En el mundo de la aviación, donde la atención al detalle y la satisfacción del pasajero son fundamentales, la hora de la comida puede marcar completamente la experiencia de los usuarios.
En un vuelo de China Eastern Airlines, un inusual error de traducción en el menú de clase ejecutiva dio lugar a una situación incómoda para la aerolínea y sus pasajeros. La traducción errónea en cuestión indicaba la presencia de “comida para perros importada” en el menú de la clase más exclusiva del avión.
Una fotografía tomada por un pasajero, Conrad Wu, capturó el momento en que esta traducción malinterpretada salió a la luz. Aunque el menú original ofrecía opciones de carne de res, mariscos y sopa, la traducción al inglés presentaba la sorprendente inclusión de “comida para perros importada con okra” como una de las opciones de inicio.
El desconcierto y el humor se apoderaron de las redes sociales cuando la imagen compartida por Wu en Facebook se volvió viral. La publicación en chino, que fue traducida al inglés, generó numerosas reacciones entre los usuarios. Algunos expresaron sorpresa, especulando sobre si la aerolínea admitía mascotas en sus vuelos, mientras que otros hicieron comentarios humorísticos, como la posibilidad de que se tratara de un “hot dog”.
Sin embargo, no todos los comentarios fueron jocosos. Algunos pasajeros se mostraron descontentos con la calidad de las traducciones al inglés en el menú, calificándolas de deficientes y cuestionando la profesionalidad de la aerolínea en la comunicación con sus pasajeros internacionales.
Últimas Noticias
El insólito gesto de dos futbolistas egipcios que opacó el resultado de la eliminatoria africana y se hizo viral
Omar Marmoush y Hamza Abdelkarim permanecieron sobre el césped del estadio de Yuba para posar junto a un grupo de niños sursudaneses, pese a que su selección acababa de sufrir una derrota por 5 a 0 como local
Levantó 159 kilos con un solo dedo y estableció un nuevo récord mundial
El atleta de Aruba, Egmond Molina, conocido como “La Grúa Humana”, superó por 6,40 kilos la marca que el finlandés Juha Andersson había establecido un mes antes y volvió a quedarse con la plusmarca de esta disciplina
Levantó 60,5 kilos en una sentadilla mientras avanzaba en monociclo y logró un récord Guinness
Jason Auld, de 38 años, tuvo que soltar una mano durante el descenso para sujetar el asiento y mantener la estabilidad, antes de recuperar la postura y completar el movimiento
Hizo 10.000 verticales como gimnasta, pero se prendió fuego para alcanzar un Guinness: “Fue la mejor solución para entrar en calor”
El especialista esloveno Filip Kržišnik se mantuvo en posición vertical con el cuerpo envuelto en llamas durante 47 segundos en Viena, una marca certificada que lo convirtió en la primera persona en lograrla oficialmente
Punch, el monito que encontró consuelo en un peluche, tendrá su propio libro en Japón
La publicación reunirá fotografías inéditas y relatos de sus cuidadores, desde los primeros meses de crianza hasta su integración con otros macacos en el zoológico de Ichikawa
