El léxico de la elección del nuevo Papa: los términos y palabras clave para entender la sucesión del Sumo Pontífice

El proceso para designar al próximo líder de la Iglesia católica está lleno de vocablos específicos y conceptos que permiten comprender cómo se lleva a cabo la transición, desde el cónclave hasta el esperado “Habemus Papam”

Guardar
Los pájaros vuelan mientras la
Los pájaros vuelan mientras la luz del sol llega a la Basílica de San Pedro, tras la muerte del papa Francisco, Ciudad del Vaticano, 22 de abril de 2025 (REUTERS/Kai Pfaffenbach)

En la imponente Capilla Sixtina, dentro del Palacio Apostólico del Vaticano, los 135 cardenales con derecho a voto y menores de 80 años elegirán en las próximas semanas al sucesor del papa Francisco. A continuación, un breve léxico sobre este acontecimiento clave:

ANILLO DEL PESCADOR

El “anillo del pescador” es una sortija de oro macizo que llevan todos los papas con su nombre grabado en latín y que en la antigüedad servía para sellar documentos. Tras la muerte o la renuncia de un papa, el Vaticano raya el anverso del anillo, que sirve como sello, para impedir falsificaciones.

‘ANNUNTIO VOBIS GAUDIUM MAGNUM: HABEMUS PAPAM!’

“Les anuncio con gran alegría: ¡Tenemos papa!”, es la fórmula en latín con la que el cardenal protodiácono anuncia la elección del nuevo sumo pontífice.

El “anillo del pescador” (Reuters)
El “anillo del pescador” (Reuters)

BASÍLICA

La imponente basílica de San Pedro, la iglesia más grande del mundo, alberga la misa que precede al cónclave y que está presidida por el cardenal decano.

CAMARLENGO

Hasta la elección del nuevo papa, es temporalmente el máximo responsable del Vaticano, aunque debe informar de sus decisiones al colegio de cardenales. El actual camarlengo es el irlandés Kevin Farrell.

CAPILLA SIXTINA

La capilla donde se lleva a cabo el cónclave está situada dentro del Palacio Apostólico del Vaticano y es conocida en el mundo entero por los magníficos frescos de Miguel Ángel.

Mesas y sillas alineadas en
Mesas y sillas alineadas en la Capilla Sixtina, en el Vaticano, el 16 de abril de 2005 (AP Foto/Pier Paolo Cito/Archivo)

CARDENAL PROTODIÁCONO

Es el encargado de anunciar públicamente el nombre del nuevo papa.

COLEGIO CARDENALICIO

El colegio cardenalicio o “Sacro Colegio” reúne a todos los cardenales de la Iglesia católica, tengan o no derecho a voto en el cónclave.

CÓNCLAVE

La palabra cónclave viene del latín ’cum clavis’ que significa “bajo llave” y es la reunión de los cardenales de todo el mundo para elegir a un nuevo papa. En 1970, Pablo VI fijó en 80 años la edad límite para poder votar. El cónclave se reúne en un plazo de entre 15 y 20 días tras la renuncia o la muerte del pontífice, pero puede adelantarse si todos los purpurados se encuentran ya en Roma.

CONGREGACIONES GENERALES

Son reuniones a puerta cerrada que preceden al cónclave, en la que los cardenales debaten sobre el perfil del próximo papa, entre otras cuestiones.

Medios de prensa en el
Medios de prensa en el Vaticano (REUTERS/Hannah McKay)

CONSTITUCIÓN APOSTÓLICA

En 1996 Juan Pablo II promulgó la Constitución Apostólica ‘Universi Dominici gregis’ que detalla todo el proceso de elección del nuevo papa, desde la Sede Vacante, momento en que el Vaticano se queda sin pontífice, hasta la proclamación de su sucesor.

‘EXTRA OMNES’ (“Todos fuera”)

El maestro de ceremonias litúrgicas pronuncia esta fórmula para invitar a todos los que no participan en el cónclave a salir de la Capilla Sixtina.

FUMATA BLANCA, FUMATA NEGRA

Los cardenales votan mediante papeletas, que se cuentan antes de ser quemadas en una estufa. Si nadie obtiene la mayoría necesaria de dos tercios de los votos, se agrega una sustancia química para ennegrecer el humo que sale por la chimenea de la Capilla Sixtina.

