programa de acción encubierta contra Hussein, basado en la idea de que su régimen podría colapsar desde dentro debido a su brutalidad hacia su propio pueblo.
En última instancia, The Achilles Trap no solo narra los eventos que llevaron a la invasión de Irak, sino que también ofrece una reflexión más amplia sobre la fragilidad humana en la toma de decisiones históricas. Coll describe cómo los líderes, lejos de ser estrategas infalibles, actúan con agendas miopes y cometen errores que pueden tener consecuencias catastróficas. Este enfoque, que el autor denomina “la teoría del hombre frágil de la historia”, subraya la importancia de comprender las motivaciones y limitaciones humanas detrás de los grandes acontecimientos mundiales.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
“Fui músico de sesión con los Rolling Stones”: Paul McCartney bromea sobre un cruce histórico
En una entrevista con la revista británica Mojo, la leyenda beatle contó su participación en el nuevo disco de la banda de Mick Jagger y Keith Richards. “El sonido que escuchaba: ¡eran los Stones!”, define
El Premio Nobel Mo Yan se enamoró de la Argentina pero sus libros casi no existen en el país
El escritor chino estuvo en la Feria del Libro de Buenos Aires pero difícil acceder a la vastedad de su obra. Planeta acaba de anunciar la reimpresión de ‘Cambios’, considerada su novela más personal

De Taylor Swift y Beyoncé a historias ocultas: cómo la Biblioteca del Congreso en Estados Unidos elige las canciones
La memoria sonora de Estados Unidos incorpora artistas icónicos y grandes debates salen a la luz. Nombres latinos y figuras globales marcan una nueva era en el registro oficial

Osvaldo Soriano, autor argentino: “Yo escribo sobre lo nuestro. Mis personajes son perdedores y solitarios que representan aspectos muy fuertes del pais”
El periodista y escritor supo como nadie transformar el fracaso cotidiano y los vaivenes políticos en una épica de la resistencia

Ortografía y redacción: tomar un «break», anglicismo innecesario
La Real Academia Española se ha convertido en la institución más relevante para fomentar la unidad idiomática del mundo hispanohablante


