La cuenta de TikTok @guiferre79 publicó un video que alcanzó rápidamente una gran popularidad en la plataforma, con casi un millón y medio de reproducciones. El clip muestra a una joven participando en una partida de “Uno” y entablando una curiosa conversación con su abuela, quien corrigió a la joven por el uso incorrecto de una palabra.
En el video, la nieta le dice a su abuela “Redactate”, en lugar de “retractate”. La confusión lingüística se acentuó cuando la abuela le replicó: “Redactar es escribir. Retractate”. En medio de la charla, también intervino el padre de la joven, expresando de manera exasperada: “Dios, andá a la escuela por favor”.
A pesar de las correcciones, la joven continuaba confundida, insistiendo que “retractate no suena bien”. Este diálogo, que reflejó una mezcla de confusión y enseñanza, capturó la atención de los espectadores por su tono casi cómico debido a la malinterpretación de las palabras.
Lo llamativo del incidente fue la repetición de errores que se dio en ambas partes, ya que en un momento del video la abuela también se equivoca diciendo “retratate”. Esta serie de malentendidos generó una alta interacción entre los usuarios de TikTok, quienes no tardaron en hacer comentarios divertidos sobre la situación.
Las distintas explicaciones sobre la diferencia entre “redactar” y “retratar” o “retratarse” dieron pie a numerosos comentarios y debates en la sección de comentarios de la publicación.
“Ni Paola Argento se animó a tanto”, “Faltó ´rescatate´ y era cartón lleno”, “Que se tiña de rubia”, “Jamás voy a entender a las personas que automáticamente no agarran el cel y lo googlean para no cometer más errores”, “He tenido que repetir ‘Retráctate’ mil veces porque ya nada me sonaba bien” y “Me marearon tanto que ya no se cómo se dice”, son algunos de los mensajes.
Últimas Noticias
Un joven coreano se volvió viral cantando Gangnam Style en español: “Es genuinamente el mejor video que he hecho en mi vida”
El creador llevó la letra del éxito de 2012 al castellano con una adaptación que acumuló miles de reacciones entre quienes nunca habían comprendido sus versos originales en internet
“¿Habrá pelotas atrapadas en el monumento al Fin del Milenio?”: la investigación con drones en Vicente López que reveló el misterio
Una recorrida con drones permitió observar desde otro ángulo una de las estructuras más reconocibles del Paseo de la Costa. La historia del diseño y una particularidad de su construcción reavivaron la curiosidad en redes
Una madre corrió descalza una carrera de 3 kilómetros para comprar los útiles de su hija y ganó
La mujer de 47 años, residente en Maharashtra, India. se inscribió en la prueba para obtener un premio de USD 31, tras días sin contacto con su hija menor por falta de dinero
Récord mundial de picante: un canadiense consumió 25 chiles Carolina Reaper en tres minutos
La prueba de Mike Jack fue validada por Guinness World Records y marcó un nuevo hito en la carrera del especialista que acumula 20 títulos internacionales con una alimentación basada en plantas
Un diseñador de 10 años lanzó una colección textil y consiguió su cuarto récord Guinness
La distinción fue otorgada por la organización tras una presentación junto a Mood Fabrics en Nueva York, donde exhibió géneros con estampados y poliéster reciclado ante diseñadores y referentes del sector