Una vez elegido el nuevo papa, se añade una sustancia química diferente para que el humo se vuelva blanco y anuncie la elección a la multitud que espera en la plaza de San Pedro. En ese momento las campanas de la Basílica de San Pedro y de toda Roma empiezan a redoblar.

Una vez elegido el nuevo
Una vez elegido el nuevo papa, se añade una sustancia química para que el humo se vuelva blanco y anuncie la elección a la multitud que espera en la plaza de San Pedro (Reuters)

‘NOMEN’

Es el nombre que elige el nuevo papa, en general en homenaje a un antiguo pontífice por el que suele sentir especial afinidad. Los más recientes fueron Francisco, Benedicto, Juan Pablo, Pablo y Juan. Se le yuxtapone un número.

ÓRDENES

El Sacro Colegio Cardenalicio está dividido en tres órdenes: obispos, presbíteros y diáconos.

PAPA

El papa, obispo de Roma y sucesor de San Pedro, “es el principio y fundamento perpetuo y visible de unidad, así de los Obispos como de la multitud de los fieles”, según el ‘Lumen gentium’, uno de los principales textos del Concilio Vaticano II. “Papa” viene del griego y significa “padre”. Entre otros, el líder de la Iglesia católica ostenta el título de Santo Padre, Vicario de Cristo, Sucesor de Pedro o Primado de Italia.

PAPABLES

Los papables (‘papabili’, en italiano) son los cardenales que se cree que tienen más posibilidad de ser elegidos pontífices.

El cuerpo del papa Francisco
El cuerpo del papa Francisco es colocado en un ataúd abierto durante el rito de la declaración de fallecimiento en la residencia de Santa Marta en el Vaticano, el 21 de abril de 2025 (Vatican Media/Handout via REUTERS)

RESIDENCIA DE SANTA MARTA

Desde 2005, los cardenales se alojan durante el cónclave en esta residencia, dentro del Vaticano, donde el papa Francisco decidió instalarse.

SALA DE LAS LÁGRIMAS

Justo después de haber aceptado el cargo, el papa se aísla en una pequeña habitación aledaña a la Capilla Sixtina, la Sala de las Lágrimas, para desahogarse ante la magnitud de la misión que tiene por delante.

SEDE VACANTE

El período llamado “Sede Vacante” empieza con la muerte o la renuncia del papa y termina con la elección de su sucesor.

(Con información de AFP)

Últimas Noticias

Japón reiniciará este miércoles la planta nuclear más grande del mundo tras el accidente de Fukushima en 2011

Un reactor de la central japonesa ubicada en Niigata vuelve a la actividad luego de obtener la aprobación gubernamental, pese a la persistente división social sobre el regreso de la energía atómica en la región

Japón reiniciará este miércoles la

Trump respaldó al presidente sirio y la ofensiva del Ejército en el norte del país contra las milicias kurdas

El presidente de Estados Unidos catalogó a Ahmed al-Sharaa como “un tipo fuerte” que está trabajando “muy duro” para “mantener a los terroristas presos” con el poder de las fuerzas gubernamentales

Trump respaldó al presidente sirio

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, aceptó la invitación de Trump para integrar el Consejo de la Paz

La oficina ministerial informó que el premier israelí se sumará al grupo ideado por el presidente de Estados Unidos, el cual busca la colaboración de dirigentes internacionales en tareas de reconstrucción y estabilidad global

El primer ministro de Israel,

Condenaron a cadena perpetua al asesino del ex primer ministro japonés Shinzo Abe

La justicia de Japón impuso la pena máxima a un hombre de 45 años declarado culpable de matar al ex mandatari, luego de un proceso marcado por el interés ciudadano y cuestionamientos sobre el control de armas

Condenaron a cadena perpetua al

Ucrania a oscuras y bajo cero: el frío como estrategia de guerra de los rusos

Los ataques a la infraestructura energética ucraniana privan de luz, agua y calefacción a la población civil. El objetivo es generar una crisis de magnitud para quebrar al gobierno de Zelensky. Un drama humanitario en cámara lenta

Ucrania a oscuras y bajo
MÁS NOTICIAS